axis: Difference between revisions
(6_2) |
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_57.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. [[πόλος]], ὁ. | [[prose|P.]] [[πόλος]], ὁ. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=axis axis N M :: Indian quadruped; (spotted deer?)<br />axis axis axis N M :: axle, axis, pole; chariot; the sky, heaven; north pole; region, clime<br />axis axis axis N M :: [[plank]], [[board]] | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>axis</b>: is, m. [[kindred]] [[with]] Gr. [[ἄξων]] | |lshtext=<b>axis</b>: is, m. [[kindred]] [[with]] Gr. [[ἄξων]]; Sanscr. akshas = [[axle]], [[wheel]]; old Germ. Ahsa; mod. Germ. Achse; Engl. [[axle]], Bopp, Gloss. p. 2, a; cf. Aufrecht, Zeitschr. für vergl. Sprachf. 8, p. 71.<br /><b>I</b> Lit., an axletree, [[about]] [[which]] a [[round]] [[body]], e.g. a [[wheel]], turns: [[faginus]] [[axis]], Verg. G. 3, 172: axes aerii, Vulg. 3 Reg. 7, 30; 7, 33: [[axis]] [[versatilis]], ib. Eccli. 33, 5 al.—Meton. ([[pars]] pro toto), a [[chariot]], [[car]], wagon, Ov. M. 2, 59; id. H. 4, 160; Sen. Herc. Oet. 1442; Sil. 16, 360 al.—Plur., Ov. M. 2, 148; 4, 634.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[axle]] of a [[water]]-[[clock]], Vitr. 9, 6.—<br /> <b>B</b> The [[axis]] of the [[earth]]: [[mundum]] versari [[circum]] axem caeli, Cic. N. D. 1, 20, 52; so id. Ac. 2, 39, 123; id. Tim. 10; Lucr. 6, 1107.—Hence, meton.<br /> <b>a</b> The [[pole]], Luc. 7, 422: [[axis]] [[inocciduus]], id. 8, 175: [[meridianus]], Vitr. 6, 1.—<br /> <b>b</b> Esp., the [[north]] [[pole]], Lucr. 6, 720; Cic. Tusc. 1, 28, 68; Verg. G. 2, 271; 3, 351; Ov. P. 4, 7, 2; Manil. 4, 589.—<br /> <b>c</b> The [[whole]] heavens: [[maximus]] [[Atlas]] Axem umero torquet stellis ardentibus aptum, Verg. A. 4, 482; 6, 536; Ov. M. 1, 255; 2, 75; 2, 297; 6, 175; id. Tr. 1, 2, 46; Stat. Th. 5, 86; id. S. 3, 3, 76 al.—Hence, sub [[axe]], under the [[open]] [[heaven]], Verg. A. 2, 512; 8, 28.—<br /> <b>d</b> A [[region]] of the heavens, a clime: boreus, the [[north]], Ov. Tr. 4, 8, 41: hesperius, the [[west]], id. M. 4, 214; Luc. 3, 359.—<br /> <b>C</b> A [[pin]] or [[hook]] on [[which]] a [[hinge]] turns, Stat. Th. 1, 346.—<br /> <b>D</b> The valve of a [[pipe]], Vitr. 10, 12.—<br /> <b>E</b> Axes volutarum, in archit., the axes of a volute, Vitr. 3, 3.—<br /> <b>F</b> A [[board]], [[plank]], Caes. B. C. 2, 9; Vitr. 4, 2; 7, 1; Col. 6, 30, 2; Plin. 36, 25, 62, § 187; Luc. 3, 455; Gell. 2, 12 al.—<br /> An [[unknown]] [[wild]] [[animal]] in [[India]], Plin. 8, 21, 31, § 76. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) [[axis]],¹⁰ is, m.,<br /><b>1</b> axe, essieu : [[Cato]] Agr. 97 ; Pacuv. 398 ; Virg. G. 3, 172, etc. ; ab axibus rotarum deligabantur falces Liv. 37, 41, 7, aux essieux des roues étaient attachées des [[faux]]<br /><b>2</b> char : Prop. 3, 4, 13 ; Ov. F. 4, 562, etc.<br /><b>3</b> axe [de machines diverses] : [[Varro]] R. 1, 52, 1 ; 3, 5, 15<br /><b>4</b> axe du monde : versari [[circum]] axem cæli Cic. Nat. 1, 52, tourner autour de l’axe du monde (Ac. 2, 123 ) ||[d’où] pôle, [et en part.] pôle nord : [[flabra]], quæ gelidis ab stellis [[axis]] aguntur Lucr. 6, 720, les souffles qui proviennent des étoiles glacées du pôle arctique, cf. Virg. G. 2, 271<br /><b>5</b> la voûte du ciel, le ciel : [[jam]] [[medium]] trajecerat axem ([[Aurora]]) Virg. En. 6, 536, déjà le Jour avait parcouru la moitié du ciel ; [[nudo]] [[sub]] ætheris axe Virg. En. 2, 512, sous la voûte nue du ciel, en plein air || région du ciel : axe [[sub]] Hesperio Ov. M. 4, 214, sous la partie occidentale de la voûte du ciel, = à l’Occident<br /><b>6</b> [archit.] orbe de la volute d’un chapiteau : Vitr. Arch. 3, 5, 7 || soupape d’un tuyau : Vitr. Arch. 10, 7, 2<br /><b>7</b> fiche, agrafe [servant à la penture des portes]: Stat. Th. 1, 349.<br /> abl. ordin. axe ; mais axi Cic. Tim. 37 ; Vitr. Arch. 9, 8, 8.<br />(2) [[axis]], is, m., ais, planche : eas ([[trabes]]) axibus religaverunt Cæs. C. 2, 9, 2, et ils les relièrent (ces poutres) par des planches, cf. Vitr. Arch. 7, 1, 2 ; Col. Rust. 6, 19, 1 ; 6, 30, 2 ; Athenis axibus ligneis incisæ sunt (leges Solonis) Gell. 2, 12, 1, à Athènes les lois de [[Solon]] sont gravées sur des planches en bois.<br /> forme asses Vitr. Arch. 4, 2, 1 || [[axis]], f. Pall. 1, 9, 2.<br />(3) [[axis]], is, m., sorte de bœuf sauvage dans l’Inde : Plin. 8, 76.||[d’où] pôle, [et en part.] pôle nord : [[flabra]], quæ gelidis ab stellis [[axis]] aguntur Lucr. 6, 720, les souffles qui proviennent des étoiles glacées du pôle arctique, cf. Virg. G. 2, 271<br /><b>5</b> la voûte du ciel, le ciel : [[jam]] [[medium]] trajecerat axem ([[Aurora]]) Virg. En. 6, 536, déjà le Jour avait parcouru la moitié du ciel ; [[nudo]] [[sub]] ætheris axe Virg. En. 2, 512, sous la voûte nue du ciel, en plein air| | |||
|région du ciel : axe [[sub]] Hesperio Ov. M. 4, 214, sous la partie occidentale de la voûte du ciel,=à l’Occident<br /><b>6</b> [archit.] orbe de la volute d’un chapiteau : Vitr. Arch. 3, 5, 7||soupape d’un tuyau : Vitr. Arch. 10, 7, 2<br /><b>7</b> fiche, agrafe [servant à la penture des portes]: Stat. Th. 1, 349.<br /> abl. ordin. axe ; mais axi Cic. Tim. 37 ; Vitr. Arch. 9, 8, 8.<br />(2) [[axis]], is, m., ais, planche : eas ([[trabes]]) axibus religaverunt Cæs. C. 2, 9, 2, et ils les relièrent (ces poutres) par des planches, cf. Vitr. Arch. 7, 1, 2 ; Col. Rust. 6, 19, 1 ; 6, 30, 2 ; Athenis axibus ligneis incisæ sunt (leges Solonis) Gell. 2, 12, 1, à Athènes les lois de [[Solon]] sont gravées sur des planches en bois.<br /> forme asses Vitr. Arch. 4, 2, 1||[[axis]], f. Pall. 1, 9, 2.<br />(3) [[axis]], is, m., sorte de bœuf sauvage dans l’Inde : Plin. 8, 76. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[axis]]<sup>1</sup>, is, m. (altind. ákṡa-ḥ, griech. [[ἄξων]], ahd. ahsa), die [[Achse]], I) eig. u. meton.: 1) eig., die [[Achse]] am [[Wagen]], [[faginus]], Verg.: axes rotarum, Liv.: axes amurcā ungere, Plin.: [[paene]] curru [[excussus]] est axe diffracto, Suet. – 2) (poet.) meton., der [[Wagen]], Verg. Aen. 5, 820. Ov. [[met]]. 2, 59 u.a.: Plur., Ov. [[met]]. 2, 148 u.a. – II) übtr.: A) die [[Welle]] an der Wasseruhr, der Wellbaum, [[versatilis]], Vitr. 9, 8, 8. – B) die [[Linie]], um die [[sich]] die [[Welt]] od. [[ein]] [[Weltkörper]] zu [[drehen]] scheint, die [[Achse]], 1) eig.: mundi, Lucr.: [[terra]] [[circum]] axem se convertit, Cic.: [[rectus]] ab axe, Suet. fr. – 2) meton.: a) der [[Pol]], nördliche od. südliche, [[inocciduus]], Lucr.: [[meridianus]], Vitr. – [[bei]] Dichtern [[bes]]. der [[Nordpol]], Acc. fr., Lucr., Verg. u.a. – b) (poet.) der ganze [[Himmel]], Verg. u.a.: [[sub]] ([[nudo]]) axe, [[unter]] freiem [[Himmel]], Verg. – Plur. axes, der Sternenhimmel, axes siderei, Claud. rapt. Pros. 2. praef. 35: rutili, ibid. 2, 192: igniferi, Claud. de Mall. Theod. cons. 275. – c) die Himmelsgegend, borēus, der [[Norden]], Ov.: hesperius, der [[Westen]], Ov.: [[uterque]], [[Norden]] u. [[Westen]], Claud., od. [[Ost]] u. [[Süd]], Claud.: [[calidus]], Claud. Vgl. Gesner Claud. de bell. Gild. 458. – C) das [[Eisen]], in dem die [[Türangel]] [[sich]] dreht, Stat. Theb. 1, 349. – D) [[als]] t. t. der Archit.: 1) das [[Ventil]] an [[einer]] [[Röhre]], Vitr. 10, 7, 1. – 2) axes volutarum, die Säume der Schnecken, Vitr. 3, 5, 7 (3, 3, 12). – / Abl. Sing. gew. axe, [[selten]] axī, [[wie]] Cic. Tim. 37. Vitr. 9, 8, 8.<br />'''(2)''' [[axis]]<sup>2</sup> ([[assis]]), is, m. (vgl. [[asser]]), die [[Diele]], das [[Brett]], die [[Bohle]] (u. [[zwar]] im rohen Zustande, [[während]] [[tabula]] = das [[mit]] dem [[Hobel]] bearbeitete [[Brett]]), axes aesculini, quercei, Vitr.: axes querni, Plin., quernae, Pallad.: stabula roboreis assibus constrata, Col.: [[supra]] ea tigna transversas [[trabes]] inicere easque axibus religare, Caes.: axibus ligneis leges incīdere, Gell. – / [[Für]] [[axis]] [[als]] fem. kenne [[ich]] [[nur]] Pallad. 1, 9, 2, [[denn]] Veget. mul. 3, 4, 44 (4, 25, 1), den [[Neue]]-Wagener<sup>3</sup> Bd. 1. S. 999 [[dafür]] [[anführen]], steht [[jetzt]] [[auch]] [[bei]] Lommatzsch roboreis assibus.<br />'''(3)''' [[axis]]<sup>3</sup>, is, Akk. in, f. [[Name]] eines wildlebenden Tieres in Indien, viell. der Axishirsch, Plin. 8, 76. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=axis, is. m. :: [[車軸]]。[[南極]]。[[北極]]。[[門樞]]。[[獸名]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:00, 11 October 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Latin > English
axis axis N M :: Indian quadruped; (spotted deer?)
axis axis axis N M :: axle, axis, pole; chariot; the sky, heaven; north pole; region, clime
axis axis axis N M :: plank, board
Latin > English (Lewis & Short)
axis: is, m. kindred with Gr. ἄξων; Sanscr. akshas = axle, wheel; old Germ. Ahsa; mod. Germ. Achse; Engl. axle, Bopp, Gloss. p. 2, a; cf. Aufrecht, Zeitschr. für vergl. Sprachf. 8, p. 71.
I Lit., an axletree, about which a round body, e.g. a wheel, turns: faginus axis, Verg. G. 3, 172: axes aerii, Vulg. 3 Reg. 7, 30; 7, 33: axis versatilis, ib. Eccli. 33, 5 al.—Meton. (pars pro toto), a chariot, car, wagon, Ov. M. 2, 59; id. H. 4, 160; Sen. Herc. Oet. 1442; Sil. 16, 360 al.—Plur., Ov. M. 2, 148; 4, 634.—
II Transf.
A The axle of a water-clock, Vitr. 9, 6.—
B The axis of the earth: mundum versari circum axem caeli, Cic. N. D. 1, 20, 52; so id. Ac. 2, 39, 123; id. Tim. 10; Lucr. 6, 1107.—Hence, meton.
a The pole, Luc. 7, 422: axis inocciduus, id. 8, 175: meridianus, Vitr. 6, 1.—
b Esp., the north pole, Lucr. 6, 720; Cic. Tusc. 1, 28, 68; Verg. G. 2, 271; 3, 351; Ov. P. 4, 7, 2; Manil. 4, 589.—
c The whole heavens: maximus Atlas Axem umero torquet stellis ardentibus aptum, Verg. A. 4, 482; 6, 536; Ov. M. 1, 255; 2, 75; 2, 297; 6, 175; id. Tr. 1, 2, 46; Stat. Th. 5, 86; id. S. 3, 3, 76 al.—Hence, sub axe, under the open heaven, Verg. A. 2, 512; 8, 28.—
d A region of the heavens, a clime: boreus, the north, Ov. Tr. 4, 8, 41: hesperius, the west, id. M. 4, 214; Luc. 3, 359.—
C A pin or hook on which a hinge turns, Stat. Th. 1, 346.—
D The valve of a pipe, Vitr. 10, 12.—
E Axes volutarum, in archit., the axes of a volute, Vitr. 3, 3.—
F A board, plank, Caes. B. C. 2, 9; Vitr. 4, 2; 7, 1; Col. 6, 30, 2; Plin. 36, 25, 62, § 187; Luc. 3, 455; Gell. 2, 12 al.—
An unknown wild animal in India, Plin. 8, 21, 31, § 76.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) axis,¹⁰ is, m.,
1 axe, essieu : Cato Agr. 97 ; Pacuv. 398 ; Virg. G. 3, 172, etc. ; ab axibus rotarum deligabantur falces Liv. 37, 41, 7, aux essieux des roues étaient attachées des faux
2 char : Prop. 3, 4, 13 ; Ov. F. 4, 562, etc.
3 axe [de machines diverses] : Varro R. 1, 52, 1 ; 3, 5, 15
4 axe du monde : versari circum axem cæli Cic. Nat. 1, 52, tourner autour de l’axe du monde (Ac. 2, 123 ) ||[d’où] pôle, [et en part.] pôle nord : flabra, quæ gelidis ab stellis axis aguntur Lucr. 6, 720, les souffles qui proviennent des étoiles glacées du pôle arctique, cf. Virg. G. 2, 271
5 la voûte du ciel, le ciel : jam medium trajecerat axem (Aurora) Virg. En. 6, 536, déjà le Jour avait parcouru la moitié du ciel ; nudo sub ætheris axe Virg. En. 2, 512, sous la voûte nue du ciel, en plein air || région du ciel : axe sub Hesperio Ov. M. 4, 214, sous la partie occidentale de la voûte du ciel, = à l’Occident
6 [archit.] orbe de la volute d’un chapiteau : Vitr. Arch. 3, 5, 7 || soupape d’un tuyau : Vitr. Arch. 10, 7, 2
7 fiche, agrafe [servant à la penture des portes]: Stat. Th. 1, 349.
abl. ordin. axe ; mais axi Cic. Tim. 37 ; Vitr. Arch. 9, 8, 8.
(2) axis, is, m., ais, planche : eas (trabes) axibus religaverunt Cæs. C. 2, 9, 2, et ils les relièrent (ces poutres) par des planches, cf. Vitr. Arch. 7, 1, 2 ; Col. Rust. 6, 19, 1 ; 6, 30, 2 ; Athenis axibus ligneis incisæ sunt (leges Solonis) Gell. 2, 12, 1, à Athènes les lois de Solon sont gravées sur des planches en bois.
forme asses Vitr. Arch. 4, 2, 1 || axis, f. Pall. 1, 9, 2.
(3) axis, is, m., sorte de bœuf sauvage dans l’Inde : Plin. 8, 76.
Latin > German (Georges)
(1) axis1, is, m. (altind. ákṡa-ḥ, griech. ἄξων, ahd. ahsa), die Achse, I) eig. u. meton.: 1) eig., die Achse am Wagen, faginus, Verg.: axes rotarum, Liv.: axes amurcā ungere, Plin.: paene curru excussus est axe diffracto, Suet. – 2) (poet.) meton., der Wagen, Verg. Aen. 5, 820. Ov. met. 2, 59 u.a.: Plur., Ov. met. 2, 148 u.a. – II) übtr.: A) die Welle an der Wasseruhr, der Wellbaum, versatilis, Vitr. 9, 8, 8. – B) die Linie, um die sich die Welt od. ein Weltkörper zu drehen scheint, die Achse, 1) eig.: mundi, Lucr.: terra circum axem se convertit, Cic.: rectus ab axe, Suet. fr. – 2) meton.: a) der Pol, nördliche od. südliche, inocciduus, Lucr.: meridianus, Vitr. – bei Dichtern bes. der Nordpol, Acc. fr., Lucr., Verg. u.a. – b) (poet.) der ganze Himmel, Verg. u.a.: sub (nudo) axe, unter freiem Himmel, Verg. – Plur. axes, der Sternenhimmel, axes siderei, Claud. rapt. Pros. 2. praef. 35: rutili, ibid. 2, 192: igniferi, Claud. de Mall. Theod. cons. 275. – c) die Himmelsgegend, borēus, der Norden, Ov.: hesperius, der Westen, Ov.: uterque, Norden u. Westen, Claud., od. Ost u. Süd, Claud.: calidus, Claud. Vgl. Gesner Claud. de bell. Gild. 458. – C) das Eisen, in dem die Türangel sich dreht, Stat. Theb. 1, 349. – D) als t. t. der Archit.: 1) das Ventil an einer Röhre, Vitr. 10, 7, 1. – 2) axes volutarum, die Säume der Schnecken, Vitr. 3, 5, 7 (3, 3, 12). – / Abl. Sing. gew. axe, selten axī, wie Cic. Tim. 37. Vitr. 9, 8, 8.
(2) axis2 (assis), is, m. (vgl. asser), die Diele, das Brett, die Bohle (u. zwar im rohen Zustande, während tabula = das mit dem Hobel bearbeitete Brett), axes aesculini, quercei, Vitr.: axes querni, Plin., quernae, Pallad.: stabula roboreis assibus constrata, Col.: supra ea tigna transversas trabes inicere easque axibus religare, Caes.: axibus ligneis leges incīdere, Gell. – / Für axis als fem. kenne ich nur Pallad. 1, 9, 2, denn Veget. mul. 3, 4, 44 (4, 25, 1), den Neue-Wagener3 Bd. 1. S. 999 dafür anführen, steht jetzt auch bei Lommatzsch roboreis assibus.
(3) axis3, is, Akk. in, f. Name eines wildlebenden Tieres in Indien, viell. der Axishirsch, Plin. 8, 76.
