βαθύφρων: Difference between revisions
Τὸν εὐτυχοῦντα καὶ φρονεῖν νομίζομεν → Fortuna famam saepe dat prudentiae → Von dem der glücklich, glaubt man auch, dass er klar denkt
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0425.png Seite 425]] tiefverständig, Μοῖραι Pind. N. 7, 1; Sol. bei Plut. Sol. 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0425.png Seite 425]] tiefverständig, Μοῖραι Pind. N. 7, 1; Sol. bei Plut. Sol. 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />à l'esprit profond, aux desseins profonds.<br />'''Étymologie:''' [[βαθύς]], [[φρήν]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰθύφρων''': -ον, =[[βαθύβουλος]], Σόλ. 25. 1, Πίνδ. Ν. 7. 1. | |lstext='''βᾰθύφρων''': -ον, =[[βαθύβουλος]], Σόλ. 25. 1, Πίνδ. Ν. 7. 1. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
Revision as of 18:30, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, gen. ονος, = βαθύβουλος, Sol.33.1; Μοῖραι Pi.N.7.1.
Spanish (DGE)
(βᾰθύφρων) -ον
de espíritu profundo Σόλων Sol.23.1, cf. Ptol.Tetr.3.14.10, Μοῖραι Pi.N.7.1.
German (Pape)
[Seite 425] tiefverständig, Μοῖραι Pind. N. 7, 1; Sol. bei Plut. Sol. 14.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
à l'esprit profond, aux desseins profonds.
Étymologie: βαθύς, φρήν.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰθύφρων: -ον, =βαθύβουλος, Σόλ. 25. 1, Πίνδ. Ν. 7. 1.
English (Slater)
βαθύφρων
1 with profound thoughts Μοισᾶν βαθυφρόνων (N. 7.1)
Greek Monolingual
βαθύφρων, -ον (Α)
βαθυστόχαστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαθύς + -φρων < φρην (πρβλ. άφρων, κακόφρων, μεγαλόφρων, παράφρων κ.ά.)].
Greek Monotonic
βᾰθύφρων: -ον (φρήν), = βαθύβουλος, σε Σόλ., Πίνδ.
Russian (Dvoretsky)
βαθύφρων: 2, gen. ονος
1) проницательный (Μοῖραι Pind.; ἀνήρ Plut.);
2) полный глубоких замыслов (Ἡρακλῆς Theocr.).
Middle Liddell
= βαθύβουλος, Solon, Pind.] φρήν
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαθύφρων -ον, gen. -ονος βαθύς, φρήν met diep inzicht, wijs.
