πυρίαμα: Difference between revisions
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0821.png Seite 821]] τό, trockenes Schwitzbad; Arist. probl. 1, 55; Philist. bei Poll. 7, 168. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0821.png Seite 821]] τό, trockenes Schwitzbad; Arist. probl. 1, 55; Philist. bei Poll. 7, 168. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυρίᾱμα -ατος, τό, Ion. πυρίημα -ατος, τό [πυριάω] (warm) kompres. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῠρίᾱμα:''' ατος τό горячий компресс, припарка Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το, ΝΑ, και ιων. τ. πυρίημα Α [[πυριῶ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ιατρ.</b> θερμό [[επίθεμα]] κατάλληλο για θεραπευτικούς σκοπούς, όπως [[είναι]] η [[φιάλη]] με θερμό [[νερό]], τα καταπλάσματα κ.ά.<br /><b>αρχ.</b><br />[[ατμόλουτρο]], [[πυρία]]. | |mltxt=το, ΝΑ, και ιων. τ. πυρίημα Α [[πυριῶ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ιατρ.</b> θερμό [[επίθεμα]] κατάλληλο για θεραπευτικούς σκοπούς, όπως [[είναι]] η [[φιάλη]] με θερμό [[νερό]], τα καταπλάσματα κ.ά.<br /><b>αρχ.</b><br />[[ατμόλουτρο]], [[πυρία]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:20, 3 October 2022
English (LSJ)
Ion. πυρί-ημα, ατος, τό,= πυρία 1.2, Hp.Flat.9, Philist.63, Arist.Pr.866a24; = πυρία 1.1, Palaeph. 43.
German (Pape)
[Seite 821] τό, trockenes Schwitzbad; Arist. probl. 1, 55; Philist. bei Poll. 7, 168.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυρίᾱμα -ατος, τό, Ion. πυρίημα -ατος, τό [πυριάω] (warm) kompres.
Russian (Dvoretsky)
πῠρίᾱμα: ατος τό горячий компресс, припарка Arst.
Greek (Liddell-Scott)
πῠρίᾱμα: τό, = πυρία, Ἱππ. 298. 48, Ἀριστ. Προβλ. 1. 55, Φιλόστρ. 63.
Greek Monolingual
το, ΝΑ, και ιων. τ. πυρίημα Α πυριῶ
νεοελλ.
ιατρ. θερμό επίθεμα κατάλληλο για θεραπευτικούς σκοπούς, όπως είναι η φιάλη με θερμό νερό, τα καταπλάσματα κ.ά.
αρχ.
ατμόλουτρο, πυρία.
