πελλός: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pellos | |Transliteration C=pellos | ||
|Beta Code=pello/s | |Beta Code=pello/s | ||
|Definition=ή, όν, (or πέλλος, η, ον, the accent varies in codd.) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[dark-coloured]], [[dusky]], <b class="b3">πελλὴ μηκάς</b> dub. in <span class="bibl">S. <span class="title">Fr.</span>509</span> ; πελλὰ ὄϊς <span class="bibl">Theoc. 5.99</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 114</span> ; βοῦς <span class="bibl"><span class="title">EM</span>659.38</span> ; πελλὸς ἐρῳδιός <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>609b22</span> ; <b class="b3">π. σποδός</b> cj. in <span class="bibl">Phoen. 1.24</span> ; = Lat. [[pullus]], [[[ἱμάτιον]]] <span class="title">IG</span>14.644 (<span class="title">Supp.Epigr.</span>4.70, Western Locr.) ; Sicyonian for [[κιρρός]], Zenod. ap. Gal. 19.129. (Cf. | |Definition=ή, όν, (or πέλλος, η, ον, the accent varies in codd.) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[dark-coloured]], [[dusky]], <b class="b3">πελλὴ μηκάς</b> dub. in <span class="bibl">S. <span class="title">Fr.</span>509</span> ; πελλὰ ὄϊς <span class="bibl">Theoc. 5.99</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 114</span> ; βοῦς <span class="bibl"><span class="title">EM</span>659.38</span> ; πελλὸς ἐρῳδιός <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>609b22</span> ; <b class="b3">π. σποδός</b> cj. in <span class="bibl">Phoen. 1.24</span> ; = Lat. [[pullus]], [[[ἱμάτιον]]] <span class="title">IG</span>14.644 (<span class="title">Supp.Epigr.</span>4.70, Western Locr.) ; Sicyonian for [[κιρρός]], Zenod. ap. Gal. 19.129. (Cf. [[πελιός]], [[πελιδνός]], [[πολιός]] ; Skt. <b class="b2">palita/s</b> 'grey', Lat. [[palleo]], [[pullus]].) </span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:02, 1 January 2021
English (LSJ)
ή, όν, (or πέλλος, η, ον, the accent varies in codd.) A dark-coloured, dusky, πελλὴ μηκάς dub. in S. Fr.509 ; πελλὰ ὄϊς Theoc. 5.99, cf. S.Fr. 114 ; βοῦς EM659.38 ; πελλὸς ἐρῳδιός Arist. HA609b22 ; π. σποδός cj. in Phoen. 1.24 ; = Lat. pullus, [[[ἱμάτιον]]] IG14.644 (Supp.Epigr.4.70, Western Locr.) ; Sicyonian for κιρρός, Zenod. ap. Gal. 19.129. (Cf. πελιός, πελιδνός, πολιός ; Skt. palita/s 'grey', Lat. palleo, pullus.)
German (Pape)
[Seite 551] (vgl. πολιός, pullus), schwärzlich, dunkelfarbig, bleifarbig, Hesych. erkl. φαιὸν χρῶμα ἐμφερὲς τῷ πελιδνῷ; bei E. M. p. 659, 38 steht πέλλη βοῦς accentuirt, wie πέλος aus Soph. frg. 122 citirt wird; ὄϊν πελλάν Theocr. 5, 99, ἐρωδιός, Arist. H. A. 9, 1, u. sonst bei Sp. einzeln.
Greek (Liddell-Scott)
πελλός: -ή, -όν, ἴδε ἐν λ. πελός.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de couleur sombre, noirâtre, noir.
Étymologie: R. Πελ, être sombre ; cf. πολιός, lat. palleo, pullus.
Greek Monolingual
και πελός, -ή, -όν, αρσ. και πέλλος, Α 1. αυτός που έχει σκούρο χρώμα, φαιόχρους, σκουρόχρωμος
2. (στη Σικυώνα) κιρρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. βλ. λ. πελιδνός.
Greek Monotonic
πελλός: -ή, -όν, βλ. πελός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πελλός -ή -όν [~ πελιός] grijs, donker:. πελλὰ ὄϊς donker schaap Theocr. Id. 5.99.
Russian (Dvoretsky)
πελλός: Theocr., Arst. = πελός.
