προσφαίνομαι: Difference between revisions
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosfainomai | |Transliteration C=prosfainomai | ||
|Beta Code=prosfai/nomai | |Beta Code=prosfai/nomai | ||
|Definition=Pass., | |Definition=Pass., [[appear besides]], π. κοινωνός τινος Aristid.''Or.'' 45(8).24; [[falsa lectio|f.l.]] for [[προφαίνομαι]] in [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.5.57 codd.; cf. [[ποτιφαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0785.png Seite 785]] dabei, daneben erscheinen, herbei kommen u. sich zeigen, Xen. Cyr. 4, 5, 57, l. d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0785.png Seite 785]] dabei, daneben erscheinen, herbei kommen u. sich zeigen, Xen. Cyr. 4, 5, 57, l. d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[paraître en outre]].<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], φαίνομαι. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσφαίνομαι:''' (по)являться: οἱ ἀκούσαντες τοῦ [[κήρυκος]] πολλοὶ προσεφάνησαν ([[varia lectio|v.l.]] προεφάνησαν) Xen. услышав глашатая, многие явились. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προσφαίνομαι''': Παθ., φαίνομαι [[προσέτι]], Ξεν. Κύρ. 4. 5, 57, Ἰωσήπ. Μακκ. 4. | |lstext='''προσφαίνομαι''': Παθ., φαίνομαι [[προσέτι]], Ξεν. Κύρ. 4. 5, 57, Ἰωσήπ. Μακκ. 4. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=Α [[φαίνομαι]]<br />εμφανίζομαι, [[παρουσιάζομαι]] επί [[πλέον]] («ἐκ τῶν κατὰ τὴν αἴσθησιν ἡμῶν προσφαινομένων», Γρηγ. Νύσσ.). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προσφαίνομαι:''' Παθ., εμφανίζομαι [[επιπλέον]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Pass. to [[appear]] [[besides]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:04, 25 August 2023
English (LSJ)
Pass., appear besides, π. κοινωνός τινος Aristid.Or. 45(8).24; f.l. for προφαίνομαι in X.Cyr.4.5.57 codd.; cf. ποτιφαίνω.
German (Pape)
[Seite 785] dabei, daneben erscheinen, herbei kommen u. sich zeigen, Xen. Cyr. 4, 5, 57, l. d.
French (Bailly abrégé)
paraître en outre.
Étymologie: πρός, φαίνομαι.
Russian (Dvoretsky)
προσφαίνομαι: (по)являться: οἱ ἀκούσαντες τοῦ κήρυκος πολλοὶ προσεφάνησαν (v.l. προεφάνησαν) Xen. услышав глашатая, многие явились.
Greek (Liddell-Scott)
προσφαίνομαι: Παθ., φαίνομαι προσέτι, Ξεν. Κύρ. 4. 5, 57, Ἰωσήπ. Μακκ. 4.
Greek Monolingual
Α φαίνομαι
εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι επί πλέον («ἐκ τῶν κατὰ τὴν αἴσθησιν ἡμῶν προσφαινομένων», Γρηγ. Νύσσ.).
Greek Monotonic
προσφαίνομαι: Παθ., εμφανίζομαι επιπλέον, σε Ξεν.
