ἀνάζευξις: Difference between revisions
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0187.png Seite 187]] ἡ, der Aufbruch des Heeres, auch Heimkehr, Plut. Cor. 31. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0187.png Seite 187]] ἡ, der Aufbruch des Heeres, auch Heimkehr, Plut. Cor. 31. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> levée d'un camp, marche en avant;<br /><b>2</b> retour d'une armée dans ses foyers.<br />'''Étymologie:''' [[ἀναζεύγνυμι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνάζευξις''': -εως, ἡ, ἐκκίνησις τοῦ στρατοῦ, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[κατάλυσις]], πρὸ τῆς ἡμέρας ποιούμενος τὰς ἀναζεύξεις καὶ [[πάλιν]] σκοταίους τὰς καταλύσεις Πλουτ. Ἀγησ. 22, ἡ [[οἴκαδε]] [[ἐπάνοδος]], Πλουτ. Κορ. 31. | |lstext='''ἀνάζευξις''': -εως, ἡ, ἐκκίνησις τοῦ στρατοῦ, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[κατάλυσις]], πρὸ τῆς ἡμέρας ποιούμενος τὰς ἀναζεύξεις καὶ [[πάλιν]] σκοταίους τὰς καταλύσεις Πλουτ. Ἀγησ. 22, ἡ [[οἴκαδε]] [[ἐπάνοδος]], Πλουτ. Κορ. 31. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 12:25, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, breaking up one's quarters, marching forth, Plu.Ages.22; return home, Id.Cor.31.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 acción de levantar el campo de un ejército IPE 12.32.A.92 (Olbia III/II a.C.), Plu.Ages.22
•fig. Plu.2.502f.
2 vuelta a la patria καὶ προδοσίαν ἐκάλουν τὴν ἀνάζευξιν Plu.Cor.31.
German (Pape)
[Seite 187] ἡ, der Aufbruch des Heeres, auch Heimkehr, Plut. Cor. 31.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 levée d'un camp, marche en avant;
2 retour d'une armée dans ses foyers.
Étymologie: ἀναζεύγνυμι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνάζευξις: -εως, ἡ, ἐκκίνησις τοῦ στρατοῦ, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ κατάλυσις, πρὸ τῆς ἡμέρας ποιούμενος τὰς ἀναζεύξεις καὶ πάλιν σκοταίους τὰς καταλύσεις Πλουτ. Ἀγησ. 22, ἡ οἴκαδε ἐπάνοδος, Πλουτ. Κορ. 31.
Greek Monolingual
ἀνάζευξις (-εως), η (Α) άναζεύγνυμι
1. η αναχώρηση του στρατεύματος
2. η επιστροφή στην πατρίδα.
Greek Monotonic
ἀνάζευξις: -εως, ἡ, βηματισμός του στρατού, επιστροφή στην πατρίδα, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀνάζευξις: εως ἡ
1) выступление в поход Plut.;
2) возвращение Plut.
Middle Liddell
[from ἀναζεύγνυμι
a marching off, return home, Plut.
