συνιστάω: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(strοng) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=συνιστάω | |||
|Medium diacritics=συνιστάω | |||
|Low diacritics=συνιστάω | |||
|Capitals=ΣΥΝΙΣΤΑΩ | |||
|Transliteration A=synistáō | |||
|Transliteration B=synistaō | |||
|Transliteration C=synistao | |||
|Beta Code=sunista/w | |||
|Definition=v. [[συνίστημι]]. | |||
}} | |||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=or (strengthened) sunistano, or sunistemi from [[σύν]] and [[ἵστημι]] (including its collateral forms); to [[set]] [[together]], i.e. (by [[implication]]) to [[introduce]] (favorably), or ([[figuratively]]) to [[exhibit]]; intransitively, to [[stand]] [[near]], or ([[figuratively]]) to [[constitute]]: [[approve]], [[commend]], [[consist]], [[make]], [[stand]] ([[with]]). | |strgr=or (strengthened) sunistano, or sunistemi from [[σύν]] and [[ἵστημι]] (including its collateral forms); to [[set]] [[together]], i.e. (by [[implication]]) to [[introduce]] (favorably), or ([[figuratively]]) to [[exhibit]]; intransitively, to [[stand]] [[near]], or ([[figuratively]]) to [[constitute]]: [[approve]], [[commend]], [[consist]], [[make]], [[stand]] ([[with]]). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συνιστάω:''' = <i>συν-[[ίστημι]]</i> III, σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συνιστάω zie συνίστημι. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=seltene [[Nebenform]] von [[συνίστημι]], συνίστα, impf., Pol. 5.43.11. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνιστάω:''' Arst., Polyb. (3 л. sing. impf. συνίστα) = [[συνίστημι]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== [[συνίστημι]] III, NTest.] | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：sun⋯sthmi, （sunist£w） 尋-衣士帖米<br />'''詞類次數'''：動詞） 16<br />'''原文字根'''：同-站 相當於： （[[עָמַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：並列，舉薦，薦，證明，表明，顯明，顯出，成，站著，存立，持久，稱許；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成。參讀 （[[παρατίθημι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（16）；路（1）；羅（3）；林後（9）；加（1）；西（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 稱許的（3） 林後10:18； 林後10:18； 林後12:11；<br />2） 存立（1） 西1:17；<br />3） 而成的（1） 彼後3:5；<br />4） 我⋯舉薦（1） 羅16:1；<br />5） 就證明⋯是（1） 加2:18；<br />6） 我們⋯舉薦（1） 林後5:12；<br />7） 薦的（1） 林後10:12；<br />8） 你們表明（1） 林後7:11；<br />9） 顯明了（1） 羅5:8；<br />10） 顯出（1） 羅3:5；<br />11） 舉薦（1） 林後3:1；<br />12） 薦（1） 林後4:2；<br />13） 表明（1） 林後6:4；<br />14） 站著的（1） 路9:32 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=postér. c. [[συνίστημι]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:38, 30 November 2022
English (LSJ)
v. συνίστημι.
English (Strong)
or (strengthened) sunistano, or sunistemi from σύν and ἵστημι (including its collateral forms); to set together, i.e. (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to constitute: approve, commend, consist, make, stand (with).
Greek Monotonic
συνιστάω: = συν-ίστημι III, σε Καινή Διαθήκη
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνιστάω zie συνίστημι.
German (Pape)
seltene Nebenform von συνίστημι, συνίστα, impf., Pol. 5.43.11.
Russian (Dvoretsky)
συνιστάω: Arst., Polyb. (3 л. sing. impf. συνίστα) = συνίστημι.
Middle Liddell
= συνίστημι III, NTest.]
Chinese
原文音譯：sun⋯sthmi, （sunist£w） 尋-衣士帖米
詞類次數：動詞） 16
原文字根：同-站 相當於： （עָמַד）
字義溯源：並列，舉薦，薦，證明，表明，顯明，顯出，成，站著，存立，持久，稱許；由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（ἵστημι）*=站）組成。參讀 （παρατίθημι）同義字
出現次數：總共（16）；路（1）；羅（3）；林後（9）；加（1）；西（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1） 稱許的（3） 林後10:18； 林後10:18； 林後12:11；
2） 存立（1） 西1:17；
3） 而成的（1） 彼後3:5；
4） 我⋯舉薦（1） 羅16:1；
5） 就證明⋯是（1） 加2:18；
6） 我們⋯舉薦（1） 林後5:12；
7） 薦的（1） 林後10:12；
8） 你們表明（1） 林後7:11；
9） 顯明了（1） 羅5:8；
10） 顯出（1） 羅3:5；
11） 舉薦（1） 林後3:1；
12） 薦（1） 林後4:2；
13） 表明（1） 林後6:4；
14） 站著的（1） 路9:32
French (New Testament)
postér. c. συνίστημι
