διαγλάφω: Difference between revisions
Γλώσσῃ ματαίᾳ ζημία προστρίβεται → Afferre damna lubricum linguae solet → Der eitlen Zunge folgt die Strafe auf den Fuß
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=διαγλᾰ́φω | ||
|Medium diacritics=διαγλάφω | |Medium diacritics=διαγλάφω | ||
|Low diacritics=διαγλάφω | |Low diacritics=διαγλάφω | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diaglafo | |Transliteration C=diaglafo | ||
|Beta Code=diagla/fw | |Beta Code=diagla/fw | ||
|Definition=<b class="b3"> | |Definition=[ᾰ] [[scoop out]], <b class="b3">εὐνὰς ἐν ψαμάθοισι διαγλάψασ'</b> ([[varia lectio|v.l.]] διαγνάψω) Od.4.438. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[excavar]] εὐνὰς δ' ἐν ψαμάθοισι διαγλάψασ' ἁλίῃσιν <i>Od</i>.4.438. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao. part. fém.</i> διαγλάψασα;<br />[[creuser]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], et γλαφ- cf. [[γλαφυρός]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[aushöhlen]]</i>, εὐνὰς ἐν ψαμάθοισι διαγλάψασ' ἁλίῃσιν <i>Od</i>. 4.438. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαγλάφω:''' (ᾰ) [[выкапывать]], [[рыть]] (εὐνὰς ἐν ψαμάθοισι Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαγλάφω''': [[σκάπτω]], [[κοιλαίνω]], εὐνὰς ἐν ψαμάθοισι διαγλάψασ’ Ὀδ. Δ. 438· [[οὐδαμοῦ]] [[ἄλλοθι]] ἀπαντῶν, δι’ ὃ πιθ. ἡ διάφ. γραφ. διαγνάψασ’. | |lstext='''διαγλάφω''': [[σκάπτω]], [[κοιλαίνω]], εὐνὰς ἐν ψαμάθοισι διαγλάψασ’ Ὀδ. Δ. 438· [[οὐδαμοῦ]] [[ἄλλοθι]] ἀπαντῶν, δι’ ὃ πιθ. ἡ διάφ. γραφ. διαγνάψασ’. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Autenrieth | ||
| | |auten=aor. [[part]]. διαγλάψασα: [[scoop]] [[out]], Od. 4.438†. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[διαγλάφω]] (Α) [[γλάφω]]<br />[[σκάβω]], [[σχηματίζω]] [[κοίλωμα]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διαγλάφω:''' [ᾰ], μέλ. <i>-ψω</i>, [[σκάβω]], κάνω [[κάτι]] κοίλο, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[scoop]] out, Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ] scoop out, εὐνὰς ἐν ψαμάθοισι διαγλάψασ' (v.l. διαγνάψω) Od.4.438.
Spanish (DGE)
excavar εὐνὰς δ' ἐν ψαμάθοισι διαγλάψασ' ἁλίῃσιν Od.4.438.
French (Bailly abrégé)
ao. part. fém. διαγλάψασα;
creuser.
Étymologie: διά, et γλαφ- cf. γλαφυρός.
German (Pape)
aushöhlen, εὐνὰς ἐν ψαμάθοισι διαγλάψασ' ἁλίῃσιν Od. 4.438.
Russian (Dvoretsky)
διαγλάφω: (ᾰ) выкапывать, рыть (εὐνὰς ἐν ψαμάθοισι Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
διαγλάφω: σκάπτω, κοιλαίνω, εὐνὰς ἐν ψαμάθοισι διαγλάψασ’ Ὀδ. Δ. 438· οὐδαμοῦ ἄλλοθι ἀπαντῶν, δι’ ὃ πιθ. ἡ διάφ. γραφ. διαγνάψασ’.
English (Autenrieth)
aor. part. διαγλάψασα: scoop out, Od. 4.438†.
Greek Monolingual
διαγλάφω (Α) γλάφω
σκάβω, σχηματίζω κοίλωμα.
Greek Monotonic
διαγλάφω: [ᾰ], μέλ. -ψω, σκάβω, κάνω κάτι κοίλο, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
fut. ψω
to scoop out, Od.
