επισπώ: Difference between revisions
Διὰ τὰς γυναῖκας πάντα τὰ κακὰ γίγνεται → Mala non videbis fieri nisi per mulieres → Das Leid erwächst uns durch die Frauen allesamt
(13) |
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἐπισπῶ, -άω (AM)<br /><b>1.</b> [[σέρνω]] [[προς]] το [[μέρος]] μου<br /><b>2.</b> [[παίρνω]] με το [[μέρος]] μου, [[κερδίζω]] («[[πέποιθα]] | |mltxt=ἐπισπῶ, -άω (AM)<br /><b>1.</b> [[σέρνω]] [[προς]] το [[μέρος]] μου<br /><b>2.</b> [[παίρνω]] με το [[μέρος]] μου, [[κερδίζω]] («[[πέποιθα]] τοῦτ’ ἐπισπάσειν [[κλέος]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σέρνω]] [[προς]] τα έξω, [[κλείνω]] («ἐπισπάσασα τὴν θύραν εἴχετο τοῦ ῥόπτρου», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[σφίγγω]] («ἐπισπασθέντος τοῦ βρόχου τέθνηκεν», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>3.</b> (για [[γένι]]) [[αφήνω]] να μακρύνει<br /><b>4.</b> [[θέλγω]], [[πείθω]] («καὶ οὔτω δὴ ἐπισπᾷ [[σφόδρα]] τὴν ψυχήν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>5.</b> [[παρακινώ]], [[προτρέπω]] («ἐπισπάσασθαι αὐτούς ἡγεῖτο προθυμήσεσθαι», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>6.</b> [[πίνω]], ρουφώ<br /><b>7.</b> (για βρέφη) [[θηλάζω]]<br /><b>8.</b> [[καλώ]], [[προσκαλώ]] («ἐπισπασαμένων Πύρρον», <b>Πολ.</b>)<br /><b>9.</b> [[ανατρέπω]]<br /><b>10.</b> [[τραβώ]] τήν άκροβυστία [[προς]] τα [[κάτω]] για να φαίνεται οτι δεν έχω [[περιτομή]]<br /><b>11.</b> [[επιφέρω]], [[προξενώ]] («τοσόνδε [[πλῆθος]] πημάτων ἐπέσπασεν», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>12.</b> <b>μέσ.</b> <i>ἐπισπῶμαι</i>, -<i>άομαι</i><br />α) [[προκαλώ]] («ἐπεσπάσατο... τὸ ἕτερον [[ἐπινόημα]]»)<br />β) [[απορροφώ]], [[απομυζώ]]<br /><b>13.</b> <b>παθ.</b> α) καλούμαι για [[εργασία]]<br />β) (για τη [[θάλασσα]]) [[επιστρέφω]] («[[ἐξαπίνης]] [[πάλιν]] ἐπισπωμένης», <b>Θουκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>σπω</i> «[[τραβώ]], [[σύρω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 15 February 2019
Greek Monolingual
ἐπισπῶ, -άω (AM)
1. σέρνω προς το μέρος μου
2. παίρνω με το μέρος μου, κερδίζω («πέποιθα τοῦτ’ ἐπισπάσειν κλέος», Σοφ.)
αρχ.
1. σέρνω προς τα έξω, κλείνω («ἐπισπάσασα τὴν θύραν εἴχετο τοῦ ῥόπτρου», Ξεν.)
2. σφίγγω («ἐπισπασθέντος τοῦ βρόχου τέθνηκεν», Δημοσθ.)
3. (για γένι) αφήνω να μακρύνει
4. θέλγω, πείθω («καὶ οὔτω δὴ ἐπισπᾷ σφόδρα τὴν ψυχήν», Πλάτ.)
5. παρακινώ, προτρέπω («ἐπισπάσασθαι αὐτούς ἡγεῖτο προθυμήσεσθαι», Θουκ.)
6. πίνω, ρουφώ
7. (για βρέφη) θηλάζω
8. καλώ, προσκαλώ («ἐπισπασαμένων Πύρρον», Πολ.)
9. ανατρέπω
10. τραβώ τήν άκροβυστία προς τα κάτω για να φαίνεται οτι δεν έχω περιτομή
11. επιφέρω, προξενώ («τοσόνδε πλῆθος πημάτων ἐπέσπασεν», Αισχύλ.)
12. μέσ. ἐπισπῶμαι, -άομαι
α) προκαλώ («ἐπεσπάσατο... τὸ ἕτερον ἐπινόημα»)
β) απορροφώ, απομυζώ
13. παθ. α) καλούμαι για εργασία
β) (για τη θάλασσα) επιστρέφω («ἐξαπίνης πάλιν ἐπισπωμένης», Θουκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + σπω «τραβώ, σύρω»].
