Ἀντιόχεια: Difference between revisions
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
(strοng) |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[Antioquía]]<br /><b class="num">1</b> | |dgtxt=-ας, ἡ<br />[[Antioquía]]<br /><b class="num">1</b> [[ciudad]] del Asia Menor, actual Antakya (Turquía), Str.15.1.73, Ptol.<i>Geog</i>.5.15.16, 8.20.7, Plin.<i>HN</i> 5.66, I.<i>AI</i> 17.24, <i>BI</i> 2.481.<br /><b class="num">2</b> [[ciudad]] de Margiana fundada por Alejandro Magno, actual Mary (Turkmenistán), Str.11.10.2, Ptol.<i>Geog</i>.6.10.4.<br /><b class="num">3</b> [[ciudad]] de Comagene junto al Tauro, identificada con las actuales Gaziantep o más prob. Maras (sur de Turquía), Ptol.<i>Geog</i>.5.15.10.<br /><b class="num">4</b> [[ciudad]] de Cilicia a orillas del río Píramo (Ceyhan) en el cabo Karatas (sur de Turquía) <i>Stadias</i>.163, St.Byz.<br /><b class="num">5</b> [[ciudad]] costera de Licia al pie del monte Crago (Jan Dag) al sur de Turquía, Ptol.<i>Geog</i>.5.8.2.<br /><b class="num">6</b> [[ciudad]] situada entre Pisidia y Frigia identificada con la actual Yalvaç (Turquía), Str.12.6.4, Ptol.<i>Geog</i>.5.4.11, St.Byz.<br /><b class="num">7</b> [[ciudad]] caria junto al Meandro, actual Kuyukak (oeste de Turquía), Str.13.4.15, Ptol.<i>Geog</i>.5.2.18.<br /><b class="num">8</b> [[ciudad]] de Migdonia en Mesopotamia (llamada Nisibis hasta los Seléucidas), actual Nusaybin, Plb.5.51.1, Str.16.1.23, Plu.<i>Luc</i>.32, St.Byz. < [[Ἀντιόχεια]] [[Ἀντιοχειανή]] > [[Ἀντιόχεια]], -ων, τά<br />[[las Antioqueas]] fiestas en honor de Antíoco II <i>IPr</i>.59.21 (III/II a.C.). | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[Antiochus]] (a Syrian [[king]]); Antiochia, a [[place]] in [[Syria]]: [[Antioch]]. | |strgr=from [[Antiochus]] (a Syrian [[king]]); Antiochia, a [[place]] in [[Syria]]: [[Antioch]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Ἀντιοχείας, ἡ, [[Antioch]], the [[name]] ([[derived]] from [[various]] monarchs) of [[several]] Asiatic cities, [[two]] of [[which]] are mentioned in the N. T.;<br /><b class="num">1.</b> The [[most]] [[celebrated]] of [[all]], and the [[capital]] of [[Syria]], [[was]] [[situated]] on the [[river]] [[Orontes]], founded by [[Seleucus]] I ([[sometimes]] (cf. Suidas [[under]] the [[word]] [[Σέλευκος]], Colossians 3277b., Gaisf. edition) called) Nicanor ([[elsewhere]] (cf. id. Colossians 2137b. [[under]] the [[word]] Κολασσαεύς) [[son]] of Nicanor; [[but]] [[commonly]] Nicator (cf. Appian de rebus Syr., § 57; Spanh. de numis. diss. vii., § 3, vol. i., p. 413)), and named in honor of his [[father]] [[Antiochus]]. Many ἑλληνισται, Greek-Jews, lived in it; and [[there]] those [[who]] professed the [[name]] of Christ were [[first]] called Christians: Schenkel 1:141 f; (BB. DD. [[under]] the [[word]]; Conyb. and Howson, St. Paul, 1:121-126; [[also]] the [[latter]] in the Diet. of Geogr. [[under]] the [[word]]; Renan, Les Apotres, [[chapter]] xii.).<br /><b class="num">2.</b> A [[city]] of [[Phrygia]], [[but]] called in [[Antioch]] of [[Pisidia]] (or according to the [[critical]] texts the Pisidian [[Antioch]] ([[see]] Πισίδιος)) [[because]] it [[was]] on the [[confines]] of [[Pisidia]] ([[more]] [[exactly]] ἡ [[πρός]] [[Πισιδία]], Strabo 12, p. 577,8): BB. DD. [[under]] the [[word]]; Conyb. and Howson, St. Paul, i., 168ff). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἀντιόχεια:''' ἡ [[Антиохия]] (город в Сирии) Polyb. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：'AntiÒceia 安提哦黑阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（18）<br />'''原文字根'''：安提阿<br />'''字義溯源'''：安提阿；地名，意為：反抗者。有二地名安提阿：<br />1）在敘利亞的一城，保羅的事工曾到達那地（ 徒13:1; 15:35; 18:22）<br />2）彼西底的安提阿（ 徒13:14）<br />'''出現次數'''：總共（18）；徒（16）；加（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 安提阿（18） 徒11:19； 徒11:20； 徒11:22； 徒11:26； 徒11:26； 徒11:27； 徒13:1； 徒13:14； 徒14:19； 徒14:21； 徒14:26； 徒15:22； 徒15:23； 徒15:30； 徒15:35； 徒18:22； 加2:11； 提後3:11 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ας (ἡ) Antioche<br>[[Ἀντίοχος]] 3] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
Antioquía
1 ciudad del Asia Menor, actual Antakya (Turquía), Str.15.1.73, Ptol.Geog.5.15.16, 8.20.7, Plin.HN 5.66, I.AI 17.24, BI 2.481.
2 ciudad de Margiana fundada por Alejandro Magno, actual Mary (Turkmenistán), Str.11.10.2, Ptol.Geog.6.10.4.
3 ciudad de Comagene junto al Tauro, identificada con las actuales Gaziantep o más prob. Maras (sur de Turquía), Ptol.Geog.5.15.10.
4 ciudad de Cilicia a orillas del río Píramo (Ceyhan) en el cabo Karatas (sur de Turquía) Stadias.163, St.Byz.
5 ciudad costera de Licia al pie del monte Crago (Jan Dag) al sur de Turquía, Ptol.Geog.5.8.2.
6 ciudad situada entre Pisidia y Frigia identificada con la actual Yalvaç (Turquía), Str.12.6.4, Ptol.Geog.5.4.11, St.Byz.
7 ciudad caria junto al Meandro, actual Kuyukak (oeste de Turquía), Str.13.4.15, Ptol.Geog.5.2.18.
8 ciudad de Migdonia en Mesopotamia (llamada Nisibis hasta los Seléucidas), actual Nusaybin, Plb.5.51.1, Str.16.1.23, Plu.Luc.32, St.Byz. < Ἀντιόχεια Ἀντιοχειανή > Ἀντιόχεια, -ων, τά
las Antioqueas fiestas en honor de Antíoco II IPr.59.21 (III/II a.C.).
English (Strong)
from Antiochus (a Syrian king); Antiochia, a place in Syria: Antioch.
English (Thayer)
Ἀντιοχείας, ἡ, Antioch, the name (derived from various monarchs) of several Asiatic cities, two of which are mentioned in the N. T.;
1. The most celebrated of all, and the capital of Syria, was situated on the river Orontes, founded by Seleucus I (sometimes (cf. Suidas under the word Σέλευκος, Colossians 3277b., Gaisf. edition) called) Nicanor (elsewhere (cf. id. Colossians 2137b. under the word Κολασσαεύς) son of Nicanor; but commonly Nicator (cf. Appian de rebus Syr., § 57; Spanh. de numis. diss. vii., § 3, vol. i., p. 413)), and named in honor of his father Antiochus. Many ἑλληνισται, Greek-Jews, lived in it; and there those who professed the name of Christ were first called Christians: Schenkel 1:141 f; (BB. DD. under the word; Conyb. and Howson, St. Paul, 1:121-126; also the latter in the Diet. of Geogr. under the word; Renan, Les Apotres, chapter xii.).
2. A city of Phrygia, but called in Antioch of Pisidia (or according to the critical texts the Pisidian Antioch (see Πισίδιος)) because it was on the confines of Pisidia (more exactly ἡ πρός Πισιδία, Strabo 12, p. 577,8): BB. DD. under the word; Conyb. and Howson, St. Paul, i., 168ff).
Russian (Dvoretsky)
Ἀντιόχεια: ἡ Антиохия (город в Сирии) Polyb.
Chinese
原文音譯：'AntiÒceia 安提哦黑阿
詞類次數：專有名詞（18）
原文字根：安提阿
字義溯源：安提阿；地名，意為：反抗者。有二地名安提阿：
1）在敘利亞的一城，保羅的事工曾到達那地（ 徒13:1; 15:35; 18:22）
2）彼西底的安提阿（ 徒13:14）
出現次數：總共（18）；徒（16）；加（1）；提後（1）
譯字彙編：
1） 安提阿（18） 徒11:19； 徒11:20； 徒11:22； 徒11:26； 徒11:26； 徒11:27； 徒13:1； 徒13:14； 徒14:19； 徒14:21； 徒14:26； 徒15:22； 徒15:23； 徒15:30； 徒15:35； 徒18:22； 加2:11； 提後3:11
French (New Testament)
ας (ἡ) Antioche
Ἀντίοχος 3]
