παρασκήπτω: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paraskipto | |Transliteration C=paraskipto | ||
|Beta Code=paraskh/ptw | |Beta Code=paraskh/ptw | ||
|Definition=[[glance beside and fall]], εἴς τι | |Definition=[[glance beside and fall]], εἴς τι Luc. ''Tim.''10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παρα- | |elnltext=παρα-σκήπτω (per ongeluk) inslaan:. ὁ... κεραυνὸς εἰς το Ἀνακεῖον παρασκήψας ἐκεῖνο... κατέφλεξε de bliksem sloeg per ongeluk in in het Anaceum en deed dat compleet afbranden Luc. 25.10. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
glance beside and fall, εἴς τι Luc. Tim.10.
German (Pape)
[Seite 499] daneben, dabei einbrechen od. einschlagen, vom Blitze, εἴς τι, Luc. Tim. 10; N. T.
French (Bailly abrégé)
atteindre ou frapper de côté.
Étymologie: παρά, σκήπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-σκήπτω (per ongeluk) inslaan:. ὁ... κεραυνὸς εἰς το Ἀνακεῖον παρασκήψας ἐκεῖνο... κατέφλεξε de bliksem sloeg per ongeluk in in het Anaceum en deed dat compleet afbranden Luc. 25.10.
Russian (Dvoretsky)
παρασκήπτω: (о молнии) ударять сбоку, поражать (εἴς τι Luc.).
Greek Monolingual
Α
(για κεραυνό) αστράφτω και πέφτω κοντά σε κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + σκήπτω «επιπίπτω» (πρβλ. κατασκήπτω)].
Greek Monotonic
παρασκήπτω: μέλ. -ψω, πέφτω δίπλα, εἰς τι, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
παρασκήπτω: πίπτω πλησίον, ἐπὶ κεραυνοῦ, κεραυνὸς εἰς Ἀνάκειον παρασκήψας Λουκ. Τίμ. 10.
