ἐξουδενόω: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - "ἐκ" to "ἐκ") |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™xoudenÒw 誒克士-烏-得-挪哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：出去-不-尚-一<br />'''字義溯源''' | |sngr='''原文音譯'''：™xoudenÒw 誒克士-烏-得-挪哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：出去-不-尚-一<br />'''字義溯源'''：視為全不重要，被人輕慢，輕慢，藐視；由（ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[οὐδείς]] / [[οὐθείς]]）=毫無）及（[[εἷς]]）*=一個）組成；其中 （[[οὐδείς]] / [[οὐθείς]]）出自（[[οὐδέ]]）=也不），而 （[[οὐδέ]]）又由（[[οὐ]]）*=不）與（[[δέ]]）*=但）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被人輕慢（1） 可9:12 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:05, 9 December 2022
English (LSJ)
set at naught, LXX Jd.9.38.
German (Pape)
[Seite 888] = ἐξουδενίζω, N. T., VLL.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
ne faire aucun cas de, mépriser.
Étymologie: ἐξ, οὐδέν.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξουδενόω: ἐξευτελίζω, ἐκμηδενίζω, Ἑβδ. (Ἰουδὶθ Θ΄, 38, Α΄, Βασιλ. ΙΕ΄, 23, 26, Ψαλμ. ΙΔ΄, 4, Ἐκκλ. Θ΄, 16, κλ.), ἴδε Λοβέκκ. ἐν Φρυν. 182.
English (Strong)
from ἐκ and a derivative of the neuter of οὐδείς; to make utterly nothing of, i.e. despise: set at nought. See also ἐξουθενέω.
Greek Monotonic
ἐξουδενόω: μέλ. -ώσω (οὐδείς), αψηφώ, αγνοώ, περιφρονώ, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
fut. ώσω οὐδείς
to set at naught, NTest.
Chinese
原文音譯：™xoudenÒw 誒克士-烏-得-挪哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：出去-不-尚-一
字義溯源：視為全不重要，被人輕慢，輕慢，藐視；由（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（οὐδείς / οὐθείς）=毫無）及（εἷς）*=一個）組成；其中 （οὐδείς / οὐθείς）出自（οὐδέ）=也不），而 （οὐδέ）又由（οὐ）*=不）與（δέ）*=但）組成
出現次數：總共（1）；可（1）
譯字彙編：
1） 被人輕慢（1） 可9:12
