περιπέτομαι: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peripetomai | |Transliteration C=peripetomai | ||
|Beta Code=peripe/tomai | |Beta Code=peripe/tomai | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fly around]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>165</span> : c. acc., ib.<span class="bibl">1721</span> ; περιεπέτετο τὰ οἰκία <span class="bibl">Ant.Lib.16.3</span> ; π. τὰ πελάγη <span class="bibl">Luc.<span class="title">Halc.</span>1</span> ; <b class="b3">τὴν ἑκάστου γνώμην π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Hist.Conscr.</span>1</span> : the form περιπέταμαι occurs in codd. of <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>609a14</span> ; cf. [[περιίπταμαι]].</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fly around]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>165</span> : c. acc., ib.<span class="bibl">1721</span>; περιεπέτετο τὰ οἰκία <span class="bibl">Ant.Lib.16.3</span>; π. τὰ πελάγη <span class="bibl">Luc.<span class="title">Halc.</span>1</span>; <b class="b3">τὴν ἑκάστου γνώμην π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Hist.Conscr.</span>1</span> : the form περιπέταμαι occurs in codd. of <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>609a14</span>; cf. [[περιίπταμαι]].</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:30, 22 May 2021
English (LSJ)
A fly around, Ar.Av.165 : c. acc., ib.1721; περιεπέτετο τὰ οἰκία Ant.Lib.16.3; π. τὰ πελάγη Luc.Halc.1; τὴν ἑκάστου γνώμην π. Id.Hist.Conscr.1 : the form περιπέταμαι occurs in codd. of Arist. HA609a14; cf. περιίπταμαι.
German (Pape)
[Seite 587] (s. πέτομαι), herumfliegen, v. l. Xen. An. 5, 9, 23; umfliegen, Luc. Char. 15 u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
περιπέτομαι: ἀποθ., πέτομαι κύκλῳ, πετῶ ὁλόγυρα, Ἀριστοφ. Ὄρν. 165. 1721· μετ’ αἰτ. πράγμ., π. τὰ πελάγη Λουκ. Ἁλκ. 1· τὴν ἑκάστου γνώμην π. ὁ αὐτ. Πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 1· ― ὁ τύπος περιπέταμαι ἀπαντᾷ ἐν τοῖς Ἀντιγράφοις τοῦ Ἀριστ. π. Ζ. Ἱστ. 9. 1, 15· καὶ περιίπταμαι, αὐτόθι 5. 9, 2, Δίων Κ. 58. 5. κτλ.
French (Bailly abrégé)
voler autour de, acc..
Étymologie: περί, πέτομαι.
Greek Monolingual
ΜΑ, περιπέταμαι Μ
πετώ ολόγυρα, πετώ εδώ κι εκεί
αρχ.
μτφ. ενοχλώ, απασχολώ, ζαλίζω κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + πέτομαι «πετώ»].
Greek Monotonic
περιπέτομαι: μέλ. -πτήσομαι, αόρ. -επτόμην· αποθ.· πετώ ολόγυρα, σε Αριστοφ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περι-πέτομαι rondvliegen, om... vliegen, met acc.; overdr.. τὴν ἑκάστου γνώμην περιπετομένου terwijl (het stuk) nog in ieders hoofd rondzong Luc. 59.1.
Russian (Dvoretsky)
περιπέτομαι:
1) летать вокруг, облетать (τὰ πελάγη Luc.; πανταχῆ Arph.; τῇ κίονι Plut.);
2) облетать мыслью, т. е. вспоминать (τὴν ἑκάστου γνώμην Luc.).
