πολυχανδής: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1b) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polychandis | |Transliteration C=polychandis | ||
|Beta Code=poluxandh/s | |Beta Code=poluxandh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[wide-yawning]], [[capacious]], <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>56</span>; <b class="b3">ψυχῆς π. κόλπον</b> <span class="title">Stud.Ital.</span> (N.S.) 2.398 (Crete); κρωσσός <span class="bibl">Theoc.13.46</span>; ὅλμος <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>951</span>; λαιμός <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>11.162</span>; νηδύς <span class="bibl">Q.S.1.527</span>; σίμβλος <span class="bibl">Tryph.535</span>: in late Prose, κοτύλη -εστέρα <span class="bibl">Them. <span class="title">Or.</span>23.299c</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:35, 1 July 2020
English (LSJ)
ές,
A wide-yawning, capacious, Orph.Fr.56; ψυχῆς π. κόλπον Stud.Ital. (N.S.) 2.398 (Crete); κρωσσός Theoc.13.46; ὅλμος Nic.Th.951; λαιμός Nonn.D.11.162; νηδύς Q.S.1.527; σίμβλος Tryph.535: in late Prose, κοτύλη -εστέρα Them. Or.23.299c.
German (Pape)
[Seite 676] ές, viel fassend; ὅλμος, Nic. Th. 951; λαιμός, Nonn. D. 11, 162.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠχανδής: -ές, ἐπὶ ὑδροφόρου ἀγγείου, τὸ πολὺ χωροῦν, πολυχανδέα κρωσσὸν Θεόκρ. 13. 46· ὅλμος Νικ. Θηρ. 951· κοτύλη πολυχανδεστέρα Θεμίστ. 299C. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πολυχανδέα· πολλὰ χωροῦσαν».
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui contient beaucoup, de vaste capacité.
Étymologie: πολύς, χανδάνω.
Greek Monolingual
-ές, ΜΑ
1. (κυρίως για υδροφόρα αγγεία) αυτός που έχει μεγάλη χωρητικότητα, που χωράει πολλά
2. ευρύχωρος, φαρδύς («λαιμὸς πολυχανδής», Νόνν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -χανδής (< χανδάνω «περιλαμβάνω, περιέχω»), πρβλ. ευρυ-χανδής].
Greek Monotonic
πολῠχανδής: -ές (χανδάνω), αυτός που έχει μεγάλη χωρητικότητα, σε Θεόκρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυχανδής -ές [πολύς, χανδάνω] met grote inhoud, ruim.
Russian (Dvoretsky)
πολυχανδής: много вмещающий, объемистый (κρωσσός Theocr.).
