ἀρτιθανής: Difference between revisions
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0362.png Seite 362]] ές, jüngst gestorben, Eur. Alc. 608. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0362.png Seite 362]] ές, jüngst gestorben, Eur. Alc. 608. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />mort depuis peu.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτι]], [[θνῄσκω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρτιθᾰνής''': -ές, ὁ πρὸ ὀλίγου ἀποθανών, Εὐρ. Ἄλκ. 600. | |lstext='''ἀρτιθᾰνής''': -ές, ὁ πρὸ ὀλίγου ἀποθανών, Εὐρ. Ἄλκ. 600. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:42, 2 October 2022
English (LSJ)
ές, just dead, E.Alc.600 (lyr.), Men. Prot.p.89D.
Spanish (DGE)
(ἀρτῐθᾰνής) -ές
recién muerto νέκυς E.Alc.600, cf. Nonn.Par.Eu.Io.11.13, Men.Prot.p.89.
German (Pape)
[Seite 362] ές, jüngst gestorben, Eur. Alc. 608.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
mort depuis peu.
Étymologie: ἄρτι, θνῄσκω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρτιθᾰνής: -ές, ὁ πρὸ ὀλίγου ἀποθανών, Εὐρ. Ἄλκ. 600.
Greek Monolingual
ἀρτιθανής, -ές (Α)
αυτός που πέθανε πριν λίγο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αρτι- + -θανής < (θ.) θαν-, έθανον (αόρ. β' του θνήσκω) (πρβλ. αειθανής].
Greek Monotonic
ἀρτιθᾰνής: -ές (θνῄσκω), αυτός που μόλις πέθανε, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἀρτιθᾰνής: только что умерший Eur.
