report: Difference between revisions
εἰργάζοντο λογάδην φέροντες λίθους καὶ ξυνετίθεσαν ὡς ἕκαστόν τι ξυμβαίνοι → they went to work bringing the stones as they picked them out and put them together as each one happened to fit
(CSV4) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_697.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_697.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_697.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_697.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[announce]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀγγέλλω]], [[ἀγγέλλειν]], [[ἀπαγγέλλω]], [[ἀπαγγέλλειν]], [[ἐξαγγέλλω]], [[ἐξαγγέλλειν]], [[διαγγέλλειν]], [[ἀναγγέλλειν]], [[ἐκφέρω]], [[ἐκφέρειν]], [[prose|P.]] [[ἀναφέρειν]]. | |||
[[relate]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λέγω]], [[λέγειν]], [[φράζειν]], [[ἐξηγεῖσθαι]], [[ἐξειπεῖν]], [[διέρχεσθαι]], [[ἐπεξέρχεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διηγεῖσθαι]], [[διεξέρχεσθαι]], [[verse|V.]] [[ἐκφράζειν]]. | |||
[[divulge]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μηνύειν]], [[ἐκφέρω]], [[ἐκφέρειν]]; see [[divulge]]. | |||
[[noise abroad]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκφέρω]], [[ἐκφέρειν]], [[διασπείρειν]], [[verse|V.]] [[θροεῖν]], [[σπείρειν]]. | |||
[[be reported]], [[noised abroad]]: [[verse|V.]] [[κλῄζεσθαι]], [[ὑμνεῖσθαι]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[θρυλεῖσθαι]], [[διέρχεσθαι]], [[prose|P.]] [[διαθρυλεῖσθαι]] ([[Xenophon|Xen.]]). | |||
[[I think we should sail to Mitylene before our presence is reported]]: [[prose|P.]] [[δοκεῖ μοι πλεῖν ἐπὶ Μυτιλήνην πρὶν ἐκπύστους γενέσθαι]] ([[Thucydides|Thuc.]] 3, 30). | |||
[[they apprehended all whom they met that their presence should not be reported]]: [[prose|P.]] [[ὅσοις ἐπιτύχοιεν συνελάμβανον τοῦ μὴ ἐξάγγελτοι γενέσθαι]] ([[Thucydides|Thuc.]] 8, 14). | |||
===substantive=== | |||
[[rumour]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φήμη]], ἡ, [[λόγος]], ὁ, [[verse|V.]] [[βάξις]], ἡ, [[κληδών]], ἡ, [[κλέος]], τό, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[μῦθος]], ὁ, [[φάτις]], ἡ. | |||
[[message]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀγγελία]], ἡ, [[prose|P.]] [[ἀπαγγελία]], ἡ, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄγγελμα]], τό. | |||
[[account]], [[narrative]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λόγος]], ὁ, [[μῦθος]], ὁ ([[Plato]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
announce: P. and V. ἀγγέλλω, ἀγγέλλειν, ἀπαγγέλλω, ἀπαγγέλλειν, ἐξαγγέλλω, ἐξαγγέλλειν, διαγγέλλειν, ἀναγγέλλειν, ἐκφέρω, ἐκφέρειν, P. ἀναφέρειν.
relate: P. and V. λέγω, λέγειν, φράζειν, ἐξηγεῖσθαι, ἐξειπεῖν, διέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, Ar. and P. διηγεῖσθαι, διεξέρχεσθαι, V. ἐκφράζειν.
divulge: P. and V. μηνύειν, ἐκφέρω, ἐκφέρειν; see divulge.
noise abroad: P. and V. ἐκφέρω, ἐκφέρειν, διασπείρειν, V. θροεῖν, σπείρειν.
be reported, noised abroad: V. κλῄζεσθαι, ὑμνεῖσθαι, P. and V. θρυλεῖσθαι, διέρχεσθαι, P. διαθρυλεῖσθαι (Xen.).
I think we should sail to Mitylene before our presence is reported: P. δοκεῖ μοι πλεῖν ἐπὶ Μυτιλήνην πρὶν ἐκπύστους γενέσθαι (Thuc. 3, 30).
they apprehended all whom they met that their presence should not be reported: P. ὅσοις ἐπιτύχοιεν συνελάμβανον τοῦ μὴ ἐξάγγελτοι γενέσθαι (Thuc. 8, 14).
substantive
rumour: P. and V. φήμη, ἡ, λόγος, ὁ, V. βάξις, ἡ, κληδών, ἡ, κλέος, τό, Ar. and V. μῦθος, ὁ, φάτις, ἡ.
message: Ar. and P. ἀγγελία, ἡ, P. ἀπαγγελία, ἡ, P. and V. ἄγγελμα, τό.
