αἱματώδης: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aimatodis | |Transliteration C=aimatodis | ||
|Beta Code=ai(matw/dhs | |Beta Code=ai(matw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=αἱματώδες,<br><span class="bld">A</span> [[look]]ing like [[blood]], διαχωρήματα Hp.''Prog.''11; [[φάρυγξ]] Th.2.49, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''342a36, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 6.4.6, etc.<br><span class="bld">2</span> of the [[nature]] of [[blood]], [[bloody]], [[ὑγρότης]] Arist.''GA''726b32, cf.''PA''665b7 (Comp.), al.; [[διαχώρησις]] Diocl. Fr.147. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 10:31, 25 August 2023
English (LSJ)
αἱματώδες,
A looking like blood, διαχωρήματα Hp.Prog.11; φάρυγξ Th.2.49, cf. Arist.Mete.342a36, Thphr. HP 6.4.6, etc.
2 of the nature of blood, bloody, ὑγρότης Arist.GA726b32, cf.PA665b7 (Comp.), al.; διαχώρησις Diocl. Fr.147.
Spanish (DGE)
-ες
1 medic. enrojecido por la sangre de partes del cuerpo τὰ ἐντός, ἥ τε φάρυξ καὶ ἡ γλῶσσα, εὐθὺς αἱματώδη ἦν Th.2.49
•sanguinolento αἱματῶδές τε οὐρέουσι Hp.Epid.6.1.5, αἱματώδεα πτύουσιν Hp.Epid.6.3.24, cf. Hum.20, ὑγρότης Arist.GA 726b32, διαχωρήσεις Diocl.Fr.185.41, ὑποχύσεις Archig. en Gal.12.796, cf. Arist.PA 665b7.
2 gener., sólo ref. al color semejante a la sangre, rojo sangre αἱ. χρώματα Arist.Mete.342a36, cf. Thphr.HP 6.4.6, Plu.2.238f, Gal.19.495, Cleom.2.1.133, D.C.62.1.2, 65.11.1.
3 fig. cruento, sangriento καιρός Gr.Thaum.M.10.1016C.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
d'un rouge sang.
Étymologie: αἷμα, -ωδης.
Greek (Liddell-Scott)
αἱματώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος αἵματι, ἐρυθρὸς ὡς αἷμα, Θουκ. 2. 49, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 5, 1. καὶ ἀλλ. 2) ἐκ τῆς φύσεως τοῦ αἵματος, Ἀριστ. Γεν. Ζ. 1. 19, 9. Μορ. Ζ. 4. 3, 4, καὶ ἀλλ.
Greek Monotonic
αἱμᾰτώδης: -ες (εἶδος), όμοιος με αίμα, κόκκινος σαν αίμα, σε Θουκ.
Middle Liddell
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἱματώδης -ες αἷμα, -ειδης] bloedachtig.
German (Pape)
ες, blutig, Thuc. 2.49; Arist. und Sp.
