ἴνδαλμα: Difference between revisions
πλέων επί οίνοπα πόντον επ' αλλοθρόους ανθρώπους → while sailing over the wine-dark sea to men of strange speech
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=indalma | |Transliteration C=indalma | ||
|Beta Code=i)/ndalma | |Beta Code=i)/ndalma | ||
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[form]], [[appearance]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>17.3</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>17.35</span>; <b class="b3">ἴ. ψυχῆς</b>,= | |Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[form]], [[appearance]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>17.3</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>17.35</span>; <b class="b3">ἴ. ψυχῆς</b>,= [[εἴδωλον]], <span class="title">IG</span>3.1403: pl., ἰ. ζωῆς <span class="bibl">Plot.1.4.3</span>; κρυφίων ἰνδάλματα πυρσῶν <span class="title">AP</span>5.250 (Iren.); [[mental image]], ἰ. καὶ δόκησις ψυχῆς <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>26.327d</span>: in pl., [[hallucinations]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Gall.</span>5</span>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.6</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:25, 8 July 2020
English (LSJ)
ατος, τό,
A form, appearance, LXX Wi.17.3, Ael.NA17.35; ἴ. ψυχῆς,= εἴδωλον, IG3.1403: pl., ἰ. ζωῆς Plot.1.4.3; κρυφίων ἰνδάλματα πυρσῶν AP5.250 (Iren.); mental image, ἰ. καὶ δόκησις ψυχῆς Them.Or.26.327d: in pl., hallucinations, Luc.Gall.5, Aret.SD1.6.
German (Pape)
[Seite 1254] τό, Abbild, Ael. H. A. 17, 35 u. a. Sp., Iren. 3 (V, 251).
Greek (Liddell-Scott)
ἴνδαλμα: τό, μορφή, εἰκών, ὁμοίωμα, Λατ. species, Αἰλ. π. Ζ. 17. 35, Ἀνθ. Π. 5. 251, Λουκ., κλ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ἰνδάλματα· φαντάσματα, ἀφομοιώματα, εἰκόνες».
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
image, forme, apparence.
Étymologie: ἰνδάλλομαι.
Greek Monolingual
το (ΑΜ ἴνδαλμα) ινδάλλομαι
1. ομοίωμα, μορφή, εικόνα
2. πλάσμα της φαντασίας, ιδεατή μορφή
νεοελλ.
1. ιδεώδες, ιδανικό
2. ιδεώδης ύπαρξη, αντικείμενο λατρείας
αρχ.
1. είδωλο
2. στον πληθ. τὰ ἰνδάλματα
οι ψευδαισθήσεις, οι παραισθήσεις.
Greek Monotonic
ἴνδαλμα: -ατος, τό, μορφή, εικόνα, ομοίωμα, Λατ. species, σε Ανθ., Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἴνδαλμα: ατος τό Luc., Anth. = ἰνδαλμός.
Middle Liddell
ἴνδαλμα, ατος, τό, [from ἰνδάλλομαι
an appearance, Lat. species, Anth., Luc.
