ἐπιτέγγω: Difference between revisions
From LSJ
κοινὸν τύχη, γνώμη δὲ τῶν κεκτημένων → good luck is anyone's, judgment belongs only to those who possess it
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0989.png Seite 989]] obenauf anfeuchten, Philostr.; [[νέκταρ]] Anacr. 54, 22. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0989.png Seite 989]] obenauf anfeuchten, Philostr.; [[νέκταρ]] Anacr. 54, 22. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιτέγγω:''' [[лить]], [[разливать]] ([[νέκταρ]] Anacr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιτέγγω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[βρέχω]], [[χύνω]] [[νερό]] σε [[κάτι]], [[μουσκεύω]]<br /><b>2.</b> [[νοτίζω]], [[υγραίνω]] [[ελαφρά]]<br /><b>3.</b> [[μαλακώνω]] [[κάτι]] μουσκεύοντας το<br /><b>4.</b> [[στάζω]], [[χύνω]] από [[πάνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[τέγγω]] «[[βρέχω]]»]. | |mltxt=[[ἐπιτέγγω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[βρέχω]], [[χύνω]] [[νερό]] σε [[κάτι]], [[μουσκεύω]]<br /><b>2.</b> [[νοτίζω]], [[υγραίνω]] [[ελαφρά]]<br /><b>3.</b> [[μαλακώνω]] [[κάτι]] μουσκεύοντας το<br /><b>4.</b> [[στάζω]], [[χύνω]] από [[πάνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[τέγγω]] «[[βρέχω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 3 October 2022
English (LSJ)
pour liquid upon, moisten, τί τινι Hp.Fract.29, cf. Gal. UP14.11, al.; τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύοις Philostr.VS2.5.3; ἐ. καὶ μαλάττει Gal.6.122; = ἐπιστάζω, νέκταρ Anacreont.53.41.
German (Pape)
[Seite 989] obenauf anfeuchten, Philostr.; νέκταρ Anacr. 54, 22.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιτέγγω: лить, разливать (νέκταρ Anacr.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτέγγω: ἐπιχέω ὑγρόν, ὑγραίνω, βρέχω, τί τινι Ἱππ. π. Ἀγμ. 770· τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύοις Φιλόστρ. 574· ― ὡσαύτως = ἐπιστάζω, Ἀνακρεόντ. 57. 22.
Greek Monolingual
ἐπιτέγγω (Α)
1. βρέχω, χύνω νερό σε κάτι, μουσκεύω
2. νοτίζω, υγραίνω ελαφρά
3. μαλακώνω κάτι μουσκεύοντας το
4. στάζω, χύνω από πάνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + τέγγω «βρέχω»].
