eventus: Difference between revisions
Ἡ δὲ Σελήνη γενομένη μὲν ἐκ τῆς ἀντανακλάσεως τοῦ ἡλιακοῦ φωτὸς → the moon having been made from the reflection of sunlight (Vettius Valens, Anthologies 1.14)
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēventŭs</b>,⁸ ūs, m. ([[evenio]]), événement, résultat, issue, dénouement : [[eventus]] [[est]] alicujus [[exitus]] negotii Cic. Inv. 1, 42, l’événement [[est]] l’issue d’une chose, cf. Div. 2, 79 ; [[eventus]] dicendi Cic. de Or. 1, 123, le résultat de la plaidoirie, cf. Cæs. G. 6, 42, 1 ; 7, 49, 3 || ce qui [[est]] arrivé à qqn, à qqch. (le sort), [[eventus]] alicujus, alicujus [[rei]] [avec idée de malheur] : Cic. Læl. 14 ; Cæs. G. 4, 31, 1 ; Liv. 33, 48, 2 || résultat heureux, réussite, succès : [[egi]] [[pro]] Vareno [[non]] [[sine]] eventu Plin. Min. Ep. 5, 20, 2, j’ai plaidé pour Varénus [[non]] sans succès, cf. Tac. Agr. 27 || effet [opposé à cause] : Cic. Part. 7.||ce qui [[est]] arrivé à qqn, à qqch. (le sort), [[eventus]] alicujus, alicujus [[rei]] [avec idée de malheur] : Cic. Læl. 14 ; Cæs. G. 4, 31, 1 ; Liv. 33, 48, 2||résultat heureux, réussite, succès : [[egi]] [[pro]] Vareno [[non]] [[sine]] eventu Plin. Min. Ep. 5, 20, 2, j’ai plaidé pour Varénus [[non]] sans succès, cf. Tac. Agr. 27||effet [opposé à cause] : Cic. Part. 7. | |gf=<b>ēventŭs</b>,⁸ ūs, m. ([[evenio]]), événement, résultat, issue, dénouement : [[eventus]] [[est]] alicujus [[exitus]] negotii Cic. Inv. 1, 42, l’événement [[est]] l’issue d’une chose, cf. Div. 2, 79 ; [[eventus]] dicendi Cic. de Or. 1, 123, le résultat de la plaidoirie, cf. Cæs. G. 6, 42, 1 ; 7, 49, 3 || ce qui [[est]] arrivé à qqn, à qqch. (le sort), [[eventus]] alicujus, alicujus [[rei]] [avec idée de malheur] : Cic. Læl. 14 ; Cæs. G. 4, 31, 1 ; Liv. 33, 48, 2 || résultat heureux, réussite, succès : [[egi]] [[pro]] Vareno [[non]] [[sine]] eventu Plin. Min. Ep. 5, 20, 2, j’ai plaidé pour Varénus [[non]] sans succès, cf. Tac. Agr. 27 || effet [opposé à cause] : Cic. Part. 7.||ce qui [[est]] arrivé à qqn, à qqch. (le sort), [[eventus]] alicujus, alicujus [[rei]] [avec idée de malheur] : Cic. Læl. 14 ; Cæs. G. 4, 31, 1 ; Liv. 33, 48, 2||résultat heureux, réussite, succès : [[egi]] [[pro]] Vareno [[non]] [[sine]] eventu Plin. Min. Ep. 5, 20, 2, j’ai plaidé pour Varénus [[non]] sans succès, cf. Tac. Agr. 27||effet [opposé à cause] : Cic. Part. 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēventus, ūs, m. ([[evenio]]), I) der [[Ausgang]], die [[Folge]], der [[Erfolg]], die [[Entscheidung]], 1) im allg.: ev. [[rei]], Caes. u. Curt., rerum, Curt.: [[eventus]] rerum [[qui]] accĭderunt, Cic.: belli, Caes. u.a.: [[eius]] diei, Caes.: duorum militum ev., der [[Ausgang]], den der [[Kampf]] der beiden Soldaten genommen hatte, Liv.: in eventu [[eius]] [[urbis]] (seines Angriffs [[gegen]] die St.) positum [[esse]], Liv. – ev. [[felix]], Vell., [[laetus]], Plin. ep.: [[prosper]], Curt.: belli ev. [[prosper]], Liv.: [[eventus]] varii, Caes., varii orationis, Cic.: [[sine]] successu et bono eventu, [[Varro]]: pugnare [[dubio]] eventu od. cum [[dubio]] eventu, Liv. epit.: [[totius]] facti [[iudicium]] [[non]] [[tam]] ex consilio tuo [[quam]] ex eventu homines [[esse]] facturos, Cic.: [[ubi]] [[haud]] [[quaquam]] ad spem [[eventus]] respondit, Liv.: precibus [[eventum]] vestris [[senatus]], quem videbitur, dabit, Liv. – 2) insbes.: a) der [[Ausgang]], das [[Ende]], die [[Katastrophe]], α) eines Theaterstückes, [[semper]] ad [[eventum]] festinat, Hor. de art. poët. 148. – β) [[einer]] [[Person]], impiorum fratrum, Liv. 45, 19, 16: horum, Ov. [[met]]. 10, 600: [[eventus]] illos meruisse, Ov. [[met]]. 13, 575. – b) der (günstige) [[Erfolg]], das [[Gelingen]], [[casus]] eventusque rerum, Cic. u. Tac.: per [[eventus]] suos iurat, Ov.: utendum eventu, Tac.: [[nec]] [[eventus]] defuit, Tac.: [[nec]] audaciae [[eius]] [[eventus]] defuit, Iustin. – II) der [[Zufall]], die [[Begebenheit]], das [[Ereignis]], Cic. u.a. – dah. das Begegnis = das [[Schicksal]], [[Geschick]] [[einer]] [[Person]] od. [[Sache]] (vgl. [[Held]] Caes. b. G. 4, 31 , auditur Decii [[eventus]], Liv.: ex eventu [[navium]] suarum, Caes.: [[qui]] quosque [[eventus]] exciperent, welches [[Geschick]] jeden [[treffen]] würde, Caes. – III) personifiziert, Bonus Eventus, eine [[Gottheit]] [[des]] römischen Landmanns, das gute-, fruchtbare [[Gedeihen]] der Feldfrüchte, [[Varro]] r. r. 1, 1, 6. Plin. 34, 77. Corp. inscr. Lat. 7, 77: im Dat. [[auch]] Bono Evento, Corp. inscr. Lat. 5, 3218; vgl. deo sancto Evento, ibid. 2, 2413. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēventus: ūs, m. evenio, II..
I An occurrence, accident, event; fortune, fate, lot (rare but class.): mihi a peritis in Asia praedictum est, fore eos eventus rerum qui acciderunt, Cic. Div. 1, 28: in incerto reliqui temporis eventu, id. Quint. 26, 83; Tac. Agr. 22; id. A. 2, 26: maerere hoc ejus (sc. Scipionis) eventu, vereor ne invidi magis quam amici sit, Cic. Lael. 4, 14: militum, Liv. 7, 26; cf. id. 7, 8; 8, 7 al.: navium suarum, Caes. B. G. 4, 31: patriae, Liv. 33, 48 et saep.: quid reliquis acciderit, qui quosque eventus exciperent, Caes. B. C. 1, 21 fin.; cf. id. ib. 2, 5 fin.—Far more freq.,
II The (lucky or unlucky) issue, consequence, result of an action (for syn. cf.: eventum, exitus, successus), in sing. and plur.: eventus est alicujus exitus negotii, Cic. Inv. 1, 28, 42: in rebus magnis memoriaque dignis consilia primum, deinde acta, postea eventus exspectantur, id. de Or. 2, 15, 63: etiam amplissimorum virorum consilia ex eventu, non ex voluntate a plerisque probari solent, Balbus et Oppius ap. Cic. Att. 9, 7 A: sceleris est poena tristis, et praeter eos eventus, qui sequuntur, per se ipsa maxima est, Cic. Leg. 2, 17, 43 et saep.: semper ad eventum festinat (poëta), to the end, issue, event, Hor. A. P. 148: interim rei eventum experiri, Caes. B. G. 3, 3 fin.; so with gen.: belli, id. ib. 6, 42, 1; id. B. C. 1, 53 fin.; 2, 32, 10: pugnae, id. B. G. 7, 49 fin.: ejus diei, id. B. C. 3, 96, 1: orationis, Cic. de Or. 1, 26, 120: dicendi, id. ib. 1, 27, 123 et saep.— Prov.: eventus docet ... stultorum iste magister est, Liv. 22, 39.—
B Esp., good fortune, success: egi ego pro Vareno non sine eventu, Plin. Ep. 5, 20, 2: atque illi modo cauti prompti post eventum ac magniloqui erant, Tac. Agr. 27: cf.: satis jam eventuum, satis casuum, id. A. 2, 26.—
C Personified: Bonus Eventus, Good Success, a guardian deity of the Roman husbandmen, Varr. R. R. 1, 1, 6; Plin. 34, 8, 19, § 77; Inscr. Orell. 1780 sq.; in the dat. also: BONO EVENTO, ib. 1783; cf.: DEO SANCTO EVENTO, ib. 1785.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēventŭs,⁸ ūs, m. (evenio), événement, résultat, issue, dénouement : eventus est alicujus exitus negotii Cic. Inv. 1, 42, l’événement est l’issue d’une chose, cf. Div. 2, 79 ; eventus dicendi Cic. de Or. 1, 123, le résultat de la plaidoirie, cf. Cæs. G. 6, 42, 1 ; 7, 49, 3 || ce qui est arrivé à qqn, à qqch. (le sort), eventus alicujus, alicujus rei [avec idée de malheur] : Cic. Læl. 14 ; Cæs. G. 4, 31, 1 ; Liv. 33, 48, 2 || résultat heureux, réussite, succès : egi pro Vareno non sine eventu Plin. Min. Ep. 5, 20, 2, j’ai plaidé pour Varénus non sans succès, cf. Tac. Agr. 27 || effet [opposé à cause] : Cic. Part. 7.
Latin > German (Georges)
ēventus, ūs, m. (evenio), I) der Ausgang, die Folge, der Erfolg, die Entscheidung, 1) im allg.: ev. rei, Caes. u. Curt., rerum, Curt.: eventus rerum qui accĭderunt, Cic.: belli, Caes. u.a.: eius diei, Caes.: duorum militum ev., der Ausgang, den der Kampf der beiden Soldaten genommen hatte, Liv.: in eventu eius urbis (seines Angriffs gegen die St.) positum esse, Liv. – ev. felix, Vell., laetus, Plin. ep.: prosper, Curt.: belli ev. prosper, Liv.: eventus varii, Caes., varii orationis, Cic.: sine successu et bono eventu, Varro: pugnare dubio eventu od. cum dubio eventu, Liv. epit.: totius facti iudicium non tam ex consilio tuo quam ex eventu homines esse facturos, Cic.: ubi haud quaquam ad spem eventus respondit, Liv.: precibus eventum vestris senatus, quem videbitur, dabit, Liv. – 2) insbes.: a) der Ausgang, das Ende, die Katastrophe, α) eines Theaterstückes, semper ad eventum festinat, Hor. de art. poët. 148. – β) einer Person, impiorum fratrum, Liv. 45, 19, 16: horum, Ov. met. 10, 600: eventus illos meruisse, Ov. met. 13, 575. – b) der (günstige) Erfolg, das Gelingen, casus eventusque rerum, Cic. u. Tac.: per eventus suos iurat, Ov.: utendum eventu, Tac.: nec eventus defuit, Tac.: nec audaciae eius eventus defuit, Iustin. – II) der Zufall, die Begebenheit, das Ereignis, Cic. u.a. – dah. das Begegnis = das Schicksal, Geschick einer Person od. Sache (vgl. Held Caes. b. G. 4, 31 , auditur Decii eventus, Liv.: ex eventu navium suarum, Caes.: qui quosque eventus exciperent, welches Geschick jeden treffen würde, Caes. – III) personifiziert, Bonus Eventus, eine Gottheit des römischen Landmanns, das gute-, fruchtbare Gedeihen der Feldfrüchte, Varro r. r. 1, 1, 6. Plin. 34, 77. Corp. inscr. Lat. 7, 77: im Dat. auch Bono Evento, Corp. inscr. Lat. 5, 3218; vgl. deo sancto Evento, ibid. 2, 2413.
