accessio: Difference between revisions

Latest revision as of 15:30, 12 June 2024

Latin > English

accessio accessionis N F :: approach; increase, bonus; accessory; attack, onset (fever, rage); fit

Latin > English (Lewis & Short)

accessĭo: ōnis, f. accedo,
I a going or coming to or near, an approach.
I In gen.: quid tibi in concilium huc accessio est? why comest thou hither? Plaut. Trin. 3, 2, 86; cf.: quid tibi ad hasce accessio est aedīs prope? id. Truc. 2, 2, 3; Cic. Univ. 12: ut magnas accessiones fecerint in operibus expugnandis, sallies, Caes. B. Alex. 22: suo labore suisque accessionibus, i. e. by his labor of calling on people, by his visits, Cic. Verr. 2, 2, 53 fin.—
II In part.
   A In medicine, t. t., the access, attack, or paroxysm of a disease, Cels. 2, 12; 3, 3 sq.; Sen. Ep. 85, 12; id. N. Q. 6, 18, 6; Suet. Vesp. 23 al.—
   B A coming to in the way of augmentation, an increase, addition.
   1    In abstracto: paucorum annorum, Cic. Lael. 3, 7: pecuniae, Nep. Att. 14, 2: fortunae et dignitatis, Cic. Fam. 2, 1; 7, 6; 10, 9; id. Rep. 2, 21: odii, Caes. B. Alex. 48: dignitatis, Vell. 2, 130 fin.—
   2    The thing added, the addition, or accession: in concreto: Scaurusaccessionem adjunxit aedibus, added a new part, Cic. Off. 1, 39, 138; so id. Att. 16, 16. Thus Syphax is called, accessio Punici belli, as not being the chief enemy in the Punic war, but, as it were, an appendage to the war, Liv. 47, 7; so in Pliny: turbā gemmarum potamus—et aurum jam accessio est, and gold is only accessory, a mere appendage, 33 prooem. fin.—
   C In rhetor., an addition that makes a definition complete: nisi adhiberet illam magnam accessionem, Cic. Ac. 2, 35, 112; so id. Fin. 2, 13.—
   D The addition to every kind of fee or tax (opp. decessio), Cato R. R. 144: decumae, Cic. Rab. 11; so id. Verr. 2, 3, 33, § 116 al.

Latin > French (Gaffiot 2016)

accessĭō,¹⁰ ōnis, f. (accedo)
1 action de s’approcher : Pl. Truc. 258
2 arrivée, accès d’une maladie : Suet. Vesp. 23 ; Sen. Ira 3, 33, 3 ; Ep. 72, 6 ; Nat. 6, 18, 6
3 arrivée en plus, addition, augmentation, accroissement : Cic. Tim. 18 ; Or. 124 ; Fin. 4, 67 ; Att. 12, 23, 2 ; quæcumque tibi accessiones fient dignitatis Cic. Fam. 2, 1, 2, quels que soient pour toi les accroissements de considération : paucorum annorum accessio Cic. Læl. 11, un prolongement de quelques années
4 partie ajoutée, partie annexe, accessoire : Cic. Off. 1, 138 || [fig.] Syphax accessio Punici belli fuerat Liv. 45, 7, 2, Syphax n’avait joué qu’un rôle secondaire dans la guerre punique, cf. 45, 26, 7 ; 45, 39, 7 ; etc.
5 [philos.] idée ajoutée, notion supplémentaire, complément : Cic. Fin. 2, 35 ; 2, 42 ; Ac. 2, 112
6 ce qu’on donne en plus de la chose due ou stipulée, supplément, surplus : Cato Agr. 144 ; Cic. Verr. 2, 3, 83 ; 3, 118 ; Sen. Ep. 97, 5
7 [droit] garantie accessoire : Dig. 21, 1, 25, 9 ; 21, 1, 1, 1.

Latin > German (Georges)

accessio, ōnis, f. (accedo), I) das Hinzu-, Herantreten, -gehen, -kommen, die Annäherung, quid tibi ad hasce accessio est aedes? was hast du dich diesem Hause zu nähern? Plaut.: suis accessionibus, durch sein Sich-Überlaufenlassen von den Leuten = durch die Audienzen, die er erteilte, Cic. – als mediz. t.t. der Eintritt, Anfall, die Anwandlung, prima morbi, Suet. Vesp. 23, 4. – bes. der Eintritt des Fiebers, der Fieberanfall, Paroxysmus (Ggstz. decessio, remissio) Cels.: dierum imparium accessiones (Anfälle) exspectare, Cels. – II) übtr., das vermehrende Hinzukommen, die Vermehrung, das Wachstum, der Zuwachs, A) als Akt: pecuniae, Nep.: singulorum versuum, Quint.: paucorum annorum, Cic.: dignitatis, Cic.: virium, Liv.: cum ad corpora cum accessio fieret tum abscessio (Abnahme), Cic.: magnas accessiones (Fortschritte) fecisse in operibus hostium expugnandis, Auct. b. Alex.: in omnibus epistulis, quas ad Caesarem aut ad Balbum mitto, legitima quaedam est accessio commendationis tuae, macht die Empfehlung deiner Person sozusagen einen stehenden Artikel aus, Cic. – B) meton.: a) der hinzukommende Gegenstand, der Zuwachs, Anhang, die Zulage, accessionem (Anbau) adiunxit aedibus, Cic.: accessio Punici belli, ein Anhang zum p. Kr. (vom König Syphax, da er nicht der Hauptfeind war, mit dem jener Krieg geführt wurde), Liv.: minima accessio semper Epirus regno Macedoniae fuit, Liv. – b) als philos. t.t., ein bestimmender Zusatz, Cic. Acad. 2, 112. – c) im Finanzwesen, was über die schuldige Abgabe weiter bezahlt od. erpreßt wird, die Beigabe, der Zuschuß (Ggstz. decessio, der Abzug, Ausfall), Scriptt. r.r. u. Cic.: u. decumae, Cic.

Latin > Chinese

accessio, onis. f. :: 到。加之物。 — aegritudinis 發病。 — nummorum 利錢。

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{LaEn
+|lnetxt=accessio accessionis N F :: approach; increase, bonus; accessory; attack, onset (fever, rage); fit
+}}
 {{Lewis
 |lshtext=<b>accessĭo</b>: ōnis, f. [[accedo]],<br /><b>I</b> a [[going]] or [[coming]] to or [[near]], an [[approach]].<br /><b>I</b> In gen.: [[quid]] [[tibi]] in [[concilium]] huc [[accessio]] est? [[why]] comest thou [[hither]]? Plaut. Trin. 3, 2, 86; cf.: [[quid]] [[tibi]] ad hasce [[accessio]] est aedīs [[prope]]? id. Truc. 2, 2, 3; Cic. Univ. 12: ut magnas accessiones fecerint in operibus expugnandis, sallies, Caes. B. Alex. 22: suo labore suisque accessionibus, i. e. by his [[labor]] of [[calling]] on [[people]], by his visits, Cic. Verr. 2, 2, 53 fin.—<br /><b>II</b> In [[part]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In [[medicine]], t. t., the [[access]], [[attack]], or [[paroxysm]] of a [[disease]], Cels. 2, 12; 3, 3 sq.; Sen. Ep. 85, 12; id. N. Q. 6, 18, 6; Suet. Vesp. 23 al.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> A [[coming]] to in the [[way]] of [[augmentation]], an [[increase]], [[addition]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In abstracto: paucorum annorum, Cic. Lael. 3, 7: pecuniae, Nep. Att. 14, 2: fortunae et dignitatis, Cic. Fam. 2, 1; 7, 6; 10, 9; id. Rep. 2, 21: odii, Caes. B. Alex. 48: dignitatis, Vell. 2, 130 fin.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The [[thing]] added, the [[addition]], or [[accession]]: in concreto: Scaurusaccessionem adjunxit aedibus, added a [[new]] [[part]], Cic. Off. 1, 39, 138; so id. Att. 16, 16. Thus [[Syphax]] is called, [[accessio]] Punici belli, as not [[being]] the [[chief]] [[enemy]] in the Punic [[war]], [[but]], as it were, an [[appendage]] to the [[war]], Liv. 47, 7; so in Pliny: turbā gemmarum potamus—et [[aurum]] jam [[accessio]] est, and [[gold]] is [[only]] [[accessory]], a [[mere]] [[appendage]], 33 prooem. fin.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> In [[rhetor]]., an [[addition]] [[that]] makes a [[definition]] [[complete]]: [[nisi]] adhiberet illam magnam accessionem, Cic. Ac. 2, 35, 112; so id. Fin. 2, 13.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> The [[addition]] to [[every]] [[kind]] of [[fee]] or [[tax]] (opp. [[decessio]]), [[Cato]] R. R. 144: decumae, Cic. Rab. 11; so id. Verr. 2, 3, 33, § 116 al.
 }}
 {{Gaffiot
-|gf=<b>accessĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[accedo]])<br /><b>1</b> action de s’approcher : Pl. Truc. 258<br /><b>2</b> arrivée, accès d’une maladie : Suet. Vesp. 23 ; Sen. Ira 3, 33, 3 ; Ep. 72, 6 ; Nat. 6, 18, 6<br /><b>3</b> arrivée en [[plus]], addition, augmentation, accroissement : Cic. Tim. 18 ; Or. 124 ; Fin. 4, 67 ; Att. 12, 23, 2 ; quæcumque [[tibi]] accessiones fient dignitatis Cic. Fam. 2, 1, 2, quels que soient pour toi les accroissements de considération : paucorum annorum [[accessio]] Cic. Læl. 11, un prolongement de quelques années<br /><b>4</b> partie ajoutée, partie annexe, accessoire : Cic. Off. 1, 138 || [fig.] [[Syphax]] [[accessio]] Punici belli fuerat Liv. 45, 7, 2, [[Syphax]] n’avait joué qu’un rôle secondaire dans la guerre punique, cf. 45, 26, 7 ; 45, 39, 7 ; etc.<br /><b>5</b> [philos.] idée ajoutée, [[notion]] supplémentaire, complément : Cic. Fin. 2, 35 ; 2, 42 ; Ac. 2, 112<br /><b>6</b> ce qu’on donne en [[plus]] de la chose due ou stipulée, supplément, surplus : [[Cato]] Agr. 144 ; Cic. Verr. 2, 3, 83 ; 3, 118 ; Sen. Ep. 97, 5<br /><b>7</b> [droit] garantie accessoire : Dig. 21, 1, 25, 9 ; 21, 1, 1, 1.
+|gf=<b>accessĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[accedo]])<br /><b>1</b> action de s’approcher : Pl. Truc. 258<br /><b>2</b> arrivée, accès d’une maladie : Suet. Vesp. 23 ; Sen. Ira 3, 33, 3 ; Ep. 72, 6 ; Nat. 6, 18, 6<br /><b>3</b> arrivée en [[plus]], addition, augmentation, accroissement : Cic. Tim. 18 ; Or. 124 ; Fin. 4, 67 ; Att. 12, 23, 2 ; quæcumque [[tibi]] accessiones fient dignitatis Cic. Fam. 2, 1, 2, quels que soient pour toi les accroissements de considération : paucorum annorum [[accessio]] Cic. Læl. 11, un prolongement de quelques années<br /><b>4</b> partie ajoutée, partie annexe, accessoire : Cic. Off. 1, 138 &#124;&#124; [fig.] [[Syphax]] [[accessio]] Punici belli fuerat Liv. 45, 7, 2, [[Syphax]] n’avait joué qu’un rôle secondaire dans la guerre punique, cf. 45, 26, 7 ; 45, 39, 7 ; etc.<br /><b>5</b> [philos.] idée ajoutée, [[notion]] supplémentaire, complément : Cic. Fin. 2, 35 ; 2, 42 ; Ac. 2, 112<br /><b>6</b> ce qu’on donne en [[plus]] de la chose due ou stipulée, supplément, surplus : [[Cato]] Agr. 144 ; Cic. Verr. 2, 3, 83 ; 3, 118 ; Sen. Ep. 97, 5<br /><b>7</b> [droit] garantie accessoire : Dig. 21, 1, 25, 9 ; 21, 1, 1, 1.||[fig.] [[Syphax]] [[accessio]] Punici belli fuerat Liv. 45, 7, 2, [[Syphax]] n’avait joué qu’un rôle secondaire dans la guerre punique, cf. 45, 26, 7 ; 45, 39, 7 ; etc.<br /><b>5</b> [philos.] idée ajoutée, [[notion]] supplémentaire, complément : Cic. Fin. 2, 35 ; 2, 42 ; Ac. 2, 112<br /><b>6</b> ce qu’on donne en [[plus]] de la chose due ou stipulée, supplément, surplus : [[Cato]] Agr. 144 ; Cic. Verr. 2, 3, 83 ; 3, 118 ; Sen. Ep. 97, 5<br /><b>7</b> [droit] garantie accessoire : Dig. 21, 1, 25, 9 ; 21, 1, 1, 1.
+}}
+{{Georges
+|georg=accessio, ōnis, f. ([[accedo]]), I) das Hinzu-, Herantreten, -[[gehen]], -[[kommen]], die [[Annäherung]], [[quid]] [[tibi]] ad hasce [[accessio]] est [[aedes]]? [[was]] hast du dich diesem Hause zu [[nähern]]? Plaut.: [[suis]] accessionibus, [[durch]] [[sein]] Sich-Überlaufenlassen [[von]] den Leuten = [[durch]] die Audienzen, die er erteilte, Cic. – [[als]] mediz. t.t. der [[Eintritt]], [[Anfall]], die Anwandlung, [[prima]] morbi, Suet. Vesp. 23, 4. – [[bes]]. der [[Eintritt]] [[des]] Fiebers, der [[Fieberanfall]], [[Paroxysmus]] (Ggstz. [[decessio]], [[remissio]]) Cels.: dierum imparium accessiones (Anfälle) exspectare, Cels. – II) übtr., das vermehrende Hinzukommen, die [[Vermehrung]], das [[Wachstum]], der [[Zuwachs]], A) [[als]] [[Akt]]: pecuniae, Nep.: singulorum versuum, Quint.: paucorum annorum, Cic.: dignitatis, Cic.: [[virium]], Liv.: cum ad corpora cum [[accessio]] fieret tum [[abscessio]] ([[Abnahme]]), Cic.: magnas accessiones (Fortschritte) fecisse in operibus hostium expugnandis, Auct. b. Alex.: in omnibus epistulis, quas ad Caesarem [[aut]] ad Balbum [[mitto]], [[legitima]] quaedam est [[accessio]] commendationis tuae, macht die [[Empfehlung]] deiner [[Person]] [[sozusagen]] [[einen]] stehenden [[Artikel]] aus, Cic. – B) meton.: a) der hinzukommende [[Gegenstand]], der [[Zuwachs]], [[Anhang]], die [[Zulage]], accessionem ([[Anbau]]) adiunxit aedibus, Cic.: [[accessio]] Punici belli, [[ein]] [[Anhang]] zum p. Kr. (vom [[König]] [[Syphax]], da er [[nicht]] der Hauptfeind war, [[mit]] dem [[jener]] [[Krieg]] geführt wurde), Liv.: minima [[accessio]] [[semper]] [[Epirus]] [[regno]] Macedoniae fuit, Liv. – b) [[als]] philos. t.t., [[ein]] bestimmender [[Zusatz]], Cic. Acad. 2, 112. – c) im Finanzwesen, [[was]] [[über]] die schuldige [[Abgabe]] [[weiter]] bezahlt od. erpreßt wird, die Beigabe, der [[Zuschuß]] (Ggstz. [[decessio]], der [[Abzug]], [[Ausfall]]), Scriptt. r.r. u. Cic.: u. decumae, Cic.
+}}
+{{LaZh
+|lnztxt=accessio, onis. f. :: 到。加之物。 — aegritudinis 發病。 — nummorum 利錢。
 }}