ἀλόησις: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀλόησις]], η (Α) [ἀλοῶ]<br /><b>1.</b> [[αλωνισμός]], [[αλώνισμα]]<br /><b>2.</b> η [[εποχή]] του αλωνίσματος. | |mltxt=[[ἀλόησις]], η (Α) [ἀλοῶ]<br /><b>1.</b> [[αλωνισμός]], [[αλώνισμα]]<br /><b>2.</b> η [[εποχή]] του αλωνίσματος. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[threshing]]=== | |||
Bulgarian: вършитба; Finnish: puinti; Galician: maza, malla; Greek: [[αλώνισμα]], [[αλωνισμός]]; Ancient Greek: [[ἁλοατός]], [[ἀλόησις]], [[ἀλοησμός]], [[ἀλοητός]], [[ἀλοίησις]], [[ἀλώησις]], [[ἁλωισμός]], [[ἁλωνία]], [[ἐκτιναγμός]], [[ῥαβδισμός]]; Italian: [[trebbiatura]]; Russian: [[молотьба]]; Turkish: harman; Ukrainian: молотьба | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:06, 19 January 2023
English (LSJ)
εως, ἡ, (ἀλοάω) threshing, Gloss.:—ἀλοίησις, EM74.22.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Alolema(s): ἀλοίησις EM 976
trilla τῶν καρπῶν AB 208, ἀσταχύων EM l.c., v. ἀλώησις.
German (Pape)
[Seite 108] ἡ, das Dreschen, B. A. 208.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλόησις: -εως, ἡ, (ἀλοάω) το ἁλώνισμα, Γλωσσ.
Greek Monolingual
ἀλόησις, η (Α) [ἀλοῶ]
1. αλωνισμός, αλώνισμα
2. η εποχή του αλωνίσματος.
