πολύαιμος: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(10) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=πολῠ́αιμος | ||
|Medium diacritics=πολύαιμος | |Medium diacritics=πολύαιμος | ||
|Low diacritics=πολύαιμος | |Low diacritics=πολύαιμος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyaimos | |Transliteration C=polyaimos | ||
|Beta Code=polu/aimos | |Beta Code=polu/aimos | ||
|Definition= | |Definition=πολύαιμον, [[full of blood]], [[of a full habit]], Hp.''Flat.''14, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''515a20, 520b27 (Comp.); πλεύμων Id.''PA''669a27. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0659.png Seite 659]] voll Blut, vollblütig; Hippocr. u. Folgde; Schol. Il. 1, 177. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύαιμος -ον [[[πολύς]], [[αἷμα]]] [[goed doorbloed]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύαιμος:''' Arst. = [[πολυαίματος]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πολύαιμος''': -ον, ὁ ἔχων πολὺ [[αἷμα]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 4, 15, π. Ζ. Μορ. 3. 6, 6, καὶ συχν. ἐν τοῖς Ἱπποκρατείοις· ― πολυαιμέω, ἔχω πολὺ [[αἷμα]], Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 2, 10, π. Ζ. Γεν. 4. 1, 28· ― πολυαιμία, ἡ, [[ἀφθονία]] αἵματος, [[αὐτόθι]] 13. 6. 9. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[πολύαιμος]], -ον ΝΑ<br />αυτός που έχει πολύ [[αίμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>αιμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αἷμα]]), [[πρβλ]]. [[ολιγόαιμος]], [[παχύαιμος]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:00, 24 November 2023
English (LSJ)
πολύαιμον, full of blood, of a full habit, Hp.Flat.14, Arist.HA515a20, 520b27 (Comp.); πλεύμων Id.PA669a27.
German (Pape)
[Seite 659] voll Blut, vollblütig; Hippocr. u. Folgde; Schol. Il. 1, 177.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύαιμος -ον [πολύς, αἷμα] goed doorbloed.
Russian (Dvoretsky)
πολύαιμος: Arst. = πολυαίματος.
Greek (Liddell-Scott)
πολύαιμος: -ον, ὁ ἔχων πολὺ αἷμα, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 4, 15, π. Ζ. Μορ. 3. 6, 6, καὶ συχν. ἐν τοῖς Ἱπποκρατείοις· ― πολυαιμέω, ἔχω πολὺ αἷμα, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 2, 10, π. Ζ. Γεν. 4. 1, 28· ― πολυαιμία, ἡ, ἀφθονία αἵματος, αὐτόθι 13. 6. 9.
Greek Monolingual
-η, -ο / πολύαιμος, -ον ΝΑ
αυτός που έχει πολύ αίμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -αιμος (< αἷμα), πρβλ. ολιγόαιμος, παχύαιμος].
