θαυματοποιός: Difference between revisions
Λιμὴν νεὼς ὅρμος, βίου δ' ἀλυπία → Des Lebens Ankerplatz und Port ist Seelenruh → Λιμὴν πλοίου μέν, ἀλυπία δ' ὅρμος βίου
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ό (Α [[θαυματοποιός]], -όν)<br />αυτός που κάνει θαύματα, [[γόης]], [[αγύρτης]], [[τερατουργός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που κάνει θαυμάσια ακροβατικά<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[θαυματοποιός]]<br />[[εκτελεστής]] θαυμάτων, [[ταχυδακτυλουργός]] («τοῦ γένους [[εἶναι]] τοῦ τῶν θαυματοποιῶν», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θαύμα]], -<i>ατος</i> <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]] <span style="color: red;"><</span> [[ποιώ]] ([[πρβλ]]. | |mltxt=-ό (Α [[θαυματοποιός]], -όν)<br />αυτός που κάνει θαύματα, [[γόης]], [[αγύρτης]], [[τερατουργός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που κάνει θαυμάσια ακροβατικά<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[θαυματοποιός]]<br />[[εκτελεστής]] θαυμάτων, [[ταχυδακτυλουργός]] («τοῦ γένους [[εἶναι]] τοῦ τῶν θαυματοποιῶν», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θαύμα]], -<i>ατος</i> <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]] <span style="color: red;"><</span> [[ποιώ]] ([[πρβλ]]. [[μυθοποιός]], [[νομισματοποιός]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 07:28, 24 August 2021
English (LSJ)
όν, A wonder-working, ὄνειροι Luc. Somn.14; acrobatic, κοῦραι Matro Conv.121: as Subst., conjurer, juggler, Pl.Sph.235b, D.2.19: as fem., IG11(2).110.34(Delos, iii B.C.), etc.; puppet-showman, Pl.R.514b, Phlp.in GA77.16.
German (Pape)
[Seite 1189] Wunder thuend, Gaukler, Taschenspieler; Plat. Soph. 235 h u. öfter; θαυματοποιῶν ἀσελγέστερος Dem. 2, 19; vgl. Ath. I, 19 e; ὄνειροι Luc. Somn. 14.
Greek (Liddell-Scott)
θαυμᾰτοποιός: -όν, ποιῶν θαύματα, ὄνειροι Λουκ. Ἐνυπν. 14· ἐκτελῶν θαυμάσια ἔργα, κοῦραι Μάτρων παρ’ Ἀθην. 137Β· ὡς οὐσιαστ., γόης, ἐκτελεστὴς πλαστῶν θαυμάτων, Πλάτ. Πολ. 514Β, Σοφ. 235Β, Δημ. 22. 19.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui fait voir des choses merveilleuses ; subst. ὁ θαυματοποιός jongleur, charlatan.
Étymologie: θαῦμα, ποιέω.
Greek Monolingual
-ό (Α θαυματοποιός, -όν)
αυτός που κάνει θαύματα, γόης, αγύρτης, τερατουργός
αρχ.
1. αυτός που κάνει θαυμάσια ακροβατικά
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ θαυματοποιός
εκτελεστής θαυμάτων, ταχυδακτυλουργός («τοῦ γένους εἶναι τοῦ τῶν θαυματοποιῶν», Πλάτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θαύμα, -ατος + -ποιός < ποιώ (πρβλ. μυθοποιός, νομισματοποιός)].
Greek Monotonic
θαυμᾰτοποιός: -όν (ποιέω), αυτός που κάνει θαύματα· ως ουσ., μάγος, ταχυδακτυλουργός, απατεώνας, σε Πλάτ., Δημ.
Russian (Dvoretsky)
θαυμᾰτοποιός: II ὁ фокусник, жонглер Plat., Arst., Plut.
творящий чудеса (ὄνειροι Luc.).
Middle Liddell
θαυμᾰτο-ποιός, όν ποιέω
wonder-working:—as Subst. a conjuror, juggler, Plat., Dem.
