αἰκέλιος: Difference between revisions
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀεικ- Hom., A.R.1.304, 2.1126, Nic.<i>Th</i>.271, <i>INap</i>.95.3 (I d.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον <i>Od</i>.19.341]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inconveniente]], [[temible]] πληγή <i>Od</i>.4.244, [[ἀλαωτύς]] <i>Od</i>.9.503, [[ἄλγος]] <i>Od</i>.14.32, νύχμα Nic.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[ultrajante]] [[δεσμός]] Sol.3.25<br /><b class="num">•</b>[[funesto]] ὄρνις A.R.1.304, ναῦς A.R.2.1126, Μοῖρά τις [[ἀεικέλιος]] <i>INap</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[miserable]], [[inferior]], [[vil]] χιτών <i>Od</i>.24.228, κοίτη <i>Od</i>.19.341, [[δέμας]] E.<i>Andr</i>.131, ἔργον Luc.<i>Syr.D</i>.25 (ap. crít)<br /><b class="num">•</b>de pers. [[indigno]], [[vil]], <i>Od</i>.6.242, ἐπ' αἰκελίῳ παιδὶ δαμείς Thgn.1344, με ἕλεν κάματος λυγρὸς ἀεικέλιον <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.7198 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>de un ejército [[indigno]], [[cobarde]], <i>Il</i>.14.84.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[inconveniente]], [[terriblemente]] ῥυστάζειν <i>Od</i>.16.109, 20.319, ἐδαμάσθην <i>Od</i>.8.231. | |dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀεικ- Hom., A.R.1.304, 2.1126, Nic.<i>Th</i>.271, <i>INap</i>.95.3 (I d.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον <i>Od</i>.19.341]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inconveniente]], [[temible]] πληγή <i>Od</i>.4.244, [[ἀλαωτύς]] <i>Od</i>.9.503, [[ἄλγος]] <i>Od</i>.14.32, νύχμα Nic.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[ultrajante]] [[δεσμός]] Sol.3.25<br /><b class="num">•</b>[[funesto]] ὄρνις A.R.1.304, ναῦς A.R.2.1126, Μοῖρά τις [[ἀεικέλιος]] <i>INap</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[miserable]], [[inferior]], [[vil]] χιτών <i>Od</i>.24.228, κοίτη <i>Od</i>.19.341, [[δέμας]] E.<i>Andr</i>.131, ἔργον Luc.<i>Syr.D</i>.25 (ap. crít)<br /><b class="num">•</b>de pers. [[indigno]], [[vil]], <i>Od</i>.6.242, ἐπ' αἰκελίῳ παιδὶ δαμείς Thgn.1344, με ἕλεν κάματος λυγρὸς ἀεικέλιον <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.7198 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>de un ejército [[indigno]], [[cobarde]], <i>Il</i>.14.84.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[inconveniente]], [[terriblemente]] ῥυστάζειν <i>Od</i>.16.109, 20.319, ἐδαμάσθην <i>Od</i>.8.231. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[ἀεικέλιος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἰκέλιος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[ἀεικέλιος]], Θέογν. 1344, Εὐρ. Ἀνδρ. 131. | |lstext='''αἰκέλιος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[ἀεικέλιος]], Θέογν. 1344, Εὐρ. Ἀνδρ. 131. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 19:30, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, poet. for ἀεικέλιος, Thgn. 1344, E.Andr.131 (lyr.).
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Alolema(s): ἀεικ- Hom., A.R.1.304, 2.1126, Nic.Th.271, INap.95.3 (I d.C.)
• Morfología: [-ος, -ον Od.19.341]
I 1inconveniente, temible πληγή Od.4.244, ἀλαωτύς Od.9.503, ἄλγος Od.14.32, νύχμα Nic.l.c.
•ultrajante δεσμός Sol.3.25
•funesto ὄρνις A.R.1.304, ναῦς A.R.2.1126, Μοῖρά τις ἀεικέλιος INap.l.c.
2 miserable, inferior, vil χιτών Od.24.228, κοίτη Od.19.341, δέμας E.Andr.131, ἔργον Luc.Syr.D.25 (ap. crít)
•de pers. indigno, vil, Od.6.242, ἐπ' αἰκελίῳ παιδὶ δαμείς Thgn.1344, με ἕλεν κάματος λυγρὸς ἀεικέλιον IG 22.7198 (II d.C.)
•de un ejército indigno, cobarde, Il.14.84.
II adv. -ως inconveniente, terriblemente ῥυστάζειν Od.16.109, 20.319, ἐδαμάσθην Od.8.231.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. ἀεικέλιος.
Greek (Liddell-Scott)
αἰκέλιος: -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ ἀεικέλιος, Θέογν. 1344, Εὐρ. Ἀνδρ. 131.
Greek Monotonic
αἰκέλιος: -ον, ποιητ. αντί ἀεικέλιος.
Russian (Dvoretsky)
αἰκέλιος: Eur. = ἀεικέλιος.
Middle Liddell
[poetic for ἀεικέλιος
