μυοπάρων: Difference between revisions
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων → the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it | and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring
(Bailly1_3) |
(26) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ωνος (ὁ) :<br />vaisseau léger de pirate, brigantin.<br />'''Étymologie:''' [[μῦς]], [[παρών]]. | |btext=ωνος (ὁ) :<br />vaisseau léger de pirate, brigantin.<br />'''Étymologie:''' [[μῦς]], [[παρών]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (Α [[μυοπάρων]], -ωνος)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ναυτ.</b> [[τύπος]] δίστηλου ιστιοφόρου πλοίου του παλαιού ναυτικού με πρωραίο [[πέτασμα]] που μοιάζει με το [[πέτασμα]] του πάρωνα, [[αλλά]] [[χωρίς]] σταυρωτή [[κεραία]] στον πρυμναίο ιστό, κν. γολετόμπρικο, [[σκούνα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[είδος]] ελαφρού πειρατικού πλοίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μῦς</i>, <i>μυός</i> «[[ποντικός]]» <span style="color: red;">+</span> [[πάρων]] «δίστηλο ιστιοφόρο [[πλοίο]]»]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 29 September 2017
English (LSJ)
[ᾰ], ωνος, ὁ,
A light pirate boat, Id.Ant. 35, App.Mith.92; Lat. myoparo, Cic.Verr.2.1.34.86, Gell.10.25.5, CIL8.27790 (Althiburos).
German (Pape)
[Seite 218] ωνος, ὁ, ein leichtes Seeräuber- oder Kaperschiff, Plut. Anton. 35; vgl. Cic. Verr. II, 1, 34.
Greek (Liddell-Scott)
μυοπάρων: -ωνος, ὁ, ἐλαφρὸν πειρατικὸν πλοῖον, Πλουτ. Ἀντ. 35, Ἀππ. Μιθρ. 92· myoparo ἐν Κικ. Verr. 2. 1, 34.
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ) :
vaisseau léger de pirate, brigantin.
Étymologie: μῦς, παρών.
Greek Monolingual
ο (Α μυοπάρων, -ωνος)
νεοελλ.
ναυτ. τύπος δίστηλου ιστιοφόρου πλοίου του παλαιού ναυτικού με πρωραίο πέτασμα που μοιάζει με το πέτασμα του πάρωνα, αλλά χωρίς σταυρωτή κεραία στον πρυμναίο ιστό, κν. γολετόμπρικο, σκούνα
αρχ.
είδος ελαφρού πειρατικού πλοίου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μῦς, μυός «ποντικός» + πάρων «δίστηλο ιστιοφόρο πλοίο»].
