Ἀσκληπιός

English (LSJ)

Dor. Ἀσκλᾱπιός, ὁ,

   A Asclepios, Il.2.731, h.Hom.16, etc.:— hence Ἀσκληπιάδης, ου, ὁ, son of Asclepios, Il.4.204, al.: in pl., as a name for physicians, Thgn.432, Pl.R.405d: also Ἀσκληπίδης, ου, ὁ, in pl., S.Ph.1333:—Ἀσκληπιασταί, Dor. Ἀσκλᾱπ-, οἱ, guild of worshippers of A., IG2.617b, 12(1).162 (Rhodes), etc.:—Ἀσκληπιεῖον, τό, temple of Asclepios, Plb.1.18.2, Str.17.3.14; -ίεια, τά, festival of A., Pl.Ion530a, IG2.741 Aa14, etc. (also Ἀσκληπίδεια ib.5 (1).659 (Sparta)):—Ἀσκληπιακός, ή, όν, Aristid.Or.47(23).58, Dam. Pr.95:—Ἀσκληπιάδειος [στίχος], ὁ, metre employed by Ἀσκληπιάδης, POxy.220 xiv 9, Heph.10.3: also Ἀ., ὁ, physician of the school of Asclepiades, Gal.11.794. (Ἀσκληπιοῦ is for -ῐόο in Il.2.731.    D is said to have made it proparox. Ἀσκλήπιος, deriving it from ἤπιος, Plu.2.845b.)

Greek (Liddell-Scott)

Ἀσκληπιός: ὁ, Λατ. Aesculapius (πρβλ. τὸ Δωρ. Ἀσκλᾱπιός), παρ’ Ὁμ. Θεσσαλὸς ἡγεμών, διάσημος ὡς ἰατρός, Μαχάονα… Ἀσκληπιοῦ υἱόν ἀμύμονος ἰητῆρος Ἰλ. Δ. 194, πρβλ. Β. 731: μετέπειτα ἐθεωρεῖτο ὡς υἱὸς τοῦ Ἀπόλλωλος καὶ τῆς Κορωνίδος, προστάτης θεὸς τῆς Ἰατρικῆς, Ὕμν. Ὁμ. 15: ― ἐντεῦθεν, Ἀσκληπιάδης, ου, ὁ, υἱὸς τοῦ Ἀσκληπιοῦ, Ἰλ.· κατὰ πληθ. προσωνυμία τῶν ἰατρῶν, Θέογν. 432, Πλάτ. Πολ. 405D, ― εἰλημμένον ἐξ Ἰλ. Β. 732, ἴδε Littré Ἱππ. 1. 10· ἐν Σοφ. Φ. 1333 Ἀσκληπιεῖον, τό, ναὸς τοῦ Ἀσκληπιοῦ, Πολύβ. 1. 18, 2, Στράβ. 832 ἐν χειρογράφοις ἡμαρτημένως, Ἀσκλήπιον ὡς ἐν Λουκ. Ἰκαρομ. 16: ― Ἀσκληπίειος, α, ον, ὁ τοῦ Ἀσκληπιοῦ, ὁ ἀνήκων εἰς τὸν Ἀσκληπιόν, τὰ Ἀσκληπίεια (ἐνν. ἱερά), ἡ ἑορτὴ τοῦ Ἀσκληπιοῦ, Πλάτ. Ἴων. 530Α· Ἀσκληπιάδειος [[[στίχος]]], ὁ, εἶδος μέτρου, τὸ δὲ ἀκατάληκτον, τὸ μόνον τὴν τελευταίαν ἔχον ἰαμβικήν, καλεῖται Ἀσκληπιάδειον Ἡφαιστ. 10. 7. [Ἀσκληπῑοῦ Ἰλ. Β. 731, λέγεται ὅτι ὁ Δημ. μετεχειρίσθη τὴν λέξιν προπαροξ., Ἀσκλήπιος, ἐτυμολογῶν αὐτὴν ἐκ τοῦ ἤπιος, Πλούτ. 2. 845Β· πρβλ. Βοίκχ. ἐν Πινδ. Π. 3. 6].

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
Asclépios (Esculape) dieu de la médecine.
Étymologie: DELG ? -- Babiniotis pê préhell. ou emprunt ; cf. cependant σκάλοψ, ἀσπάλαξ, qui ferait d’Asclépios une divinité chthonienne.

English (Autenrieth)

Asclepius (Aesculapius), a famous physician, prince of Thessalia, father of Podaleirius and Machāon, Il. 2.731, Il. 4.194, Il. 11.518.

Spanish (DGE)

-οῦ, ὁ

• Alolema(s): dór. Ἀσκλαπιός Pi.P.3.6, Isyll.55; Αἰσκλαπιός IG 4².136 (Epidauro VI/V a.C.); Αἰσχλαβιός IG 4.356 (Corinto); Ἀσσκλαπιός IG 4.1172.3 (Epidauro); lacon. Ἀγλαπιός IG 5(1).1313 (V a.C.), SEG 12.371.5 (Cos III a.C.); Αἰγλαπιός SEG 12.371.3 (Cos III a.C.); Ἀγλαόπης Hsch.; chipr. Ἀσκαπιός SEG 30.1678 (Sarepta IV/III a.C.)

• Morfología: [dat. hαισκλαπιεῖ IG 4².151 (Epidauro VI/V a.C.)]
I 1mit. Asclepio hijo de Apolo y Corónide o Egla según una leyenda tesalia h.Hom.16.1, Apollod.3.10.3, cf. A.R.4.616, de Apolo y Arsínoe según la tradición mesenia, Paus.3.26.9, 4.31.12, padre de Macaón y Podalirio, héroe en Il.2.731, 4.194, cf. X.Cyn.1.2, dios en Hes.Fr.58.5, Stesich.17, Lyr.Adesp.16.7, S.Fr.710, E.Hipp.1209, Pl.Phd.118a, X.Cyn.1.6, por el que se hace el juramento médico, Hp.Iusi., cf. entre los cóm. Alex.163, Men.Dysc.160
•su estatua en Cilena, Str.8.3.4, en Pérgamo, D.S.31.35, cf. IIl.97.8 (III/IV d.C.)
•su templo en Epidauro, D.S.38/39.7, Paus.2.26.1, en Rodas, D.S.5.74, en Pérgamo, Luc.Icar.24
•sincretizado con el fenicio Shmun, Dam.Fr.348
•identificado c. Zeus en Pérgamo, Aristid.Or.42.4, 50.46, Gal.2.225, en Hermíona IG 4.692
•invocado como Παιήων en Cos, Herod.4 tít., como Σωτήρ en Pérgamo, Aristid.Or.53.3, en Pemaneno (Misia), Aristid.Or.50.3.
2 plu. οἱ Ἀσκληπιοί estatuas de Asclepio ID 1417.B.1.147 (II a.C.).
3 Ἀσκληπιοῦ παῖδες hijos de Asclepio e.d. médicos Pl.R.408b.
II filósofo comentarista de Aristóteles, del s. VI d.C., Ascl., I.
III tít. de una comedia de Filetero, Ath.487a, de otra de Antífanes, Ath.485b, de una tragedia de Aristarco, Aristarch.Trag.1.

Greek Monotonic

Ἀσκληπιός: Δωρ. -ᾶπιός, ὁ, ο Ασκληπιός, Λατ. Aesculapius, Θεσσαλός ηγεμόνας, διάσημος γιατρός, σε Ομήρ. Ιλ.· μεταγεν., θεωρήθηκε γιος του Απόλλωνα, προστάτης θεός της Ιατρικής· Ἀσκληπιάδαι ή -ίδαι, οἱ, όνομα για γιατρούς, σε Θέογν., Σοφ.· Ἀσκληπιεῖον, τό, ναός του Ασκληπιού, σε Λουκ.· Ἀσκληπίειος, -α, -ον, αυτός που ανήκει στον Ασκληπιό, Ἀσκληπίεια (ενν. ἱερά), η γιορτή του Ασκληπιού, σε Πλάτ.

Russian (Dvoretsky)

Ἀσκληπιός: дор. Ἀσκλᾱπιός ὁ (ῐ, эп. тж. ῑ) Асклепии (искусный врач - ἰητὴρ ἀμύμων - в греческом стане у стен Трои Hom., впоследствии - бог врачевания HH, Plut.): ἐν Ἀσκληπίου Xen. в храме Асклепия; Ἀσκληπίου παῖδες Plat. = οἱ Ἀσκληπιάδαι.

Frisk Etymological English

Grammatical information: PN m.
Meaning: hero, later god of medicine (Il.)
Dialectal forms: Dor. -απιός; Αἰσκλαπιός (Epid. a. Troiz.), Ἀσχλαπιός (Boeot.), Αἰσχλαπιός Ἀσκαλαπιός (Thess.), Ἀσκαλπιός (Gort.), Αἰσχλαβιός (bronze figure from Bologna with Corinthian letters; s. Kretschmer Glotta 30, 116), ᾽Αγλαπιός Lac., Αἰγλαπιός.
Derivatives: ἀσκληπιάς f. name of a plant (Dsc; s. Strömberg Pflanzennamen 99).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Unexplained. H. Grégoire (with R. Goossens and M. Mathieu) in Asklèpios, Apollon Smintheus et Rudra 1949 (Mém. Acad. Roy. de Belgique. Cl. d. lettres. 2. sér. 45), explains the name as the mole-hero, connecting σκάλοψ, ἀσπάλαξ mole and refers to the resemblance of the Tholos in Epidauros and the building of a mole. (Thus Puhvel, Comp. Mythol.1987, 135.) But the variants of Asklepios and those of the word for mole do not agree. - The name is typical for Pre-Greek words; apart from minor variations (β for π, αλ(α) for λα) we find α\/αι (a well known variation; Fur. 335 - 339) followed by -γλαπ- or -σκλαπ-\/-σχλαπ\/β-, i.e. a voiced velar (without -σ-) or a voiceless velar (or an aspirated one: we know that there was no distinction between the three in the substr. language) with a -σ-. I think that the -σ- renders an original affricate, which (prob. as δ) was lost before the -γ- (in Greek the group -σγ- is rare, and certainly before another consonant); this affricate will have been palatal (i.e. cy), of which the palatal character was (sometimes) expressed with a (preceding, or following) ι, for which see on ἐξαίφνης, ἐξαπίνης and πινυτός \/ πνυτός. S. Beekes Pre-Greek. - Szemerényi's etymology (JHS 94, 1974, 155) from Hitt. assula(a)- well-being and piya- give cannot be correct, as it does not explain the velar.

Middle Liddell

Asclepius, Lat. Aesculapius, a Thessalian prince, famous as a physician, Il.:—later, son of Apollo, tutelary god of medicine.

Frisk Etymology German

Ἀσκληπιός: {Asklēpiós}
Forms: dor. Ἀσκλαπιός; dialektale Nebenformen Αἰσκλαπιός (epid. u. troiz.), Ἀσχλαπιός (böot.), Ἀσκαλαπιός (thess.), Ἀσκαλπιός (gort.), Αἰσχλαβιός (Erzfigur aus Bologna mit korinthischen Schriftzeichen), vgl. Kretschmer Glotta 30, 116.
Grammar: m
Meaning: Urspr. Heros (Il.), dann Heilgott, anfänglich in Epidauros beheimatet. Ausführlich darüber E. u. L. Edelstein, Asclepius. A Collection and Interpretation of the Testimonies. 1-2. Baltimore 1945.
Derivative: Davon das Patronymikon Ἀσκληπιάδης m. (seit Il.), mit Ἀσκληπιάδειος N. eines Metrums usw. (Heph. u. a.); Ἀσκληπίεια (-ίδεια) n. pl. ‘A.-fest’ (Pl. usw.); Ἀσκληπιεῖον n. ‘A.-tempel’ (Plb., Str.); Ἀσκληπιακός (Aristid., Dam.); Ἀσκληπιασταί (-απ-) m. pl. N. der A.-verehrer (Rhodos usw.; vgl. zu Ἀρτεμισιασταί s. Ἄρτεμις). — ἀσκληπιάς f. Pflanzenname (Dsk., Gal.; vgl. Strömberg Pflanzennamen 99).
Etymology : Die zahlreichen älteren Versuche, Ἀσκληπιός aus dem Griechischen zu erklären, worüber P.-W. 2, 1643, Grégoire (s. unten) 40ff., müssen als gescheitert angesehen werden. Einen neuen Versuch dieser Art macht H. Grégoire (unter Mitwirkung von R. Goossens und M. Mathieu) in der Arbeit Asklèpios, Apollon Smintheus et Rudra. Bruxelles 1949 (Mém. Acad. Roy. de Belgique. Classe des lettres. 2. sér. 45), indem er Ἀσκληπιός als "le héros-taupe" zu σκάλοψ, ἀσπάλαξ Maulwurf zieht mit Hinweis auf die behauptete Ähnlichkeit zwischen dem Tholos in Epidauros und dem Bau des Maulwurfs. In sprachlicher Hinsicht steht dieser Vergleich auf sehr schwachen Füßen, da die wechselnden Formen des Heilgottnamens, die nach Kretschmer l. c. auf pelasgisch-tyrrhenischen Ursprung des Namens schließen lassen, mit den ebenfalls wechselnden Namen des Maulwurfs nur eine entfernte Ähnlichkeit aufweisen.
Page 1,164-165