scaenicus: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(6_14) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)\<br \/\>" to ":: $1<br />") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scaenicus scaenica, scaenicum ADJ :: [[theatrical]]<br />scaenicus scaenicus scaenici N M :: [[actor]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scaenĭcus</b>: (scen-), a, um, adj., = [[σκηνικός]] | |lshtext=<b>scaenĭcus</b>: (scen-), a, um, adj., = [[σκηνικός]],<br /><b>I</b> of or belonging to the [[stage]], scenic, [[dramatic]], [[theatrical]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: poëtae, [[dramatic]] poets, Varr. L. L. 9, § 17 Müll.: artifices, players, actors, Cic. Arch. 5, 10; Suet. Caes. 84: actores, Quint. 6, 1, 26; 11, 3, 4: ludi, [[stage]]-plays, [[theatrical]] representations, in a gen. [[sense]] (opp. to games of [[wrestling]], [[racing]], etc.), Liv. 7, 2; 31, 4; 34, 54; Ter. Hec. prol. alt. 37; Suet. Calig. 26; id. Ner. 11; cf. operae ([[with]] gladiatoriae), id. Aug. 43: [[fabula]], a [[drama]], Amm. 28, 1, 4: organa, Suet. Ner. 44: coronae, id. ib. 53: [[habitus]], id. ib. 38: [[gestus]], Cic. de Or. 3, 59, 220: [[modulatio]], Quint. 11, 3, 57: [[venustas]], Cic. de Or. 3, 8, 30: [[decor]] [[quidam]], Quint. 2, 10, 13: [[dicacitas]] ([[with]] [[scurrilis]]), id. 6, 3, 29: [[fortuna]] dubia, Ter. Hec. prol. alt. 8: adulteria, represented on the [[stage]], Ov. Tr. 2, 514.—In the neutr.: [[quin]] [[etiam]], [[quod]] est [[inprimis]] frivolum ac scaenicum, [[verbum]] petant (declamatores), quo incipiant, Quint. 10, 7, 21: [[nihil]] scaenicum [[apud]] Graecos pudori est, Liv. 24, 24; cf., [[with]] a [[subject]]-[[clause]]: complodere [[manus]] scaenicum est et [[pectus]] caedere, Quint. 11, 3, 123.—<br /> <b>B</b> Substt.<br /> <b>1</b> scaē-nĭcus, i, m., a [[player]], [[actor]], Cic. Off. 1, 31, 114: [[orator]] plurimum aberit a scaenico ([[with]] comoedi), Quint. 1, 11, 3; Suet. Ner. 42 fin.—Plur., Cic. Planc. 12, 30; id. Verr. 2, 3, 79, § 184; Quint. 11, 3, 158; Suet. Tib. 34; id. Ner. 11; 21 et saep.—As a [[term]] of [[reproach]] applied to [[Nero]] (on [[account]] of his [[passion]] for the [[stage]]), a [[stage]]-[[hero]], Tac. A. 15, 59.—<br /> <b>2</b> scaenĭca, ae, f., a [[female]] [[player]], an actress, Cod. Just. 5, 27, 1; Ambros. Obit. Valent. § 17.—*<br /><b>II</b> Transf. (opp. to [[real]], true, [[actual]]), [[fictitious]], [[pretended]]: [[populus]] Romanus, [[invictus]] a veris regibus, ab [[illo]] imaginario et scaenico rege (sc. Andrisco) superatur, by [[that]] [[theatrical]] [[king]], Flor. 2, 14, 4.—* Adv.: scaenĭcē, [[theatrically]], [[after]] the [[manner]] of players: cum [[aliqua]] [[velut]] [[scaenice]] fiunt, Quint. 6, 1, 38. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>scænĭcus</b>, a, um ([[σκηνικός]]), de la scène, de théâtre : Cic. Arch. 10 ; de Or. 3, 220 ; scænici ludi Liv. 7, 2, jeux scéniques, représentations théâtrales || m. scænicus Cic. Off. 1, 114 ; Quint. 1, 11, 3, acteur, comédien ; pl., Cic. Verr. 2, 3, 184 || scænica, f., Cod. Just. 5, 27, 1, actrice, comédienne || [fig.] qui étale une vaine pompe : [[rex]] scænicus Flor. 2, 14, 4, véritable roi de théâtre. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=scaenicus, a, um ([[σκηνικός]]), I) zur [[Bühne]] [[gehörig]], szenisch, [[theatralisch]], A) adi.: ludi, theatralische Schauspiele, Komödien usw., Liv.: artes, [[Hieron]].: [[voluptas]], Cic.: adulteria, [[auf]] dem [[Theater]] vorgestellt, Ov.: u. so portenta, Val. Max.: [[res]] forenses scaenicā [[prope]] venustate tractare, Cic.: poëtae scaenici, [[Varro]] LL.: scaenicae mulieres, Afran. com. fr.: scaenici artifices, Cic., od. actores, Quint. u. Augustin., [[Schauspieler]]: sc. [[fabula]], das [[Schauspiel]], Amm. 28, 1, 4. – B) subst.: a) [[scaenicus]], ī, m., der [[Schauspieler]], Val. Max., Quint. u.a., der Bühnenheld ([[als]] Schimpfwort), Tac.: im Plur. b. Cic. u.a. – b) scaenica, ae, f., die [[Schauspielerin]], Ambros. de obit. Valent. § 17. Cod. Iust. 5, 27, 1. – II) übtr., im Ggstz. zum Wirklichen, [[vorgeblich]], [[Schein]]-, [[rex]], der Bühnenkönig, [[Scheinkönig]], v. Andriskus, der [[sich]] [[für]] den [[König]] [[Philippus]] ausgab, [[Flor]]. 2, 14, 4. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:00, 16 May 2024
Latin > English
scaenicus scaenica, scaenicum ADJ :: theatrical
scaenicus scaenicus scaenici N M :: actor
Latin > English (Lewis & Short)
scaenĭcus: (scen-), a, um, adj., = σκηνικός,
I of or belonging to the stage, scenic, dramatic, theatrical (class.).
I Lit.: poëtae, dramatic poets, Varr. L. L. 9, § 17 Müll.: artifices, players, actors, Cic. Arch. 5, 10; Suet. Caes. 84: actores, Quint. 6, 1, 26; 11, 3, 4: ludi, stage-plays, theatrical representations, in a gen. sense (opp. to games of wrestling, racing, etc.), Liv. 7, 2; 31, 4; 34, 54; Ter. Hec. prol. alt. 37; Suet. Calig. 26; id. Ner. 11; cf. operae (with gladiatoriae), id. Aug. 43: fabula, a drama, Amm. 28, 1, 4: organa, Suet. Ner. 44: coronae, id. ib. 53: habitus, id. ib. 38: gestus, Cic. de Or. 3, 59, 220: modulatio, Quint. 11, 3, 57: venustas, Cic. de Or. 3, 8, 30: decor quidam, Quint. 2, 10, 13: dicacitas (with scurrilis), id. 6, 3, 29: fortuna dubia, Ter. Hec. prol. alt. 8: adulteria, represented on the stage, Ov. Tr. 2, 514.—In the neutr.: quin etiam, quod est inprimis frivolum ac scaenicum, verbum petant (declamatores), quo incipiant, Quint. 10, 7, 21: nihil scaenicum apud Graecos pudori est, Liv. 24, 24; cf., with a subject-clause: complodere manus scaenicum est et pectus caedere, Quint. 11, 3, 123.—
B Substt.
1 scaē-nĭcus, i, m., a player, actor, Cic. Off. 1, 31, 114: orator plurimum aberit a scaenico (with comoedi), Quint. 1, 11, 3; Suet. Ner. 42 fin.—Plur., Cic. Planc. 12, 30; id. Verr. 2, 3, 79, § 184; Quint. 11, 3, 158; Suet. Tib. 34; id. Ner. 11; 21 et saep.—As a term of reproach applied to Nero (on account of his passion for the stage), a stage-hero, Tac. A. 15, 59.—
2 scaenĭca, ae, f., a female player, an actress, Cod. Just. 5, 27, 1; Ambros. Obit. Valent. § 17.—*
II Transf. (opp. to real, true, actual), fictitious, pretended: populus Romanus, invictus a veris regibus, ab illo imaginario et scaenico rege (sc. Andrisco) superatur, by that theatrical king, Flor. 2, 14, 4.—* Adv.: scaenĭcē, theatrically, after the manner of players: cum aliqua velut scaenice fiunt, Quint. 6, 1, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scænĭcus, a, um (σκηνικός), de la scène, de théâtre : Cic. Arch. 10 ; de Or. 3, 220 ; scænici ludi Liv. 7, 2, jeux scéniques, représentations théâtrales || m. scænicus Cic. Off. 1, 114 ; Quint. 1, 11, 3, acteur, comédien ; pl., Cic. Verr. 2, 3, 184 || scænica, f., Cod. Just. 5, 27, 1, actrice, comédienne || [fig.] qui étale une vaine pompe : rex scænicus Flor. 2, 14, 4, véritable roi de théâtre.
Latin > German (Georges)
scaenicus, a, um (σκηνικός), I) zur Bühne gehörig, szenisch, theatralisch, A) adi.: ludi, theatralische Schauspiele, Komödien usw., Liv.: artes, Hieron.: voluptas, Cic.: adulteria, auf dem Theater vorgestellt, Ov.: u. so portenta, Val. Max.: res forenses scaenicā prope venustate tractare, Cic.: poëtae scaenici, Varro LL.: scaenicae mulieres, Afran. com. fr.: scaenici artifices, Cic., od. actores, Quint. u. Augustin., Schauspieler: sc. fabula, das Schauspiel, Amm. 28, 1, 4. – B) subst.: a) scaenicus, ī, m., der Schauspieler, Val. Max., Quint. u.a., der Bühnenheld (als Schimpfwort), Tac.: im Plur. b. Cic. u.a. – b) scaenica, ae, f., die Schauspielerin, Ambros. de obit. Valent. § 17. Cod. Iust. 5, 27, 1. – II) übtr., im Ggstz. zum Wirklichen, vorgeblich, Schein-, rex, der Bühnenkönig, Scheinkönig, v. Andriskus, der sich für den König Philippus ausgab, Flor. 2, 14, 4.
