ἐπιγράβδην: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(1ab) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epigravdin | |Transliteration C=epigravdin | ||
|Beta Code=e)pigra/bdhn | |Beta Code=e)pigra/bdhn | ||
|Definition=Adv., (ἐπιγράφω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">scraping the surface, grazing</b>, <span class="bibl">11.21.166</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. | |Definition=Adv., (ἐπιγράφω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">scraping the surface, grazing</b>, <span class="bibl">11.21.166</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. [[like lines]], <span class="bibl">Orph.<span class="title">L.</span>365</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:13, 1 July 2020
English (LSJ)
Adv., (ἐπιγράφω)
A scraping the surface, grazing, 11.21.166. II. like lines, Orph.L.365.
German (Pape)
[Seite 933] oben hin ritzend, Il. 21, 166 u. sp. D.
French (Bailly abrégé)
adv.
en effleurant la surface.
Étymologie: ἐπιγράφω.
English (Autenrieth)
(ἐπιγράφω): adv., βάλε, struck scratching, i. e. ‘grazed,’ Il. 21.166†.
Greek Monolingual
ἐπιγράβδην (Α)
επίρρ.
1. ξυστά, εξώδερμα («τῷ δ' ἑτέρῳ μιν πῆχυν ἐπιγράβδην βάλε χειρὸς δεξιτερῆς», Ομ. Ιλ.)
2. με μορφή γραμμών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + γράβ-δην (< γράφω)].
Greek Monotonic
ἐπιγράβδην: επίρρ. (ἐπιγράφω), ξύνοντας την επιφάνεια, γδέρνοντας την επίστρωση, Λατ. strictim, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιγράβδην: adv. (слегка) задев, оцарапав (πῆχυν χειρός τινα ἐ. βαλεῖν Hom.).
