κατάμομφος: Difference between revisions
λέγεις, ἃ δὲ λέγεις ἕνεκα τοῦ λαβεῖν λέγεις → you speak, but you say what you say for the sake of gain (Menander, fr. 776)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ος, ον :<br />blâmable ; fâcheux.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[μέμφομαι]]. | |btext=ος, ον :<br />blâmable ; fâcheux.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[μέμφομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κατάμομφος -ον [καταμέμφομαι] afkeurenswaardig. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατάμομφος:''' [[достойный порицания]], [[дурной]], [[тягостный]] (φάσματα Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κατάμομφος:''' -ον ([[καταμέμφομαι]]), αξιοκατάκριτος, [[δυσμενής]], [[δυσοίωνος]], [[κακότυχος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''κατάμομφος:''' -ον ([[καταμέμφομαι]]), αξιοκατάκριτος, [[δυσμενής]], [[δυσοίωνος]], [[κακότυχος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατάμομφος''': -ον, [[κατάμεμπτος]], [[ἄξιος]] μομφῆς, δυσοίωνος, κατάμομφα φάσματα Αἰσχύλ. Ἀγ. 145. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κατάμομφος]], ον [[καταμέμφομαι]]<br />[[liable]] to [[blame]], [[inauspicious]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[κατάμομφος]], ον [[καταμέμφομαι]]<br />[[liable]] to [[blame]], [[inauspicious]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:25, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, liable to blame, inauspicious, A.Ag.145 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1364] dem Tadel unterworfen, tadelhaft, φάσματα Aesch. Ag. 143.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
blâmable ; fâcheux.
Étymologie: κατά, μέμφομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατάμομφος -ον [καταμέμφομαι] afkeurenswaardig.
Russian (Dvoretsky)
κατάμομφος: достойный порицания, дурной, тягостный (φάσματα Aesch.).
Greek Monolingual
κατάμομφος, -ον (Α)
1. άξιος μομφής
2. δυσοίωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -μομφος (< μομφή < μέμφομαι), πρβλ. άμομφος, επίμομφος].
Greek Monotonic
κατάμομφος: -ον (καταμέμφομαι), αξιοκατάκριτος, δυσμενής, δυσοίωνος, κακότυχος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
κατάμομφος: -ον, κατάμεμπτος, ἄξιος μομφῆς, δυσοίωνος, κατάμομφα φάσματα Αἰσχύλ. Ἀγ. 145.
Middle Liddell
κατάμομφος, ον καταμέμφομαι
liable to blame, inauspicious, Aesch.
