βιβλιοθήκη: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(6_9) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vivliothiki | |Transliteration C=vivliothiki | ||
|Beta Code=biblioqh/kh | |Beta Code=biblioqh/kh | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[bookcase]], Cratin.Jun.11 ([[βυβλιοθήκη]]).<br><span class="bld">2</span> [[library]], [[collection of books]], Plb.12.27.4, [[LXX]] ''Es.''2.23, Posidon.41, Phld.''Sto. Herc.''339.13 ([[βυβλιοθήκη]]), Str.13.1.54, al., J.''AJ''12.2.1; βιβλιοθήκη [[ἔμψυχος]], of [[Longinus]], Eun.''VS''p.456B.<br><span class="bld">3</span> [[record office]], [[registry]], PTeb.389. 18 (ii A. D.); βιβλιοθήκη ἐγκτήσεων ''BGU''76.1 (ii/iii A. D.); <b class="b3">βιβλιοθήκη δημοσίων [λόγων]</b> ''PRyl.''291.1 (iii A. D.).<br><span class="bld">4</span> [[compilation]] from various sources, title of works by Apollod. and [[Diodorus Siculus|D.S.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βυβλιοθήκη]] Plb.12.25e.4, [[LXX]] <i>Es</i>.2.23<br /><b class="num">1</b> [[caja para libros o rollos de papiro]] Cratin.Iun.11.<br /><b class="num">2</b> [[biblioteca]] ὑπάρχειν τὴν ἱερὰν βιβλιοθήκην [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.49, ἀνέθηκαν δὲ καὶ [[βυβλία]] εἰς τὴν ἐν Πτολεμαίῳ βυβλιοθήκην <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1029.25 (I a.C.), cf. Tz.<i>Ex</i>.49.7L., διδάξας ... βιβλιοθήκης σύνταξιν Str.13.4.2, ref. a la de Pérgamo <i>IP</i> 8(3).38 (II d.C.), frec. en plu. ἐνδιατρίψαντες ταῖς βιβλιοθήκαις Plb.l.c., cf. 12.27.4, Phld.<i>Sto</i>.15.20, <i>IMylasa</i> 508.4, περὶ πλήθους βιβλιοθηκῶν Ath.203e, ὃς ἦν ἐπὶ τῶν βιβλιοθηκῶν τοῦ βασιλέως (Demetrio de Falero) quien estaba a cargo de la biblioteca real</i> I.<i>AI</i> 12.12, ἡ Β. La Biblioteca</i> tít. de la obra de Apolodoro el Mitógrafo, Apollod., I<br /><b class="num">•</b>fig. de pers. (Λογγῖνος) β. τις ἦν [[ἔμψυχος]] Longino era una biblioteca viviente</i> Eun.<i>VS</i> 456.<br /><b class="num">3</b> [[archivo]] προσέταξεν ὁ βασιλεὺς καταχωρίσαι εἰς μνημόσυνον ἐν τῇ βασιλικῇ βιβλιοθήκῃ ὑπὲρ τῆς εὐνοίας Μαρδοχαίου ἐν ἐγκωμίῳ [[LXX]] [[l.c.]], β. δημοσίων λόγων <i>BGU</i> 545, 870.1 (ambos II d.C.), 2086.24 (III d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0444.png Seite 444]] ἡ, Bücherbehälter, Büchersammlung, Pol. 12, 27, 4; Strab. XIII, 384; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0444.png Seite 444]] ἡ, Bücherbehälter, Büchersammlung, Pol. 12, 27, 4; Strab. XIII, 384; Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βιβλιοθήκη:''' ἡ [[библиотека]], [[книгохранилище]] Polyb., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βιβλιοθήκη''': ἡ, [[θήκη]] βιβλίων, Κρατῖν. Νεώτ. Ψευδ. 2. 2) συλλογὴ βιβλίων ἐν τάξει, Πολύβ. 12. 27, 4· - ἡ πρώτη [[μεγάλη]] βιβλιο | |lstext='''βιβλιοθήκη''': ἡ, [[θήκη]] βιβλίων, Κρατῖν. Νεώτ. Ψευδ. 2. 2) συλλογὴ βιβλίων ἐν τάξει, Πολύβ. 12. 27, 4· - ἡ πρώτη [[μεγάλη]] βιβλιο | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[βιβλιοθήκη]])<br /><b>1.</b> [[συλλογή]] βιβλίων με ορισμένη [[ταξινόμηση]]<br /><b>2.</b> [[έπιπλο]] ειδικά κατασκευασμένο για την [[τοποθέτηση]] βιβλίων<br /><b>3.</b> [[οίκημα]] στο οποίο στεγάζονται συλλογές βιβλίων<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[σειρά]] βιβλίων που αναφέρονται σε ορισμένο [[θέμα]] ή [[επιστήμη]] ή εκδίδονται από τον ίδιο εκδότη<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «κινητή [[βιβλιοθήκη]]» — ο [[πολυμαθής]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αρχείο]] επίσημης αναγραφής γεγονότων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βιβλίον]] <span style="color: red;">+</span> [[θήκη]]. Το ελλ. [[βιβλιοθήκη]] μέσω του λατ. <i>bibliotheca</i> εισήλθε και στην [[ξένη]] [[ορολογία]]<br />[[πρβλ]]. γαλλ. <i>bibliotheque</i>, γερμ. <i>Bibliothek</i>]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[boekenkast]], [[bibliotheek]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:15, 27 March 2024
English (LSJ)
ἡ,
A bookcase, Cratin.Jun.11 (βυβλιοθήκη).
2 library, collection of books, Plb.12.27.4, LXX Es.2.23, Posidon.41, Phld.Sto. Herc.339.13 (βυβλιοθήκη), Str.13.1.54, al., J.AJ12.2.1; βιβλιοθήκη ἔμψυχος, of Longinus, Eun.VSp.456B.
3 record office, registry, PTeb.389. 18 (ii A. D.); βιβλιοθήκη ἐγκτήσεων BGU76.1 (ii/iii A. D.); βιβλιοθήκη δημοσίων [λόγων] PRyl.291.1 (iii A. D.).
4 compilation from various sources, title of works by Apollod. and D.S.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Alolema(s): βυβλιοθήκη Plb.12.25e.4, LXX Es.2.23
1 caja para libros o rollos de papiro Cratin.Iun.11.
2 biblioteca ὑπάρχειν τὴν ἱερὰν βιβλιοθήκην D.S.1.49, ἀνέθηκαν δὲ καὶ βυβλία εἰς τὴν ἐν Πτολεμαίῳ βυβλιοθήκην IG 22.1029.25 (I a.C.), cf. Tz.Ex.49.7L., διδάξας ... βιβλιοθήκης σύνταξιν Str.13.4.2, ref. a la de Pérgamo IP 8(3).38 (II d.C.), frec. en plu. ἐνδιατρίψαντες ταῖς βιβλιοθήκαις Plb.l.c., cf. 12.27.4, Phld.Sto.15.20, IMylasa 508.4, περὶ πλήθους βιβλιοθηκῶν Ath.203e, ὃς ἦν ἐπὶ τῶν βιβλιοθηκῶν τοῦ βασιλέως (Demetrio de Falero) quien estaba a cargo de la biblioteca real I.AI 12.12, ἡ Β. La Biblioteca tít. de la obra de Apolodoro el Mitógrafo, Apollod., I
•fig. de pers. (Λογγῖνος) β. τις ἦν ἔμψυχος Longino era una biblioteca viviente Eun.VS 456.
3 archivo προσέταξεν ὁ βασιλεὺς καταχωρίσαι εἰς μνημόσυνον ἐν τῇ βασιλικῇ βιβλιοθήκῃ ὑπὲρ τῆς εὐνοίας Μαρδοχαίου ἐν ἐγκωμίῳ LXX l.c., β. δημοσίων λόγων BGU 545, 870.1 (ambos II d.C.), 2086.24 (III d.C.).
German (Pape)
[Seite 444] ἡ, Bücherbehälter, Büchersammlung, Pol. 12, 27, 4; Strab. XIII, 384; Sp.
Russian (Dvoretsky)
βιβλιοθήκη: ἡ библиотека, книгохранилище Polyb., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
βιβλιοθήκη: ἡ, θήκη βιβλίων, Κρατῖν. Νεώτ. Ψευδ. 2. 2) συλλογὴ βιβλίων ἐν τάξει, Πολύβ. 12. 27, 4· - ἡ πρώτη μεγάλη βιβλιο
Greek Monolingual
η (AM βιβλιοθήκη)
1. συλλογή βιβλίων με ορισμένη ταξινόμηση
2. έπιπλο ειδικά κατασκευασμένο για την τοποθέτηση βιβλίων
3. οίκημα στο οποίο στεγάζονται συλλογές βιβλίων
νεοελλ.
1. σειρά βιβλίων που αναφέρονται σε ορισμένο θέμα ή επιστήμη ή εκδίδονται από τον ίδιο εκδότη
2. φρ. «κινητή βιβλιοθήκη» — ο πολυμαθής
αρχ.
αρχείο επίσημης αναγραφής γεγονότων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βιβλίον + θήκη. Το ελλ. βιβλιοθήκη μέσω του λατ. bibliotheca εισήλθε και στην ξένη ορολογία
πρβλ. γαλλ. bibliotheque, γερμ. Bibliothek].
