ὁδηγός: Difference between revisions
διαμεμαστιγωμένην καὶ οὐλῶν μεστὴν ὑπὸ ἐπιορκιῶν καὶ ἀδικίας → striped all over with the scourge, and a mass of wounds, the work of perjuries and injustice
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[ὁδός]] and [[ἡγέομαι]]; a [[conductor]] ([[literally]] or [[figuratively]] ([[teacher]])): [[guide]], [[leader]]. | |strgr=from [[ὁδός]] and [[ἡγέομαι]]; a [[conductor]] ([[literally]] or [[figuratively]] ([[teacher]])): [[guide]], [[leader]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ὁδηγοῦ, ὁ ([[ὁδός]] and [[ἡγέομαι]] t; cf. [[χορηγός]]), a [[leader]] of the [[way]], a [[guide]];<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]: [[Polybius]] 5,5, 15; [[Plutarch]], Alex. 27; [[ὁδηγός]] τυφλῶν, i. e. [[like]] [[one]] [[who]] is [[literally]] so called, [[namely]] a [[teacher]] of the [[ignorant]] and unexperienced, τυφλοί ... ὁδηγοί τυφλῶν, i. e. [[like]] [[blind]] guides in the [[literal]] [[sense]], in [[that]], [[while]] [[themselves]] [[destitute]] of a [[knowledge]] of the [[truth]], [[they]] [[offer]] [[themselves]] to others as teachers, Matthew 23:16,24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:10, 28 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A guide, Plb.5.5.15, Plu.Alex.27 ; of a goddess, Paus.2.11.2 ; part of a dirigible χελώνη, Ath.Mech.34.6 ; ταῖς Ἀριστοτελείοις τέχναις ὁδηγοῖς χρησάμενος D.H.Amm.1.12, cf. Phld.Lib.p.20 O. : as Adj., ὁδηγὰ πλοῖα pilot-boats, Sammelb.7173.16(ii A. D.).
German (Pape)
[Seite 292] ὁ, = ὁδηγητής (s. auch ὁδαγός); Pol. 5, 5, 15; Plut. u. a. Sp., auch adj., αἱ ὁδηγοὶ τῆς διανοίας αἰσθήσεις, S. Emp. pyrrh. 1, 128.
Greek (Liddell-Scott)
ὁδηγός: ὁ, ὡς καὶ νῦν, ὁ δεικνύων τὴν ὁδόν, Πολύβ. 5. 5, 15, Πλουτ. Ἀλέξ. 27· ἐπὶ θεότητος, Παυσ. 2. 11, 2. ΙΙ. διδάσκαλος, Διον. Ἁλ. πρὸς Ἀμμαῖον 12. Πρβλ. ὁδᾱγός.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
qui conduit sur la route, guide.
Étymologie: ὁδός, ἄγω.
Spanish
English (Strong)
from ὁδός and ἡγέομαι; a conductor (literally or figuratively (teacher)): guide, leader.
English (Thayer)
ὁδηγοῦ, ὁ (ὁδός and ἡγέομαι t; cf. χορηγός), a leader of the way, a guide;
a. properly: Polybius 5,5, 15; Plutarch, Alex. 27; ὁδηγός τυφλῶν, i. e. like one who is literally so called, namely a teacher of the ignorant and unexperienced, τυφλοί ... ὁδηγοί τυφλῶν, i. e. like blind guides in the literal sense, in that, while themselves destitute of a knowledge of the truth, they offer themselves to others as teachers, Matthew 23:16,24.
