ravus: Difference between revisions
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
(D_7) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ravus rava, ravum ADJ :: [[grayish]], [[tawny]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rāvus</b>: a, um, adj. [[root]] ru-; Sanscr. aru-, to [[bellow]]; Lat. [[rudens]], etc.; cf. [[raucus]],<br /><b>I</b> hoarse: rava vox [[rauca]] et [[parum]] liquida, [[proxime]] canum latratum [[sonans]], Paul. ex Fest. p. 283 Müll. So in [[only]] a [[single]] ( | |lshtext=<b>rāvus</b>: a, um, adj. [[root]] ru-; Sanscr. aru-, to [[bellow]]; Lat. [[rudens]], etc.; cf. [[raucus]],<br /><b>I</b> hoarse: rava vox [[rauca]] et [[parum]] liquida, [[proxime]] canum latratum [[sonans]], Paul. ex Fest. p. 283 Müll. So in [[only]] a [[single]] (post-class.) [[example]]: ciere ravos Cantus, Sid. Ep. 8, 11 in carm. fin.<br /><b>rāvus</b>: a, um, adj. for hravus, ghrav-us; [[root]] in Sanscr. gar-an; Gr. [[γέρων]],> [[senex]]; cf.: [[γῆρας]], [[γραῦς]];> O. H. Germ. grā; Engl. [[gray]],<br /><b>I</b> [[gray]]-[[yellow]], [[gray]], [[tawny]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): ravi coloris appellantur, qui sunt [[inter]] flavos et caesios, Paul. ex Fest. p. 272 Müll.. ([[mare]] illud) nobismet ipsis [[modo]] caeruleum videbatur, [[mane]] ravum, Cic. Ac. 2, 33, 105 Goer. N. cr. (cited in Non. 164, 14): [[fulix]], id. poët. Div. 1, 8, 14 (al. cana): [[lupa]], Hor. C. 3, 27, 3. Said severai times of the eyes, Varr. R. R. 2, 2, 4; 9, 3; cf.: orbes ravi coloris, Plin. 11, 37, 55, § 148. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>rāvus</b>,¹⁴ a, um, gris [tirant sur le jaune] : Cic. Ac. 2, 105 ; Hor. O. 3, 27, 3, cf. P. Fest. 272.<br />(2) <b>rāvus</b>, a, um ([[ravis]]), enroué, rauque : Sid. Ep. 8, 11, 4. | |gf=(1) <b>rāvus</b>,¹⁴ a, um, gris [tirant sur le jaune] : Cic. Ac. 2, 105 ; Hor. O. 3, 27, 3, cf. P. Fest. 272.<br />(2) <b>rāvus</b>, a, um ([[ravis]]), enroué, rauque : Sid. Ep. 8, 11, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rāvus, a, um (vgl. ahd. grāo, grāwēr, [[grau]]), I) [[grau]], graufarbig, graugelb, oculli, [[Varro]] u. [[Fest]].: ravi coloris orbes (Augensterne), Plin.: [[lupa]], [[mit]] graugelben Augen, Hor.: so [[auch]] leones, Hor.: u. dei, Arnob. Vgl. [[Haupt]] opusc. 3, 346 sq. – II) [[heiser]], [[Sidon]]. epist. 8, 11, 4 u. 8, 9, 3. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:15, 13 February 2024
Latin > English
ravus rava, ravum ADJ :: grayish, tawny
Latin > English (Lewis & Short)
rāvus: a, um, adj. root ru-; Sanscr. aru-, to bellow; Lat. rudens, etc.; cf. raucus,
I hoarse: rava vox rauca et parum liquida, proxime canum latratum sonans, Paul. ex Fest. p. 283 Müll. So in only a single (post-class.) example: ciere ravos Cantus, Sid. Ep. 8, 11 in carm. fin.
rāvus: a, um, adj. for hravus, ghrav-us; root in Sanscr. gar-an; Gr. γέρων,> senex; cf.: γῆρας, γραῦς;> O. H. Germ. grā; Engl. gray,
I gray-yellow, gray, tawny (rare but class.): ravi coloris appellantur, qui sunt inter flavos et caesios, Paul. ex Fest. p. 272 Müll.. (mare illud) nobismet ipsis modo caeruleum videbatur, mane ravum, Cic. Ac. 2, 33, 105 Goer. N. cr. (cited in Non. 164, 14): fulix, id. poët. Div. 1, 8, 14 (al. cana): lupa, Hor. C. 3, 27, 3. Said severai times of the eyes, Varr. R. R. 2, 2, 4; 9, 3; cf.: orbes ravi coloris, Plin. 11, 37, 55, § 148.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) rāvus,¹⁴ a, um, gris [tirant sur le jaune] : Cic. Ac. 2, 105 ; Hor. O. 3, 27, 3, cf. P. Fest. 272.
(2) rāvus, a, um (ravis), enroué, rauque : Sid. Ep. 8, 11, 4.
Latin > German (Georges)
rāvus, a, um (vgl. ahd. grāo, grāwēr, grau), I) grau, graufarbig, graugelb, oculli, Varro u. Fest.: ravi coloris orbes (Augensterne), Plin.: lupa, mit graugelben Augen, Hor.: so auch leones, Hor.: u. dei, Arnob. Vgl. Haupt opusc. 3, 346 sq. – II) heiser, Sidon. epist. 8, 11, 4 u. 8, 9, 3.
