περισκεπάζω: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=periskepazo | |Transliteration C=periskepazo | ||
|Beta Code=periskepa/zw | |Beta Code=periskepa/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cover, screen all round</b>, βύσσῳ τι <span class="title">AP</span>5.103 (Marc. Arg.), cf. <span class="title">Gp.</span>2.4.2 :—Pass., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.5.3</span>, Dsc.2.76. <b class="b3">-ής, ές,</b> (σκέπας) | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cover, screen all round</b>, βύσσῳ τι <span class="title">AP</span>5.103 (Marc. Arg.), cf. <span class="title">Gp.</span>2.4.2 :—Pass., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.5.3</span>, Dsc.2.76. <b class="b3">-ής, ές,</b> (σκέπας) [[covered all round]], <b class="b3">ὄρος θάμνοισι π</b>. <span class="bibl">Call.<span class="title">Jov.</span>11</span> ; οἶκοι Moschio Trag.<span class="bibl">7.27</span>: metaph., <b class="b3">λόγος π. ἑτέρῳ κόσμῳ</b>, of a myth, <span class="bibl">Max.Tyr.10.5</span> (s.v.l.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[covering]] or [[screening all round]], πύργοι <span class="bibl">Call.<span class="title">Del.</span>23</span> ; [<b class="b3">ὥρα] τῷ ἀέρι περισκεπής</b> (fort. <b class="b3">-σκελής</b>) <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>7.1.4</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 13:45, 1 July 2020
English (LSJ)
A cover, screen all round, βύσσῳ τι AP5.103 (Marc. Arg.), cf. Gp.2.4.2 :—Pass., Thphr.HP4.5.3, Dsc.2.76. -ής, ές, (σκέπας) covered all round, ὄρος θάμνοισι π. Call.Jov.11 ; οἶκοι Moschio Trag.7.27: metaph., λόγος π. ἑτέρῳ κόσμῳ, of a myth, Max.Tyr.10.5 (s.v.l.). II covering or screening all round, πύργοι Call.Del.23 ; [ὥρα] τῷ ἀέρι περισκεπής (fort. -σκελής) Thphr.HP7.1.4.
German (Pape)
[Seite 591] ringsum bedecken, verdecken, beschützen, βύσσῳ, M. Arg. 3 (V, 104).
Greek (Liddell-Scott)
περισκεπάζω: περικαλύπτω, σκεπάζω ὁλόγυρα, βύσσῳ τι Ἀνθ. Π. 5. 104· ― Παθ., Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 5, 3. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ἀμφεκάλυψεν· περιεσκέπασεν». ΙΙ. περιβάλλω, ῥάκος Μοσχίων π. Γυναικ. Παθ. 32. 6.
Greek Monolingual
ΜΑ
σκεπάζω κάτι ολόγυρα, περικαλύπτω, προστατεύω, προφυλάσσω («περισκεπασάτω τὸ ἀγγεῑον», Γεωπ.).
Russian (Dvoretsky)
περισκεπάζω: кругом покрывать (βύσσῳ τι Anth.).
