παρακέλευμα: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> encouragement, exhortation;<br /><b>2</b> précepte, maxime.<br />'''Étymologie:''' [[παρακελεύω]]. | |btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> encouragement, exhortation;<br /><b>2</b> précepte, maxime.<br />'''Étymologie:''' [[παρακελεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παρακέλευμα -ατος, τό [παρακελεύω] voorschrift, stelregel. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρακέλευμα:''' ατος τό требование Plat. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παρακέλευμα:''' ή -ευσμα, -ατος, τό,<br /><b class="num">1.</b> [[προτροπή]], [[παραίνεση]], [[ενθάρρυνση]], [[παρότρυνση]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[ηθική]] [[παραίνεση]], [[απόφθεγμα]], [[νουθεσία]], [[ρητό]], γνωμικό, σε Πλάτ. | |lsmtext='''παρακέλευμα:''' ή -ευσμα, -ατος, τό,<br /><b class="num">1.</b> [[προτροπή]], [[παραίνεση]], [[ενθάρρυνση]], [[παρότρυνση]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[ηθική]] [[παραίνεση]], [[απόφθεγμα]], [[νουθεσία]], [[ρητό]], γνωμικό, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παρακέλευμα''': ἢ -[[κέλευσμα]], τό, [[παρακίνησις]], [[παρόρμησις]], παραθαρρυντικὴ [[ὁμιλία]], Εὐρ. Ἱκέτ. 1156· τὸ δεινὸν π. ὁ αὐτ. ἐν Ι. Τ. 320· ἀφ’ ἑνὸς ἢ ἐξ’ ἑνὸς π. Διόδ. 15. 32, Διον. Ἁλ. 6. 47. 2) [[παράγγελμα]], [[ἀπόφθεγμα]], Πλάτ. Πολ. 407Β, Νόμ. 688Α, κ. ἀλλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παρακέλευμα]], ορ -ευσμα, ατος, τό,<br /><b class="num">1.</b> an [[exhortation]], [[cheering]] [[address]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> a [[precept]], [[maxim]], Plat. | |mdlsjtxt=[[παρακέλευμα]], ορ -ευσμα, ατος, τό,<br /><b class="num">1.</b> an [[exhortation]], [[cheering]] [[address]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> a [[precept]], [[maxim]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:10, 2 October 2022
English (LSJ)
or παρα-κέλευσμα, ατος, τό, A exhortation, cheering address, E.Supp.1155 (lyr.); τὸ δεινὸν π. Id.IT320; ἐξ ἑνὸς or ἀφ' ἑνὸς π., D.S.15.32, D.H.6.47. 2 precept, maxim, τὸ τοῦ Φωκυλίδου π. Pl. R.407b, cf. Lg.688a, al.
German (Pape)
[Seite 482] τό, = παρακέλευσμα, steht bei Bekker Plat. Rep. III, 407 b Legg. III, 188 a u. öfter, wie D. Hal. 6, 9 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
1 encouragement, exhortation;
2 précepte, maxime.
Étymologie: παρακελεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρακέλευμα -ατος, τό [παρακελεύω] voorschrift, stelregel.
Russian (Dvoretsky)
παρακέλευμα: ατος τό требование Plat.
Greek Monolingual
και παρακέλευσμα, το, Α παρακελεύομαι
1. προτρεπτικός λόγος, παρακινητική φωνή, παρόρμηση
2. απόφθεγμα, αξίωμα, παράγγελμα («τὸ δὲ Φωκυλίδου παρακέλευμα οὐδὲν ἐμποδίζει», Πλάτ.).
Greek Monotonic
παρακέλευμα: ή -ευσμα, -ατος, τό,
1. προτροπή, παραίνεση, ενθάρρυνση, παρότρυνση, σε Ευρ.
2. ηθική παραίνεση, απόφθεγμα, νουθεσία, ρητό, γνωμικό, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
παρακέλευμα: ἢ -κέλευσμα, τό, παρακίνησις, παρόρμησις, παραθαρρυντικὴ ὁμιλία, Εὐρ. Ἱκέτ. 1156· τὸ δεινὸν π. ὁ αὐτ. ἐν Ι. Τ. 320· ἀφ’ ἑνὸς ἢ ἐξ’ ἑνὸς π. Διόδ. 15. 32, Διον. Ἁλ. 6. 47. 2) παράγγελμα, ἀπόφθεγμα, Πλάτ. Πολ. 407Β, Νόμ. 688Α, κ. ἀλλ.
Middle Liddell
παρακέλευμα, ορ -ευσμα, ατος, τό,
1. an exhortation, cheering address, Eur.
2. a precept, maxim, Plat.
