μεσοποτάμιος: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(8) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (33 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mesopotamios | |Transliteration C=mesopotamios | ||
|Beta Code=mesopota/mios | |Beta Code=mesopota/mios | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[between rivers]], <b class="b3">αἱ μ.</b> (''[[sc.]]'' [[χῶραι]]) Str.15.1.18; <b class="b3">ἥδε ἡ μ.</b> ib.30: esp. as pr. n. [[Μεσοποταμία]] (''[[sc.]]'' [[χώρα]]), ἡ, [[Mesopotamia]], Plb.5.44.6, Str.11.12.2, etc.:—hence [[Μεσοποταμίτης]] [ῑ], ου, ὁ, Luc.''Hist.Conscr.''24.<br><span class="bld">II</span> [[in the middle of the river]], ἐν μ. νήσῳ Plu.''Oth.''4. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0139.png Seite 139]] α, ον, zwischen Flüssen gelegen; ἡ μεσοποταμία, ''[[sc.]]'' [[χώρα]], Pol. 5, 44, 6; [[νῆσος]], Plut. Oth. 4, mitten im Flusse. S. nom. pr. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[situé entre deux fleuves]] ; ἡ [[Μεσοποταμία]] la [[Mésopotamie]], <i>contrée entre le Tigre et l'Euphrate</i>;<br /><b>2</b> [[situé au milieu d'un fleuve]].<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]], [[ποταμός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεσοποτάμιος:''' (ᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[находящийся между реками]] (''[[sc.]]'' [[χώρα]] Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[находящийся посреди реки]] ([[νῆσος]] Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μεσοποτάμιος''': -α, -ον, ὁ μεταξὺ ποταμῶν· Μεσοποταμία (δηλ. [[χώρα]]), ἡ, [[χώρα]] ἡ μεταξὺ δύο ποταμῶν, [[μάλιστα]] ἡ μεταξὺ Τίγρητος καὶ Εὐφράτου, Mesopotamia, Πολύβ. 5. 44, 6, Στράβ. 521· - Μεσοποταμίτης, [ῑ], -ου, ὁ, Λουκ. Πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 24. ΙΙ. ὁ ἐν τῷ μέσῳ τοῦ ποταμοῦ, ἐν μεσοποταμίᾳ νήσῳ Πλουτ. Ὄθων 4. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-α, -ο (ΑM [[μεσοποτάμιος]], -ία, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται [[μεταξύ]] δύο ποταμών («σῖτός ἐστι [[μικρότερος]] τοῦ πυροῦ γεννᾱται δ' ἐν ταῖς μεσοποταμίαις [χώραις]», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που βρίσκεται στο [[μέσο]] ποταμού («ἐν μεσοποταμίᾳ νήσῳ», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> (<b>το θηλ. ως κύριο όν.</b>) <i>η Μεσοποταμία</i><br />η [[χώρα]] που βρίσκεται [[μεταξύ]] τών ποταμών Τίγρητος και Ευφράτη<br /><b>4.</b> (<b>το αρσ. ως κύριο όν.</b>) <i>ο Μεσοποτάμιος</i><br />ο [[κάτοικος]] της Μεσοποταμίας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μεσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ποτάμιος]] (<span style="color: red;"><</span> [[ποταμός]]), [[πρβλ]]. [[παραποτάμιος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μεσοποτάμιος:''' -α, -ον, αυτός που βρίσκεται [[ανάμεσα]] σε ποταμούς· [[Μεσοποταμία]] (ενν. [[χώρα]]), <i>ἡ</i>, [[τόπος]] που βρίσκεται [[μεταξύ]] [[δύο]] ποταμών, [[ιδίως]] αυτή [[μεταξύ]] του Τίγρη και του Ευφράτη, [[Μεσοποταμία]], σε Πολύβ., Στράβ.· [[Μεσοποταμίτης]] <i>[ῑ]</i>, <i>-ου</i>, <i>ὁ</i>, σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μεσο-[[ποτάμιος]], η, ον<br />[[between]] rivers: [[Μεσοποταμία]], ''[[sc.]]'' [[χώρα]], a [[land]] [[between]] two rivers, esp. that [[between]] the [[Tigris]] and [[Euphrates]], [[Mesopotamia]], Polyb., Strab.:— [[Μεσοποταμίτης]], [ῑ], ου, ὁ, Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:45, 6 February 2024
English (LSJ)
[ᾰ], α, ον,
A between rivers, αἱ μ. (sc. χῶραι) Str.15.1.18; ἥδε ἡ μ. ib.30: esp. as pr. n. Μεσοποταμία (sc. χώρα), ἡ, Mesopotamia, Plb.5.44.6, Str.11.12.2, etc.:—hence Μεσοποταμίτης [ῑ], ου, ὁ, Luc.Hist.Conscr.24.
II in the middle of the river, ἐν μ. νήσῳ Plu.Oth.4.
German (Pape)
[Seite 139] α, ον, zwischen Flüssen gelegen; ἡ μεσοποταμία, sc. χώρα, Pol. 5, 44, 6; νῆσος, Plut. Oth. 4, mitten im Flusse. S. nom. pr.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
1 situé entre deux fleuves ; ἡ Μεσοποταμία la Mésopotamie, contrée entre le Tigre et l'Euphrate;
2 situé au milieu d'un fleuve.
Étymologie: μέσος, ποταμός.
Russian (Dvoretsky)
μεσοποτάμιος: (ᾰ)
1 находящийся между реками (sc. χώρα Polyb.);
2 находящийся посреди реки (νῆσος Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
μεσοποτάμιος: -α, -ον, ὁ μεταξὺ ποταμῶν· Μεσοποταμία (δηλ. χώρα), ἡ, χώρα ἡ μεταξὺ δύο ποταμῶν, μάλιστα ἡ μεταξὺ Τίγρητος καὶ Εὐφράτου, Mesopotamia, Πολύβ. 5. 44, 6, Στράβ. 521· - Μεσοποταμίτης, [ῑ], -ου, ὁ, Λουκ. Πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 24. ΙΙ. ὁ ἐν τῷ μέσῳ τοῦ ποταμοῦ, ἐν μεσοποταμίᾳ νήσῳ Πλουτ. Ὄθων 4.
Greek Monolingual
-α, -ο (ΑM μεσοποτάμιος, -ία, -ον)
1. αυτός που βρίσκεται μεταξύ δύο ποταμών («σῖτός ἐστι μικρότερος τοῦ πυροῦ γεννᾱται δ' ἐν ταῖς μεσοποταμίαις [χώραις]», Στράβ.)
2. αυτός που βρίσκεται στο μέσο ποταμού («ἐν μεσοποταμίᾳ νήσῳ», Πλούτ.)
3. (το θηλ. ως κύριο όν.) η Μεσοποταμία
η χώρα που βρίσκεται μεταξύ τών ποταμών Τίγρητος και Ευφράτη
4. (το αρσ. ως κύριο όν.) ο Μεσοποτάμιος
ο κάτοικος της Μεσοποταμίας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μεσ(ο)- + ποτάμιος (< ποταμός), πρβλ. παραποτάμιος.
Greek Monotonic
μεσοποτάμιος: -α, -ον, αυτός που βρίσκεται ανάμεσα σε ποταμούς· Μεσοποταμία (ενν. χώρα), ἡ, τόπος που βρίσκεται μεταξύ δύο ποταμών, ιδίως αυτή μεταξύ του Τίγρη και του Ευφράτη, Μεσοποταμία, σε Πολύβ., Στράβ.· Μεσοποταμίτης [ῑ], -ου, ὁ, σε Λουκ.
Middle Liddell
μεσο-ποτάμιος, η, ον
between rivers: Μεσοποταμία, sc. χώρα, a land between two rivers, esp. that between the Tigris and Euphrates, Mesopotamia, Polyb., Strab.:— Μεσοποταμίτης, [ῑ], ου, ὁ, Luc.
