διδασκαλεῖον: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=didaskalei=on | |Beta Code=didaskalei=on | ||
|Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[teaching]] [[place]], [[school]], [S.]Fr.1120.3, Antipho 6.11, Th.7.29, prob. in Pl.Lg.764c; εἰς τὸ διδασκαλεῖον ἰέναι Aeschin.1.9; τὰ παιδία τὰ ἐκ τῶν διδασκαλείων Hyp.Eux.22; τὰ διδασκαλεῖα τῶν ῥητορικῶν Epicur.Fr.50; τὸ Σωκρατικὸν διδασκαλεῖον D.H.Dem.2.<br><span class="bld">II</span> in plural, [[διδασκαλεῖα]] = [[δίδακτρα]], [[διδασκάλια]] Ps.-Hdt.Vit.Hom.26. | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[teaching]] [[place]], [[school]], [S.]Fr.1120.3, Antipho 6.11, Th.7.29, prob. in Pl.Lg.764c; εἰς τὸ διδασκαλεῖον ἰέναι Aeschin.1.9; τὰ παιδία τὰ ἐκ τῶν διδασκαλείων Hyp.Eux.22; τὰ διδασκαλεῖα τῶν ῥητορικῶν Epicur.Fr.50; τὸ Σωκρατικὸν διδασκαλεῖον D.H.Dem.2.<br><span class="bld">II</span> in plural, [[διδασκαλεῖα]] = [[δίδακτρα]], [[διδασκάλια]] Ps.-Hdt.Vit.Hom.26. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. -ίον Aesop.306<br /><b class="num">1</b> [[escuela]], [[lugar donde se enseña]] a los niños δ. παίδων Th.7.29, ἰέναι ... εἰς τὸ δ. Aeschin.1.9, cf. Hyp.<i>Eux</i>.22, D.18.257, Arist.<i>Pol</i>.1295<sup>b</sup>17, Thphr.<i>Char</i>.7.4, Plb.30.29.7, Plu.2.440a, Luc.<i>Par</i>.13, D.H.7.9, Aesop.l.c., 216, <i>A.Al</i>.7A.113<br /><b class="num">•</b>[[escuela]] especializada: de coros δ. ... κατεσκεύασα Antipho 6.11, de música διδασκαλείων ἐπιμεληταί Pl.<i>Lg</i>.764c, cf. Ath.348d, de leyes τὰ κοινὰ τῆς δικαιοσύνης διδασκαλεῖα X.<i>Cyr</i>.1.2.15, de retórica δ. τῶν ῥητορικῶν Epicur.<i>Fr</i>.[20.2] 5, cf. Paus.6.17.9, de medicina δ. Ἡροφιλείων ἰατρῶν μέγα Str.12.8.20, de doctrina teológica εἰς τὰ τῶν ἱερῶν νόμων διδασκαλεῖα φοιτήσας Ph.2.186, συνεστήσαντο θεομισῶν αἱρέσεων διδασκαλεῖα Eus.<i>HE</i> 4.7.3<br /><b class="num">•</b>fig. [[escuela]], [[enseñanza]] τὸ δεῖσθαι τῶν πέλας ... μέγα δ. τῆς ἀναιδείας ἔφυ <i>Trag.Adesp</i>.558, τὸν θάλαμον αὐτῇ δ. εὐταξίας ... γενησόμενον Plu.2.145a, τὰ συσσίτια ... διδασκαλεῖα [[σωφροσύνη]]ς Plu.<i>Lyc</i>.12, cf. Ph.2.592, τὸ γὰρ [[ἔθος]] τῇσι χερσὶ κάλλιστον δ. γίνεται Hp.<i>Flat</i>.1, de [[filosofía]] ὁ δὲ [[Πλάτων]] ... συνέστησε τὸ δ. Hippol.<i>Haer</i>.1.18.2, ἡ μεσογεία ... τῆς Ἀττικῆς ἀγαθὸν δ. ἀνδρὶ βουλομένῳ διαλέγεσθαι Philostr.<i>VS</i> 553, δ. τῶν ἡρώων Aen.Gaz.<i>Ep</i>.17.<br /><b class="num">2</b> [[escuela]], [[grupo en torno a un maestro]] τὸ Σωκρατικὸν δ. D.H.<i>Dem</i>.2.2, διαδεξάμενος ... αὐτὸν Μαρκίων ... ηὔξησε τὸ δ. Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.27.2.<br /><b class="num">3</b> plu. [[διδασκαλεῖα]] = [[paga por la enseñanza]], [[recompensa por la enseñanza]] fig. ἀπέδωκε ... τῷ [[ἑαυτοῦ]] διδασκάλῳ τροφεῖα καὶ [[διδασκαλεῖα]] ἐν τῇ Ὀδυσσείῃ Ps.Hdt.<i>Vit.Hom</i>.26. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />école.<br />'''Étymologie:''' [[διδάσκαλος]]. | |btext=ου (τό) :<br />école.<br />'''Étymologie:''' [[διδάσκαλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:05, 1 October 2022
English (LSJ)
τό,
A teaching place, school, [S.]Fr.1120.3, Antipho 6.11, Th.7.29, prob. in Pl.Lg.764c; εἰς τὸ διδασκαλεῖον ἰέναι Aeschin.1.9; τὰ παιδία τὰ ἐκ τῶν διδασκαλείων Hyp.Eux.22; τὰ διδασκαλεῖα τῶν ῥητορικῶν Epicur.Fr.50; τὸ Σωκρατικὸν διδασκαλεῖον D.H.Dem.2.
II in plural, διδασκαλεῖα = δίδακτρα, διδασκάλια Ps.-Hdt.Vit.Hom.26.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Grafía: graf. -ίον Aesop.306
1 escuela, lugar donde se enseña a los niños δ. παίδων Th.7.29, ἰέναι ... εἰς τὸ δ. Aeschin.1.9, cf. Hyp.Eux.22, D.18.257, Arist.Pol.1295b17, Thphr.Char.7.4, Plb.30.29.7, Plu.2.440a, Luc.Par.13, D.H.7.9, Aesop.l.c., 216, A.Al.7A.113
•escuela especializada: de coros δ. ... κατεσκεύασα Antipho 6.11, de música διδασκαλείων ἐπιμεληταί Pl.Lg.764c, cf. Ath.348d, de leyes τὰ κοινὰ τῆς δικαιοσύνης διδασκαλεῖα X.Cyr.1.2.15, de retórica δ. τῶν ῥητορικῶν Epicur.Fr.[20.2] 5, cf. Paus.6.17.9, de medicina δ. Ἡροφιλείων ἰατρῶν μέγα Str.12.8.20, de doctrina teológica εἰς τὰ τῶν ἱερῶν νόμων διδασκαλεῖα φοιτήσας Ph.2.186, συνεστήσαντο θεομισῶν αἱρέσεων διδασκαλεῖα Eus.HE 4.7.3
•fig. escuela, enseñanza τὸ δεῖσθαι τῶν πέλας ... μέγα δ. τῆς ἀναιδείας ἔφυ Trag.Adesp.558, τὸν θάλαμον αὐτῇ δ. εὐταξίας ... γενησόμενον Plu.2.145a, τὰ συσσίτια ... διδασκαλεῖα σωφροσύνης Plu.Lyc.12, cf. Ph.2.592, τὸ γὰρ ἔθος τῇσι χερσὶ κάλλιστον δ. γίνεται Hp.Flat.1, de filosofía ὁ δὲ Πλάτων ... συνέστησε τὸ δ. Hippol.Haer.1.18.2, ἡ μεσογεία ... τῆς Ἀττικῆς ἀγαθὸν δ. ἀνδρὶ βουλομένῳ διαλέγεσθαι Philostr.VS 553, δ. τῶν ἡρώων Aen.Gaz.Ep.17.
2 escuela, grupo en torno a un maestro τὸ Σωκρατικὸν δ. D.H.Dem.2.2, διαδεξάμενος ... αὐτὸν Μαρκίων ... ηὔξησε τὸ δ. Iren.Lugd.Haer.1.27.2.
3 plu. διδασκαλεῖα = paga por la enseñanza, recompensa por la enseñanza fig. ἀπέδωκε ... τῷ ἑαυτοῦ διδασκάλῳ τροφεῖα καὶ διδασκαλεῖα ἐν τῇ Ὀδυσσείῃ Ps.Hdt.Vit.Hom.26.
German (Pape)
[Seite 615] τό, Schule; παίδων Thuc. 7, 29; Plat. u. A.; εἰς δ. ἰέναι, Aesch. 1, 9. – Bei Sosip. Ath. IX, 378 (v. 13) wie unser Schule s. v. a. Lehre, Doktrin.
Greek (Liddell-Scott)
δῐδασκᾰλεῖον: τό, τόπος, ἔνθα ὁ διδάσκαλος διδάσκει, σχολεῖον, Σοφ. Ἀποσπ. 799, Ἀντιφῶν 142. 33, Θουκ. 7. 29, Πλάτ., κτλ.· τὰ παιδία τὰ ἐκ τῶν διδασκαλείων Ὑπερείδ. Εὐξεν. 34· τὸ Σωκρατικὸν δ. Διον. Ἁλ. π. Δημ. 2· πρβλ. φοιτάω. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ. = δίδακτρα, Βίος Ὁμ. 26 (γραπτ. διδασκάλια).
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
école.
Étymologie: διδάσκαλος.
Greek Monotonic
δῐδασκᾰλεῖον: τό (διδάσκαλος), χώρος διδασκαλίας, σχολείο, σε Θουκ., Πλάτ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
δῐδασκᾰλεῖον: τό училище, школа Thuc., Xen., Plat., Aeschin., Arst.
