ἀνομαλίζω: Difference between revisions
From LSJ
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anomalizo | |Transliteration C=anomalizo | ||
|Beta Code=a)nomali/zw | |Beta Code=a)nomali/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[restore to equality]], [[equalize]], Pass., pf. inf. ἀνωμαλίσθαι Arist.''Rh.''1412a16: fut., cj. in ''Pol.''1265a40; cf. [[ἀνομάλωσις]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[igualar]] τὰς πόλεις Arist.<i>Rh</i>.1412<sup>a</sup>16. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>inf. pf. Pass.</i> [[ἀνωμαλίσθαι]];<br />[[égaliser]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ὁμαλίζω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[ausgleichen]]</i>, [[ἀνωμαλίσθαι]] Arist. <i>rhet</i>. 3.11. Vgl. [[ἀνώμαλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνομᾰλίζω:''' [[уравнивать]] (τὸ [[ἀνωμαλίσθαι]] τὰς πόλεις Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνομαλίζω''': [[ἐπαναφέρω]] εἰς τὸ ὁμαλόν, ἐξισῶ, γινώσκομεν δὲ τὸ [[ῥῆμα]] μόνον ἐκ τοῦ ἀπαρ. τοῦ παρακ. ἀνωμαλίσθαι, Ἀριστ. Ρητ. 3. 11. 5˙ πρβλ. ἑπόμ. | |lstext='''ἀνομαλίζω''': [[ἐπαναφέρω]] εἰς τὸ ὁμαλόν, ἐξισῶ, γινώσκομεν δὲ τὸ [[ῥῆμα]] μόνον ἐκ τοῦ ἀπαρ. τοῦ παρακ. ἀνωμαλίσθαι, Ἀριστ. Ρητ. 3. 11. 5˙ πρβλ. ἑπόμ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀνομαλίζω]] (Α) [[ομαλίζω]]<br />[[εξομαλύνω]], [[επαναφέρω]] σε ομαλή [[κατάσταση]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνομαλίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[αποκαθιστώ]] την [[ισότητα]], [[εξομαλίζω]], [[εξισώνω]], Παθ. απαρ. παρακ. αʹ [[ἀνωμαλίσθαι]], σε Αριστ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[restore]] to [[equality]], [[equalise]], 1 perf. [[pass]]. inf. [[ἀνωμαλίσθαι]] Arist. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 3 March 2024
English (LSJ)
restore to equality, equalize, Pass., pf. inf. ἀνωμαλίσθαι Arist.Rh.1412a16: fut., cj. in Pol.1265a40; cf. ἀνομάλωσις.
Spanish (DGE)
igualar τὰς πόλεις Arist.Rh.1412a16.
French (Bailly abrégé)
inf. pf. Pass. ἀνωμαλίσθαι;
égaliser.
Étymologie: ἀνά, ὁμαλίζω.
German (Pape)
ausgleichen, ἀνωμαλίσθαι Arist. rhet. 3.11. Vgl. ἀνώμαλος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνομᾰλίζω: уравнивать (τὸ ἀνωμαλίσθαι τὰς πόλεις Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνομαλίζω: ἐπαναφέρω εἰς τὸ ὁμαλόν, ἐξισῶ, γινώσκομεν δὲ τὸ ῥῆμα μόνον ἐκ τοῦ ἀπαρ. τοῦ παρακ. ἀνωμαλίσθαι, Ἀριστ. Ρητ. 3. 11. 5˙ πρβλ. ἑπόμ.
Greek Monolingual
ἀνομαλίζω (Α) ομαλίζω
εξομαλύνω, επαναφέρω σε ομαλή κατάσταση.
Greek Monotonic
ἀνομαλίζω: μέλ. -σω, αποκαθιστώ την ισότητα, εξομαλίζω, εξισώνω, Παθ. απαρ. παρακ. αʹ ἀνωμαλίσθαι, σε Αριστ.
Middle Liddell
to restore to equality, equalise, 1 perf. pass. inf. ἀνωμαλίσθαι Arist.
