τετράδιον: Difference between revisions

From LSJ

τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.

Source
(4b)
(c2)
Line 21: Line 21:
{{elru
{{elru
|elrutext='''τετράδιον:''' τό четверка (солдат) NT.
|elrutext='''τετράδιον:''' τό четверка (солдат) NT.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':tetr£dion 帖特拉笛按<p>'''詞類次數''':名詞(1)<p>'''原文字根''':四(縮小的)<p>'''字義溯源''':四人一班,每斑四人,班,四個士兵,四方;源自([[τετράρχης]])X*=四個一組),而 ([[τετράρχης]])X*出自([[τέσσαρες]])*=四)<p/>'''出現次數''':總共(1);徒(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 四人一班的(1) 徒12:4
}}
}}

Revision as of 21:30, 2 October 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τετρᾰδιον Medium diacritics: τετράδιον Low diacritics: τετράδιον Capitals: ΤΕΤΡΑΔΙΟΝ
Transliteration A: tetrádion Transliteration B: tetradion Transliteration C: tetradion Beta Code: tetra/dion

English (LSJ)

τό, a

   A guard of soldiers (normally consisting of four men), Ph.2.533, Act.Ap.12.4.    II quaternion of parchment, POxy.2156.10 (iv/v A.D.), Tz.H.9.290; cf. τετράδειον.

French (Bailly abrégé)

οῦ (τό) :
nombre de quatre, réunion de quatre personnes ou de quatre choses ; spécial. escouade.
Étymologie: τετράς.

English (Strong)

neuter of a presumed derivative of tetras (a tetrad; from τέσσαρες); a quaternion or squad (picket) of four Roman soldiers: quaternion.

English (Thayer)

τετραδιου, τό (τετράς, the number four), a quarternion (τό ἐκ τεσσάρων συνεστος, Suidas): τῶν στρατιωτῶν, a guard consisting of four soldiers (for among the Romans this was the usual number of the guard to which the custody of captives and prisons was intrusted; two soldiers were confined with the prisoner and two kept guard outside), Philo in Flacc. § 13i. e. Mang. edition vol. ii, p. 533,25.)

Russian (Dvoretsky)

τετράδιον: τό четверка (солдат) NT.

Chinese

原文音譯:tetr£dion 帖特拉笛按

詞類次數:名詞(1)

原文字根:四(縮小的)

字義溯源:四人一班,每斑四人,班,四個士兵,四方;源自(τετράρχης)X*=四個一組),而 (τετράρχης)X*出自(τέσσαρες)*=四)

出現次數:總共(1);徒(1)

譯字彙編

1) 四人一班的(1) 徒12:4