socors: Difference between revisions
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=socors (gen.), socordis ADJ :: sluggish, inactive | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sōcors</b>: (o [[short]], Prud. Cath. 1, 33; cf. [[socordia]]), cordis, adj. se, = [[sine]], and cor(d)s,<br /><b>I</b> mentally [[dull]], i. e.,<br /><b>I</b> Narrow-[[minded]], [[silly]], [[foolish]], blockish, [[stupid]], [[thoughtless]], [[senseless]], etc. ([[rare]] [[but]] [[class]].; syn.: [[stultus]], [[stolidus]], [[ineptus]], [[insipiens]], [[insulsus]]): [[socors]] naturā neglegensque, Cic. Brut. 68, 239: homines non socordes ad veri investigandi cupiditatem excitare, id. N. D. 1, 2, 4: stolidi ac socordes, Liv. 9, 34: [[socors]] [[ingenium]], Tac. A. 13, 47: [[animus]], id. H. 3, 36: [[Tiberius]] callidior, [[Claudius]] socordior, Sid. Ep. 5, 7 fin. (cf. under [[socordia]], I., the [[passage]] ap. Suet. Claud. 3): [[apud]] socordissimos Scythas [[Anacharsis]] [[sapiens]] [[natus]] est, App. Mag. p. 289, 25.—<br /><b>II</b> Careless, [[negligent]], [[sluggish]], [[slothful]], [[lazy]], [[inactive]], etc. (not in Cic.; syn.: [[ignavus]], [[segnis]]), Plaut. Cist. 4, 2, 5: [[languidus]] et [[socors]], Sall. H. Fragm. 3, 61, 8 Dietsch: [[neque]] victoriā [[socors]] aut [[insolens]] [[factus]], id. J. 100, 1: Sejanus nimiā fortunā [[socors]], Tac. A. 4, 39: [[vulgus]] [[sine]] rectore [[praeceps]], pavidum, [[socors]], id. H. 4, 37.—With gen.: nolim ceterarum rerum te socordem [[eodem]] [[modo]], Ter. Ad. 4, 5, 61: [[gregarius]] [[miles]] futuri [[socors]], Tac. H. 3, 31.—Hence, adv.: sŏcor-dĭter (acc. to II.), [[carelessly]], [[negligently]], [[slothfully]] (not used in [[posit]].); comp.: socordius [[ire]] milites occepere, Sall. H. Fragm. ap. Non. 235, 15; so, res [[acta]], Liv. 1, 22: agere, Tac. H. 2, 15. | |lshtext=<b>sōcors</b>: (o [[short]], Prud. Cath. 1, 33; cf. [[socordia]]), cordis, adj. se, = [[sine]], and cor(d)s,<br /><b>I</b> mentally [[dull]], i. e.,<br /><b>I</b> Narrow-[[minded]], [[silly]], [[foolish]], blockish, [[stupid]], [[thoughtless]], [[senseless]], etc. ([[rare]] [[but]] [[class]].; syn.: [[stultus]], [[stolidus]], [[ineptus]], [[insipiens]], [[insulsus]]): [[socors]] naturā neglegensque, Cic. Brut. 68, 239: homines non socordes ad veri investigandi cupiditatem excitare, id. N. D. 1, 2, 4: stolidi ac socordes, Liv. 9, 34: [[socors]] [[ingenium]], Tac. A. 13, 47: [[animus]], id. H. 3, 36: [[Tiberius]] callidior, [[Claudius]] socordior, Sid. Ep. 5, 7 fin. (cf. under [[socordia]], I., the [[passage]] ap. Suet. Claud. 3): [[apud]] socordissimos Scythas [[Anacharsis]] [[sapiens]] [[natus]] est, App. Mag. p. 289, 25.—<br /><b>II</b> Careless, [[negligent]], [[sluggish]], [[slothful]], [[lazy]], [[inactive]], etc. (not in Cic.; syn.: [[ignavus]], [[segnis]]), Plaut. Cist. 4, 2, 5: [[languidus]] et [[socors]], Sall. H. Fragm. 3, 61, 8 Dietsch: [[neque]] victoriā [[socors]] aut [[insolens]] [[factus]], id. J. 100, 1: Sejanus nimiā fortunā [[socors]], Tac. A. 4, 39: [[vulgus]] [[sine]] rectore [[praeceps]], pavidum, [[socors]], id. H. 4, 37.—With gen.: nolim ceterarum rerum te socordem [[eodem]] [[modo]], Ter. Ad. 4, 5, 61: [[gregarius]] [[miles]] futuri [[socors]], Tac. H. 3, 31.—Hence, adv.: sŏcor-dĭter (acc. to II.), [[carelessly]], [[negligently]], [[slothfully]] (not used in [[posit]].); comp.: socordius [[ire]] milites occepere, Sall. H. Fragm. ap. Non. 235, 15; so, res [[acta]], Liv. 1, 22: agere, Tac. H. 2, 15. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sōcors, cordis (v. sē, [[ohne]], u. [[cor]]), [[geistig]] [[träge]], [[stumpfsinnig]], I) = beschränkten Geistes, [[geistesschwach]], einfältig, Cic. u.a.: ingenio [[socors]], Liv. epit.: Compar. in [[Sidon]]. epist. 5, 7, 6: Superl. b. Apul. apol. 24. – II) im milderen Sinne, [[sorglos]], [[gedankenlos]], [[fahrlässig]], [[schlaff]], Plaut., Sall. u.a.: verb. [[socors]] ipsius [[natura]] neglegensque, Cic. – [[mit]] Genet., ceterarum rerum, Ter. adelph. 695: futuri, Tac. hist. 3, 31. – / sŏcors [[gemessen]] [[bei]] Prud. cath. 1, 33. | |georg=sōcors, cordis (v. sē, [[ohne]], u. [[cor]]), [[geistig]] [[träge]], [[stumpfsinnig]], I) = beschränkten Geistes, [[geistesschwach]], einfältig, Cic. u.a.: ingenio [[socors]], Liv. epit.: Compar. in [[Sidon]]. epist. 5, 7, 6: Superl. b. Apul. apol. 24. – II) im milderen Sinne, [[sorglos]], [[gedankenlos]], [[fahrlässig]], [[schlaff]], Plaut., Sall. u.a.: verb. [[socors]] ipsius [[natura]] neglegensque, Cic. – [[mit]] Genet., ceterarum rerum, Ter. adelph. 695: futuri, Tac. hist. 3, 31. – / sŏcors [[gemessen]] [[bei]] Prud. cath. 1, 33. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:17, 19 October 2022
Latin > English
socors (gen.), socordis ADJ :: sluggish, inactive
Latin > English (Lewis & Short)
sōcors: (o short, Prud. Cath. 1, 33; cf. socordia), cordis, adj. se, = sine, and cor(d)s,
I mentally dull, i. e.,
I Narrow-minded, silly, foolish, blockish, stupid, thoughtless, senseless, etc. (rare but class.; syn.: stultus, stolidus, ineptus, insipiens, insulsus): socors naturā neglegensque, Cic. Brut. 68, 239: homines non socordes ad veri investigandi cupiditatem excitare, id. N. D. 1, 2, 4: stolidi ac socordes, Liv. 9, 34: socors ingenium, Tac. A. 13, 47: animus, id. H. 3, 36: Tiberius callidior, Claudius socordior, Sid. Ep. 5, 7 fin. (cf. under socordia, I., the passage ap. Suet. Claud. 3): apud socordissimos Scythas Anacharsis sapiens natus est, App. Mag. p. 289, 25.—
II Careless, negligent, sluggish, slothful, lazy, inactive, etc. (not in Cic.; syn.: ignavus, segnis), Plaut. Cist. 4, 2, 5: languidus et socors, Sall. H. Fragm. 3, 61, 8 Dietsch: neque victoriā socors aut insolens factus, id. J. 100, 1: Sejanus nimiā fortunā socors, Tac. A. 4, 39: vulgus sine rectore praeceps, pavidum, socors, id. H. 4, 37.—With gen.: nolim ceterarum rerum te socordem eodem modo, Ter. Ad. 4, 5, 61: gregarius miles futuri socors, Tac. H. 3, 31.—Hence, adv.: sŏcor-dĭter (acc. to II.), carelessly, negligently, slothfully (not used in posit.); comp.: socordius ire milites occepere, Sall. H. Fragm. ap. Non. 235, 15; so, res acta, Liv. 1, 22: agere, Tac. H. 2, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŏcors,¹² dis (se et cor),
1 qui manque d’intelligence, qui est d’esprit borné, stupide : Cic. Nat. 1, 4 ; Liv. 9, 34 ; Tac. Ann. 13, 47
2 qui manque de cœur, d’énergie ; insouciant, indolent, apathique : Cic. Br. 239 ; Sall. J. 100, 1 ; Tac. H. 4, 37 || [avec gén.] futuri Tac. H. 3, 31, insouciant de l’avenir, cf. Ter. Ad. 695 || socordior Sid. Ep. 5, 7 ; -issimus Apul. Apol. 24.
Latin > German (Georges)
sōcors, cordis (v. sē, ohne, u. cor), geistig träge, stumpfsinnig, I) = beschränkten Geistes, geistesschwach, einfältig, Cic. u.a.: ingenio socors, Liv. epit.: Compar. in Sidon. epist. 5, 7, 6: Superl. b. Apul. apol. 24. – II) im milderen Sinne, sorglos, gedankenlos, fahrlässig, schlaff, Plaut., Sall. u.a.: verb. socors ipsius natura neglegensque, Cic. – mit Genet., ceterarum rerum, Ter. adelph. 695: futuri, Tac. hist. 3, 31. – / sŏcors gemessen bei Prud. cath. 1, 33.
