πολυανθής: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(Autenrieth) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\]" to "πρβλ. $2$4, $7$9]") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=πολυανθής | |||
|Medium diacritics=πολυανθής | |||
|Low diacritics=πολυανθής | |||
|Capitals=ΠΟΛΥΑΝΘΗΣ | |||
|Transliteration A=polyanthḗs | |||
|Transliteration B=polyanthēs | |||
|Transliteration C=polyanthis | |||
|Beta Code=poluanqh/s | |||
|Definition=ές, (< [[ἀνθέω]]) [[blooming]], [[ὕλη]] ''Od.'' 14.353; [[ἔαρ]] ''h.Hom.'' 19.17; [[πτερύγων]] [[χροιή]] Mosch. 2.59, cf. Opp. ''C.'' 1.320, al.; in later Prose, [[θύμβρα]] ''Gp.'' 15.44.4; [[parti-coloured]], [[στρωμναί]] DS. 31.8, cf. 5.30; poet. fem. [[πολυάνθεα]], [[γλήχων]] Nic. ''Th.'' 877. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0659.png Seite 659]] ές, sehr blühend; ὕλη, Od. 14, 353; H. h. 18, 17; auch αὖραι, ἔρωτες, Anacr. 48, 11. 53, 7; Mosch. 2, 59 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0659.png Seite 659]] ές, sehr blühend; ὕλη, Od. 14, 353; H. h. 18, 17; auch αὖραι, ἔρωτες, Anacr. 48, 11. 53, 7; Mosch. 2, 59 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ής, ές :<br />[[abondant en fleurs]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[ἄνθος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυανθής -ές [[[πολύς]], [[ἄνθος]]] [[met veel bloemen]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολυανθής:''' [[изобилующий цветами]] ([[ὕλη]] Hom.; [[ἔαρ]] HH; ἔρωτες Anacr.). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=ές ([[ἄνθος]]): [[much]] or [[luxuriantly]] [[blooming]], Od. 14.353†. | |auten=ές ([[ἄνθος]]): [[much]] or [[luxuriantly]] [[blooming]], Od. 14.353†. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, ΝΜΑ, ποιητ. τ. θηλ. πολυάνθεα<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] [[άνθη]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει πυκνή [[βλάστηση]] («ὅθι τε δρίον ἦν πολυανθέος ὔλης», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ανθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἄνθος]]), [[πρβλ]]. [[ευανθής]], [[λευκανθής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολυανθής:''' -ές, αυτός που είναι [[γεμάτος]] λουλούδια, [[ανθοφόρος]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πολυανθής''': -ές, ([[ἀνθέω]])· [[πλήρης]] ἀνθέων ἢ ἀνθήσεως, ὕλη Ὀδ. Ξ. 353· ἔαρ Ὕμν. Ὀμ. 18. 17· πτερύγων χροίη Μόσχ. 2, 59· [[ὡσαύτως]] παρὰ μεταγεν. πεζοῖς, Διοδ. Ἀποσπ. σ. 644. 49· ― ποιητ. θηλ. πολυάνθεα Νικ. Θηρ. 877. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πολυ-ανθής, ές<br />[[much]]-blossoming, [[blooming]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:51, 9 May 2023
English (LSJ)
ές, (< ἀνθέω) blooming, ὕλη Od. 14.353; ἔαρ h.Hom. 19.17; πτερύγων χροιή Mosch. 2.59, cf. Opp. C. 1.320, al.; in later Prose, θύμβρα Gp. 15.44.4; parti-coloured, στρωμναί DS. 31.8, cf. 5.30; poet. fem. πολυάνθεα, γλήχων Nic. Th. 877.
German (Pape)
[Seite 659] ές, sehr blühend; ὕλη, Od. 14, 353; H. h. 18, 17; auch αὖραι, ἔρωτες, Anacr. 48, 11. 53, 7; Mosch. 2, 59 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
abondant en fleurs.
Étymologie: πολύς, ἄνθος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυανθής -ές [πολύς, ἄνθος] met veel bloemen.
Russian (Dvoretsky)
πολυανθής: изобилующий цветами (ὕλη Hom.; ἔαρ HH; ἔρωτες Anacr.).
English (Autenrieth)
ές (ἄνθος): much or luxuriantly blooming, Od. 14.353†.
Greek Monolingual
-ές, ΝΜΑ, ποιητ. τ. θηλ. πολυάνθεα
1. αυτός που έχει πολλά άνθη
2. αυτός που έχει πυκνή βλάστηση («ὅθι τε δρίον ἦν πολυανθέος ὔλης», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -ανθής (< ἄνθος), πρβλ. ευανθής, λευκανθής].
Greek Monotonic
πολυανθής: -ές, αυτός που είναι γεμάτος λουλούδια, ανθοφόρος, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
πολυανθής: -ές, (ἀνθέω)· πλήρης ἀνθέων ἢ ἀνθήσεως, ὕλη Ὀδ. Ξ. 353· ἔαρ Ὕμν. Ὀμ. 18. 17· πτερύγων χροίη Μόσχ. 2, 59· ὡσαύτως παρὰ μεταγεν. πεζοῖς, Διοδ. Ἀποσπ. σ. 644. 49· ― ποιητ. θηλ. πολυάνθεα Νικ. Θηρ. 877.
