σύγκωμος: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(11) |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
||
| (26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygkomos | |Transliteration C=sygkomos | ||
|Beta Code=su/gkwmos | |Beta Code=su/gkwmos | ||
|Definition=ὁ, ἡ, | |Definition=ὁ, ἡ, [[partner in a]] [[κῶμος]], [[fellow-reveller]], E.''Ba.''1172 (lyr.), [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''264 (lyr.): c. dat., σ. Διονύσῳ A.''Fr.''355 (lyr.) (as Tyrwhitt for [[σύγκοινος]]): also [[συγκωμαστής]], οῦ, ὁ, Tz.''H.''6.895. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0971.png Seite 971]] theilnehmend am [[κῶμος]]; Ae, ch. frg. 409; σὲ δέξομαι σύγκωμον, Eur. Bacc. 1171; Ai. Ach. 252; Ar. Ach. 252; Anaxandr. bei Ath. XI, 482 d. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui participe à une fête avec]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κῶμος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σύγκωμος -ον, Att. ook ξύγκωμος [[[σύν]], [[κῶμος]]] [[die meedoet aan feestelijke optocht of festiviteit]], [[medefeestvierder]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σύγκωμος:''' ὁ и ἡ [[участник вакхического шествия]], [[предающийся разгульному веселью]] Eur., Arph. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σύγκωμος''': ὁ, ἡ, ὁ συγκωμάζων, ὁ συμμετέχων κώμου μετά τινος, Εὐρ. Βάκχ. 1171, Ἀριστοφ. Ἀχ. 264· μετὰ δοτ., σ. Διονύσῳ Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 392 (κατὰ τὸν Πόρσ. ἀντὶ [[σύγκοινος]])· ― ὁ Τζέτζ. ἔχει καὶ συγκωμαστής, οῦ, ὁ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ό, ἡ, Α<br />αυτός που μετέχει σε [[κώμο]] [[μαζί]] με άλλον («[[σύγκωμος]] Διονύσῳ», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κωμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κῶμος]] «[[διασκέδαση]], [[εορτή]]»), [[πρβλ]]. [[ἐπίκωμος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σύγκωμος:''' ὁ, ἡ, [[σύντροφος]] στο [[ξεφάντωμα]], [[γλέντι]], σε Ευρ., Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σύγ-κωμος, ὁ, ἡ,<br />a [[fellow]]-[[reveller]], Eur., Ar. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[fellow reveller]], [[fellow-reveller]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:01, 5 November 2024
English (LSJ)
ὁ, ἡ, partner in a κῶμος, fellow-reveller, E.Ba.1172 (lyr.), Ar.Ach.264 (lyr.): c. dat., σ. Διονύσῳ A.Fr.355 (lyr.) (as Tyrwhitt for σύγκοινος): also συγκωμαστής, οῦ, ὁ, Tz.H.6.895.
German (Pape)
[Seite 971] theilnehmend am κῶμος; Ae, ch. frg. 409; σὲ δέξομαι σύγκωμον, Eur. Bacc. 1171; Ai. Ach. 252; Ar. Ach. 252; Anaxandr. bei Ath. XI, 482 d.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui participe à une fête avec, τινι.
Étymologie: σύν, κῶμος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σύγκωμος -ον, Att. ook ξύγκωμος [σύν, κῶμος] die meedoet aan feestelijke optocht of festiviteit, medefeestvierder.
Russian (Dvoretsky)
σύγκωμος: ὁ и ἡ участник вакхического шествия, предающийся разгульному веселью Eur., Arph.
Greek (Liddell-Scott)
σύγκωμος: ὁ, ἡ, ὁ συγκωμάζων, ὁ συμμετέχων κώμου μετά τινος, Εὐρ. Βάκχ. 1171, Ἀριστοφ. Ἀχ. 264· μετὰ δοτ., σ. Διονύσῳ Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 392 (κατὰ τὸν Πόρσ. ἀντὶ σύγκοινος)· ― ὁ Τζέτζ. ἔχει καὶ συγκωμαστής, οῦ, ὁ.
Greek Monolingual
ό, ἡ, Α
αυτός που μετέχει σε κώμο μαζί με άλλον («σύγκωμος Διονύσῳ», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + -κωμος (< κῶμος «διασκέδαση, εορτή»), πρβλ. ἐπίκωμος].
Greek Monotonic
σύγκωμος: ὁ, ἡ, σύντροφος στο ξεφάντωμα, γλέντι, σε Ευρ., Αριστοφ.
Middle Liddell
σύγ-κωμος, ὁ, ἡ,
a fellow-reveller, Eur., Ar.
