στυππεῖον: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6) |
(nl) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''στυππεῖον:''' τό, χοντρή ίνα από [[λινάρι]] ή κάνναβη, [[στουπί]], [[ξαντό]] για [[καλαφάτισμα]], Λατ. [[stuppa]], σε Ηρόδ., Ξεν. κ.λπ. | |lsmtext='''στυππεῖον:''' τό, χοντρή ίνα από [[λινάρι]] ή κάνναβη, [[στουπί]], [[ξαντό]] για [[καλαφάτισμα]], Λατ. [[stuppa]], σε Ηρόδ., Ξεν. κ.λπ. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στυππεῖον -ου, τό grove vezels van vlas of hennep: vlasafval, hennepstro, ‘werk’ (uitgeplozen touw, bijv. als brandmiddel of vulmiddel). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:52, 1 January 2019
English (LSJ)
τό,
A the coarse fibre of flax or hemp, tow, oakum, Hdt. 8.52, X.Cyr.7.5.23, D.47.20, Aen.Tact.33,35, Plb.1.45.12, 5.89.2, D.S.14.51, Plu.Cic.18, Gal.16.622, App.Hann.33, Ill.11, Luc.Asin. 31. (In Papyri and codd. written also στιππύον, στιππεῖον (qq. v.), στυπεῖον, στυπίον, στυππίον (cf. στυππίον· τὸ λίνον, Hsch.); στυπεῖον is confirmed by IG22.1631.336, στυππεῖον by PCair.Zen. 177.6, 514.7 (iii B.C.), and by στυππειοπλόκος, στυππειουργός (qq.v.); cf. [στυπ]πέον IG22.1629.1150.) 0-0[στυπ]πειο-πλόκος, ὁ,= sq., IG22.1673.15,41.
German (Pape)
[Seite 959] τό, s. στυπεῖον, auch στύππιον geschrieben.
Greek (Liddell-Scott)
στυππεῖον: τό, ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «στουππί», Λατ. stuppa, Ἡρόδ. 8. 52, Ξενοφ. Κύρ. 7. 5, 23, Δημ. 1145. 6, κτλ. (Ἐν τοῖς Ἀντιγράφοις φέρεται ὡσαύτως στυπεῖον καὶ στυππίον· ἀλλ’ ἡ παλαιὰ Ἀττ. Ἐπιγραφὴ ἐν τῷ Böckh’s Urkunden ü. d Seewesen, σ. 533, ἐπιβεβαιοῖ τὴν γραφὴν στυππεῖον).
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
paquet d’étoupe, étoupe.
Étymologie: στύφω.
Greek Monotonic
στυππεῖον: τό, χοντρή ίνα από λινάρι ή κάνναβη, στουπί, ξαντό για καλαφάτισμα, Λατ. stuppa, σε Ηρόδ., Ξεν. κ.λπ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στυππεῖον -ου, τό grove vezels van vlas of hennep: vlasafval, hennepstro, ‘werk’ (uitgeplozen touw, bijv. als brandmiddel of vulmiddel).
