contexo: Difference between revisions
δι' ἐρημίας πολεμίων πορευόμενος → he marched on without finding any enemy, his route lay through a country bare of enemies
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-texo</b>: xŭi, xtum, 3, v. a. and n.<br /><b>I</b> Act., to [[weave]], [[entwine]], [[braid]], [[join]] [[together]]; to [[interweave]], [[unite]], [[connect]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /> <b>A</b> In gen.<br /> <b>1</b> Prop.: ut earum (ovium) villis confectis [[atque]] contextis homines vestiantur? Cic. N. D. 2, 63, 158: [[alba]] lilia amarantis, Tib. 3, 4, 33: haec directā materiā injecta contexebantur, these (beams) were held [[together]] by timbers laid in a [[straight]] [[direction]], Caes. B. G. 4, 17; so id. ib. 7, 23, 4 (cf. Jahn, Neue Jahrb. 1855, p. 516 sq.): fossam loricamque, Tac. A. 4, 49: nec tam contextae cum sint (animae cum corporibus), Lucr. 3, 695.—With dat. ([[post]]-Aug.): [[optime]] epilogum defensioni contexit, Sen. Contr. 7 (3), 20, 7: sceleribus scelera contexens, Sen. Ira, 1, 16, 3.—<br /> <b>2</b> Trop.: [[quid]] est [[aetas]] hominis, [[nisi]] [[memoria]] rerum veterum cum superiorum aetate contexitur? Cic. Or. 34, 120: conjuncte nostra cum reliquis rebus, id. Fam. 5, 12, 2: extrema cum primis, id. ib. 10, 13, 2: his et plasticen, Plin. 35, 12, 43, § 151: partes, Quint. 4, prooem. 7; 11, 1, 6: in verbis singulis et contextis, id. 9, 4, 23 al.: longius hoc [[carmen]], to [[weave]] on, [[continue]], Cic. Cael. 8, 18; cf. interrupta, id. Leg. 1, 3, 9: Caesaris nostri commentarios rerum gestarum Galliae, Auct. B. G. 8, prooem.: quae [[statim]] referri non poterant, contexuntur [[postero]] [[die]], Quint. 11, 2, 43.—<br /> <b>B</b> Esp., to [[join]] [[together]], to [[compose]], [[make]], [[construct]], form, [[put]] [[together]] (cf.: [[compono]], [[conecto]], [[consero]], etc.).<br /> <b>1</b> Lit.: equum trabibus acernis, Verg. A. 2, 112: puppes tenui cannā, Val. Fl. 2, 108: saccum tenui vimine, Col. 9, 15, 12.—<br /> <b>2</b> Trop.: orationem, Quint. 10, 6, 2; cf. librum, Sen. Ep. 114, 18: [[crimen]], to [[devise]], [[contrive]], [[invent]], Cic. Deiot. 6, 19.—<br /><b>II</b> Neutr.: contexere de aliquā re, to [[treat]] of: de sili, Plin. 20, 5, 18, § 36.—Hence, [[contextus]], a, um, P. a., cohering, [[connected]]: contexta condensaque corpora (opp. diffusa), Lucr. 4, 57: [[oratio]] [[alia]] vincta [[atque]] contexta, soluta [[alia]], Quint. 9, 4, 19: tropos [[ille]] (corresp. [[with]] continua [[μεταφορά]]), id. 9, 2, 46.—* Adv.: contex-tē, [[connected]] [[together]], in [[close]] [[connection]]: omnia [[necesse]] est colligatione naturali conserte contexteque fieri, Cic. Fat. 14, 32. | |lshtext=<b>con-texo</b>: xŭi, xtum, 3, v. a. and n.<br /><b>I</b> Act., to [[weave]], [[entwine]], [[braid]], [[join]] [[together]]; to [[interweave]], [[unite]], [[connect]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /> <b>A</b> In gen.<br /> <b>1</b> Prop.: ut earum (ovium) villis confectis [[atque]] contextis homines vestiantur? Cic. N. D. 2, 63, 158: [[alba]] lilia amarantis, Tib. 3, 4, 33: haec directā materiā injecta contexebantur, these (beams) were held [[together]] by timbers laid in a [[straight]] [[direction]], Caes. B. G. 4, 17; so id. ib. 7, 23, 4 (cf. Jahn, Neue Jahrb. 1855, p. 516 sq.): fossam loricamque, Tac. A. 4, 49: nec tam contextae cum sint (animae cum corporibus), Lucr. 3, 695.—With dat. ([[post]]-Aug.): [[optime]] epilogum defensioni contexit, Sen. Contr. 7 (3), 20, 7: sceleribus scelera contexens, Sen. Ira, 1, 16, 3.—<br /> <b>2</b> Trop.: [[quid]] est [[aetas]] hominis, [[nisi]] [[memoria]] rerum veterum cum superiorum aetate contexitur? Cic. Or. 34, 120: conjuncte nostra cum reliquis rebus, id. Fam. 5, 12, 2: extrema cum primis, id. ib. 10, 13, 2: his et plasticen, Plin. 35, 12, 43, § 151: partes, Quint. 4, prooem. 7; 11, 1, 6: in verbis singulis et contextis, id. 9, 4, 23 al.: longius hoc [[carmen]], to [[weave]] on, [[continue]], Cic. Cael. 8, 18; cf. interrupta, id. Leg. 1, 3, 9: Caesaris nostri commentarios rerum gestarum Galliae, Auct. B. G. 8, prooem.: quae [[statim]] referri non poterant, contexuntur [[postero]] [[die]], Quint. 11, 2, 43.—<br /> <b>B</b> Esp., to [[join]] [[together]], to [[compose]], [[make]], [[construct]], form, [[put]] [[together]] (cf.: [[compono]], [[conecto]], [[consero]], etc.).<br /> <b>1</b> Lit.: equum trabibus acernis, Verg. A. 2, 112: puppes tenui cannā, Val. Fl. 2, 108: saccum tenui vimine, Col. 9, 15, 12.—<br /> <b>2</b> Trop.: orationem, Quint. 10, 6, 2; cf. librum, Sen. Ep. 114, 18: [[crimen]], to [[devise]], [[contrive]], [[invent]], Cic. Deiot. 6, 19.—<br /><b>II</b> Neutr.: contexere de aliquā re, to [[treat]] of: de sili, Plin. 20, 5, 18, § 36.—Hence, [[contextus]], a, um, P. a., cohering, [[connected]]: contexta condensaque corpora (opp. diffusa), Lucr. 4, 57: [[oratio]] [[alia]] vincta [[atque]] contexta, soluta [[alia]], Quint. 9, 4, 19: tropos [[ille]] (corresp. [[with]] continua [[μεταφορά]]), id. 9, 2, 46.—* Adv.: contex-tē, [[connected]] [[together]], in [[close]] [[connection]]: omnia [[necesse]] est colligatione naturali conserte contexteque fieri, Cic. Fat. 14, 32. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>contexō</b>,¹¹ texŭī, [[textum]], ĕre, tr.,<br /><b>1</b> entrelacer, ourdir : Cic. Nat. 2, 158<br /><b>2</b> [fig.] unir, relier, rattacher : (rem cum re, une chose à une autre) Cic. Or. 120 ; Rep. 1, 16 ; Fam. 5, 12, 2 || epilogum defensioni Sen. Rhet. Contr. 7, 5, 7, rattacher la péroraison à la défense ; contexta sceleribus scelera Sen. Ira 1, 16, 2, crimes formant une trame ininterrompue || continuer, prolonger : interrupta Cic. Leg. 1, 9, renouer le fil de ce qui a été interrompu ; [[carmen]] longius Cic. Cæl. 18, prolonger la citation d’une poésie ; sapientis contexitur [[gaudium]] Sen. Ep. 72, 4, la joie du sage [[est]] d’une trame inaltérable ; [[historia]] contexta Nep. Att. 16, 4, histoire suivie<br /><b>3</b> former par assemblage, par entrelacement : Cæs. G. 6, 16, 4 ; C. 1, 54, 2 ; 2, 2, 1 ; par couches successives] Cæs. G. 7, 23, 4 ; trabibus [[contextus]] acernis [[equus]] Virg. En. 2, 112, cheval formé d’un assemblage de poutres d’érable || [fig.] : orationem Quint. 10, 6, 2, composer un discours ; [[crimen]] Cic. Dej. 19, ourdir une accusation. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
con-texo: xŭi, xtum, 3, v. a. and n.
I Act., to weave, entwine, braid, join together; to interweave, unite, connect (class. in prose and poetry).
A In gen.
1 Prop.: ut earum (ovium) villis confectis atque contextis homines vestiantur? Cic. N. D. 2, 63, 158: alba lilia amarantis, Tib. 3, 4, 33: haec directā materiā injecta contexebantur, these (beams) were held together by timbers laid in a straight direction, Caes. B. G. 4, 17; so id. ib. 7, 23, 4 (cf. Jahn, Neue Jahrb. 1855, p. 516 sq.): fossam loricamque, Tac. A. 4, 49: nec tam contextae cum sint (animae cum corporibus), Lucr. 3, 695.—With dat. (post-Aug.): optime epilogum defensioni contexit, Sen. Contr. 7 (3), 20, 7: sceleribus scelera contexens, Sen. Ira, 1, 16, 3.—
2 Trop.: quid est aetas hominis, nisi memoria rerum veterum cum superiorum aetate contexitur? Cic. Or. 34, 120: conjuncte nostra cum reliquis rebus, id. Fam. 5, 12, 2: extrema cum primis, id. ib. 10, 13, 2: his et plasticen, Plin. 35, 12, 43, § 151: partes, Quint. 4, prooem. 7; 11, 1, 6: in verbis singulis et contextis, id. 9, 4, 23 al.: longius hoc carmen, to weave on, continue, Cic. Cael. 8, 18; cf. interrupta, id. Leg. 1, 3, 9: Caesaris nostri commentarios rerum gestarum Galliae, Auct. B. G. 8, prooem.: quae statim referri non poterant, contexuntur postero die, Quint. 11, 2, 43.—
B Esp., to join together, to compose, make, construct, form, put together (cf.: compono, conecto, consero, etc.).
1 Lit.: equum trabibus acernis, Verg. A. 2, 112: puppes tenui cannā, Val. Fl. 2, 108: saccum tenui vimine, Col. 9, 15, 12.—
2 Trop.: orationem, Quint. 10, 6, 2; cf. librum, Sen. Ep. 114, 18: crimen, to devise, contrive, invent, Cic. Deiot. 6, 19.—
II Neutr.: contexere de aliquā re, to treat of: de sili, Plin. 20, 5, 18, § 36.—Hence, contextus, a, um, P. a., cohering, connected: contexta condensaque corpora (opp. diffusa), Lucr. 4, 57: oratio alia vincta atque contexta, soluta alia, Quint. 9, 4, 19: tropos ille (corresp. with continua μεταφορά), id. 9, 2, 46.—* Adv.: contex-tē, connected together, in close connection: omnia necesse est colligatione naturali conserte contexteque fieri, Cic. Fat. 14, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
contexō,¹¹ texŭī, textum, ĕre, tr.,
1 entrelacer, ourdir : Cic. Nat. 2, 158
2 [fig.] unir, relier, rattacher : (rem cum re, une chose à une autre) Cic. Or. 120 ; Rep. 1, 16 ; Fam. 5, 12, 2
