βλητέος: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(1a) |
(c1) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=verb. adj. of [[βάλλω]]<br />one must put, NTest. | |mdlsjtxt=verb. adj. of [[βάλλω]]<br />one must put, NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：blhtšoj 不累帖哦士<p>'''詞類次數'''：形容詞（2）<p>'''原文字根'''：（可）投（的）<p>'''字義溯源'''：被安排，裝，被投置；源自（[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）*=擲）<p/>'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；路（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 必須裝（1） 路5:38；<p>2） 被裝（1） 可2:22 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 2 October 2019
French (Bailly abrégé)
α, ον :
adj. verb. de βάλλω.
English (Abbott-Smith)
English (Strong)
from βάλλω; fit to be cast (i.e. applied): must be put.
English (Thayer)
βλητεα, βλητέον (βάλλω), which must be thrown or put (see βάλλω, 2); found only in neuter: WH T omit; Tr brackets); βλητέον ἐστι followed by the accusative τόν οἶνον, cf. Matth. § 447,3a.; (Buttmann, 190 (165)). (Besides only in Basil, i., p. 137c., Benedict edition.)
Middle Liddell
verb. adj. of βάλλω
one must put, NTest.
Chinese
原文音譯：blhtšoj 不累帖哦士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：（可）投（的）
字義溯源：被安排，裝，被投置；源自（βάλλω / ἀμφιβάλλω）*=擲）
出現次數：總共（2）；可（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 必須裝（1） 路5:38；
2） 被裝（1） 可2:22
