desire: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Text=[[File:woodhouse_215.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_215.jpg}}]]'''v. trans.''' | |Text=[[File:woodhouse_215.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_215.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
P. and V. ἐπιθυμεῖν (gen.), ἐφίεσθαι (gen.), ὀρέγεσθαι (gen.), V. χρῄζειν (gen.), προσχρῄζειν (gen.), χατίζειν (gen.), μενοινᾶν (acc.) (Soph., ''Aj.'' 341). | P. and V. [[ἐπιθυμεῖν]] (gen.), [[ἐφίεσθαι]] (gen.), [[ὀρέγεσθαι]] (gen.), V. [[χρῄζειν]] (gen.), [[προσχρῄζειν]] (gen.), [[χατίζειν]] (gen.), [[μενοινᾶν]] (acc.) (Soph., ''Aj.'' 341). | ||
[[yearn for]]: P. and V. ποθεῖν (acc.), Ar. and V. ἱμείρειν ([[gcn.]]), V. ἱμείρεσθαι (gen.). | [[yearn for]]: P. and V. [[ποθεῖν]] (acc.), Ar. and V. [[ἱμείρειν]] ([[gcn.]]), V. [[ἱμείρεσθαι]] (gen.). | ||
[[be enamoured of]]: P. and V. ἐρᾶν (gen.), Ar. and V. ἔρασθαι (gen.). | [[be enamoured of]]: P. and V. [[ἐρᾶν]] (gen.), Ar. and V. [[ἔρασθαι]] (gen.). | ||
[[seek]]: P. and V. ζητεῖν. | [[seek]]: P. and V. [[ζητεῖν]]. | ||
[[desire ardently]]: P. γλίχεσθαι (gen.). | [[desire ardently]]: P. [[γλίχεσθαι]] (gen.). | ||
V. intrans. Also with infin.: P. and V. ἐπιθυμεῖν, ἐφίεσθαι, βούλεσθαι, ὀρέγεσθαι, Ar. and P. ἐθέλειν, V. ἱμείρειν, ἱμείρεσθαι, ποθεῖν, ἐρᾶν, ἔρασθαι, προσχρῄζειν, Ar. and V. μενοινᾶν (Eur., ''Cycl.'' 448), θέλειν, χρῄζειν (rare P.). | V. intrans. Also with infin.: P. and V. [[ἐπιθυμεῖν]], [[ἐφίεσθαι]], [[βούλεσθαι]], [[ὀρέγεσθαι]], Ar. and P. [[ἐθέλειν]], V. [[ἱμείρειν]], [[ἱμείρεσθαι]], [[ποθεῖν]], [[ἐρᾶν]], [[ἔρασθαι]], [[προσχρῄζειν]], Ar. and V. [[μενοινᾶν]] (Eur., ''Cycl.'' 448), [[θέλειν]], [[χρῄζειν]] (rare P.). | ||
[[desire ardently]] (with infin.): P. γλίχεσθαι. | [[desire ardently]] (with infin.): P. [[γλίχεσθαι]]. | ||
[[seek]] (with infin.): P. and V. ζητεῖν. | [[seek]] (with infin.): P. and V. [[ζητεῖν]]. | ||
'''subs.''' | '''subs.''' | ||
Revision as of 17:16, 17 November 2019
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. ἐπιθυμεῖν (gen.), ἐφίεσθαι (gen.), ὀρέγεσθαι (gen.), V. χρῄζειν (gen.), προσχρῄζειν (gen.), χατίζειν (gen.), μενοινᾶν (acc.) (Soph., Aj. 341).
yearn for: P. and V. ποθεῖν (acc.), Ar. and V. ἱμείρειν (gcn.), V. ἱμείρεσθαι (gen.).
be enamoured of: P. and V. ἐρᾶν (gen.), Ar. and V. ἔρασθαι (gen.).
desire ardently: P. γλίχεσθαι (gen.).
V. intrans. Also with infin.: P. and V. ἐπιθυμεῖν, ἐφίεσθαι, βούλεσθαι, ὀρέγεσθαι, Ar. and P. ἐθέλειν, V. ἱμείρειν, ἱμείρεσθαι, ποθεῖν, ἐρᾶν, ἔρασθαι, προσχρῄζειν, Ar. and V. μενοινᾶν (Eur., Cycl. 448), θέλειν, χρῄζειν (rare P.).
desire ardently (with infin.): P. γλίχεσθαι.
seek (with infin.): P. and V. ζητεῖν.
subs.
P. and V. ἐπιθυμία, ἡ.
love: P. and V. ἔρως, ὁ, πόθος, ὁ (Plat. but rare P.), ἵμερος, ὁ (Plat. but rare P.).
desire of: P. and V. ἐπιθυμία, ἡ (gen.), ἔρως, ὁ (rare P.) (gen.). πόθος, ὁ (rare P.) (gen.).
