ἀποκερδαίνω: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
(6_13a) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apokerdaino | |Transliteration C=apokerdaino | ||
|Beta Code=a)pokerdai/nw | |Beta Code=a)pokerdai/nw | ||
|Definition=pf. < | |Definition=pf. ἀποκεκέρδαγκα D.C.43.18:—have benefit, enjoyment from or of a thing, c. gen., ποτοῦ E.''Cyc.''432; <b class="b3">ἀ. βραχέα</b> [[make]] some small [[gain]] of a thing, And.1.134: abs., ἔνεσται ἀποκερδᾶναι Luc. ''DMort.''4.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [perf. ἀποκεκέρδαγκα D.C.43.18.2]<br /><b class="num">1</b> c. gen. o ἀπό más gen. [[sacar provecho]], [[disfrutar]] ποτοῦ E.<i>Cyc</i>.432, οὐ [[γάρ]] που καὶ ἰδίᾳ τι αὐτῶν ἀποκεκέρδαγκα D.C.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[aprovechar]], [[procurarse]] ὅ τι ἂν ἀποκερδάνωσιν ἀπὸ τῶν ὀχετῶν Hp.<i>Gland</i>.6, c. ac. int. βραχέα obtener un provecho pequeño</i> And.<i>Myst</i>.134<br /><b class="num">•</b>abs. ἔνεσται ... ἀποκερδᾶναι Luc.<i>DMort</i>.4.1.<br /><b class="num">2</b> c. ac. compl. dir. [[evitar]], [[escapar]] ὧν (<i>[[sc.]]</i> tormentos del infierno) ἵνα τὴν πεῖραν ἀποκερδάνωσιν Cyr.Al.M.73.797D. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0306.png Seite 306]] (s. [[κερδαίνω]]), Genuß, Vortheil von etwas haben, βραχέα Andoc. 1, 134; Sp., wie Luc. Mort. D. 4, 1; τινός Eur. Cycl. 431. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0306.png Seite 306]] (s. [[κερδαίνω]]), Genuß, Vortheil von etwas haben, βραχέα Andoc. 1, 134; Sp., wie Luc. Mort. D. 4, 1; τινός Eur. Cycl. 431. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[tirer parti de]], [[profiter de]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[κερδαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποκερδαίνω:''' (inf. aor. ἀποκερδᾶναι) извлекать пользу или наслаждаться (Luc.; τινός Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποκερδαίνω''': μέλλ. -κερδήσω, -κερδᾰνῶ: ἀόρ. -εκέρδησα, -εκέρδᾱνα: ― ἔχω [[κέρδος]], ὠφέλειαν ἔκ τινος πράγματος, | |lstext='''ἀποκερδαίνω''': μέλλ. -κερδήσω, -κερδᾰνῶ: ἀόρ. -εκέρδησα, -εκέρδᾱνα: ― ἔχω [[κέρδος]], ὠφέλειαν ἔκ τινος πράγματος, μετὰ γεν. ἀποκερδαίνων ποτοῦ, ἀπολαύων, Εὐρ. Κύκλ. 432· καὶ βραχέα ἀποκερδαίνομεν, κερδαίνομεν ὀλίγα (ἔκ τινος πράγματος), Ἀνδοκ. 17. 32· ἀπολύτ., ἐνέσται ἀποκερδᾶναι Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 4. 1. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[ἀποκερδαίνω]])<br />έχω [[κέρδος]], [[απολαμβάνω]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[κατακτώ]], [[αποκτώ]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀποκερδαίνω:''' μέλ. <i>-κερδήσω</i> ή <i>κερδᾰνῶ</i>, αόρ. <i>-εκέρδησα</i> ή <i>-εκέρδᾱνα</i>· έχω [[κέρδος]], όφελος από [[κάτι]], με γεν., σε Ευρ.· απόλ., σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[have]] [[benefit]], [[enjoyment]] from or of a [[thing]], c. gen., Eur.; absol., Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 3 March 2024
English (LSJ)
pf. ἀποκεκέρδαγκα D.C.43.18:—have benefit, enjoyment from or of a thing, c. gen., ποτοῦ E.Cyc.432; ἀ. βραχέα make some small gain of a thing, And.1.134: abs., ἔνεσται ἀποκερδᾶναι Luc. DMort.4.1.
Spanish (DGE)
• Morfología: [perf. ἀποκεκέρδαγκα D.C.43.18.2]
1 c. gen. o ἀπό más gen. sacar provecho, disfrutar ποτοῦ E.Cyc.432, οὐ γάρ που καὶ ἰδίᾳ τι αὐτῶν ἀποκεκέρδαγκα D.C.l.c.
•aprovechar, procurarse ὅ τι ἂν ἀποκερδάνωσιν ἀπὸ τῶν ὀχετῶν Hp.Gland.6, c. ac. int. βραχέα obtener un provecho pequeño And.Myst.134
•abs. ἔνεσται ... ἀποκερδᾶναι Luc.DMort.4.1.
2 c. ac. compl. dir. evitar, escapar ὧν (sc. tormentos del infierno) ἵνα τὴν πεῖραν ἀποκερδάνωσιν Cyr.Al.M.73.797D.
German (Pape)
[Seite 306] (s. κερδαίνω), Genuß, Vortheil von etwas haben, βραχέα Andoc. 1, 134; Sp., wie Luc. Mort. D. 4, 1; τινός Eur. Cycl. 431.
French (Bailly abrégé)
tirer parti de, profiter de.
Étymologie: ἀπό, κερδαίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἀποκερδαίνω: (inf. aor. ἀποκερδᾶναι) извлекать пользу или наслаждаться (Luc.; τινός Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀποκερδαίνω: μέλλ. -κερδήσω, -κερδᾰνῶ: ἀόρ. -εκέρδησα, -εκέρδᾱνα: ― ἔχω κέρδος, ὠφέλειαν ἔκ τινος πράγματος, μετὰ γεν. ἀποκερδαίνων ποτοῦ, ἀπολαύων, Εὐρ. Κύκλ. 432· καὶ βραχέα ἀποκερδαίνομεν, κερδαίνομεν ὀλίγα (ἔκ τινος πράγματος), Ἀνδοκ. 17. 32· ἀπολύτ., ἐνέσται ἀποκερδᾶναι Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 4. 1.
Greek Monolingual
(Α ἀποκερδαίνω)
έχω κέρδος, απολαμβάνω
μσν.- νεοελλ.
κατακτώ, αποκτώ.
Greek Monotonic
ἀποκερδαίνω: μέλ. -κερδήσω ή κερδᾰνῶ, αόρ. -εκέρδησα ή -εκέρδᾱνα· έχω κέρδος, όφελος από κάτι, με γεν., σε Ευρ.· απόλ., σε Λουκ.
Middle Liddell
to have benefit, enjoyment from or of a thing, c. gen., Eur.; absol., Luc.
