ἀποκηδέω: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
m (Text replacement - "; [[to be " to "; to [[be ") |
m (Text replacement - ", [[to be " to ", to [[be ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apokideo | |Transliteration C=apokideo | ||
|Beta Code=a)pokhde/w | |Beta Code=a)pokhde/w | ||
|Definition=Dor. ἀπο-κᾱδέω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἀκηδέω]], [[ | |Definition=Dor. ἀπο-κᾱδέω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἀκηδέω]], to [[be remiss]], <span class="bibl">Il.23.413</span>; to [[be faint]], <span class="bibl">Sophr.78</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:00, 4 July 2020
English (LSJ)
Dor. ἀπο-κᾱδέω,
A = ἀκηδέω, to be remiss, Il.23.413; to be faint, Sophr.78.
German (Pape)
[Seite 306] vernachlässigen, ἀποκηδήσαντε Iliad. 23, 413, vgl. Schol. Aristonic.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποκηδέω: μέλλ. -ήσω = ἀκηδέω, ἀφροντιστῶ, ἀμελῶ, αἴ κ’ ἀκηδάσαντε φερώμεθα χεῖρον ἄεθλον Ἰλ. Ψ. 413· κατὰ τὰ Α. Β. 428, 22, «ἀποκηδήσαντες, ἀντὶ τοῦ ἀποκακήσαντες, Ὅμηρος. παρὰ δὲ τῷ Σώφρονι ἀποκαδεῖ ἀντὶ τοῦ ἀσθενεῖ κεῖται», πρβλ. καὶ Σουΐδ. ἐν λέξει.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
ao. part. duel ἀποκηδήσαντε;
1 être insouciant;
2 se relâcher, faiblir.
Étymologie: ἀποκηδής.
English (Autenrieth)
only aor. part. du. ἀποκηδήσαντε: proving remiss, ‘through your negligence,’ Il. 23.413†.
Spanish (DGE)
• Morfología: [dór. aor. part. ἀποκᾶδήσαντες Sophr.86]
1 actuar sin cuidado αἴ κ' ἀποκηδήσαντε φερώμεθα χεῖρον ἄεθλον Il.23.413, cf. Hsch.
2 quedarse sin fuerzas Sophr.l.c.
Greek Monotonic
ἀποκηδέω: Δωρ. κᾶδεω, μέλ. -ήσω, αποβάλλω τις φροντίδες, είμαι ξέγνοιαστος, αμέριμνος, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀποκηδέω: быть нерадивым, лениться Hom.
