μελάνθιον: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melanthion | |Transliteration C=melanthion | ||
|Beta Code=mela/nqion | |Beta Code=mela/nqion | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[a herb]] whose seeds were used as spice, [[black cummin]], [[Nigella sativa]], <span class="bibl">Hp. <span class="title">Mul.</span>1.74</span>, <span class="title">Steril.</span>230, <span class="bibl">LXX <span class="title">Is.</span>28.27</span>, Dsc.3.79, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1088.16</span> (i A. D.), <span class="title">PMag.Par.</span>1.919, <span class="title">Gp.</span>13.4.2, al.: gen. μελανθέου <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>102.8</span> (iii B. C.); [[μελανθείου]] (with v. l. [[μελανθείης]]) <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>43</span>; μελανθύου <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>292.325</span>, cf. <span class="bibl">20</span> (iii B. C.): dat. μελανθείῳ <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>69.25</span> (ii B. C.).</span> | |Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[a herb]] whose seeds were used as spice, [[black cummin]], [[Nigella sativa]], <span class="bibl">Hp. <span class="title">Mul.</span>1.74</span>, <span class="title">Steril.</span>230, <span class="bibl">LXX <span class="title">Is.</span>28.27</span>, Dsc.3.79, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1088.16</span> (i A. D.), <span class="title">PMag.Par.</span>1.919, <span class="title">Gp.</span>13.4.2, al.: gen. μελανθέου <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>102.8</span> (iii B. C.); [[μελανθείου]] (with [[varia lectio|v.l.]] [[μελανθείης]]) <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>43</span>; μελανθύου <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>292.325</span>, cf. <span class="bibl">20</span> (iii B. C.): dat. μελανθείῳ <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>69.25</span> (ii B. C.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:50, 9 January 2022
English (LSJ)
τό, A a herb whose seeds were used as spice, black cummin, Nigella sativa, Hp. Mul.1.74, Steril.230, LXX Is.28.27, Dsc.3.79, POxy.1088.16 (i A. D.), PMag.Par.1.919, Gp.13.4.2, al.: gen. μελανθέου PStrassb.102.8 (iii B. C.); μελανθείου (with v.l. μελανθείης) Nic. Th.43; μελανθύου PCair.Zen.292.325, cf. 20 (iii B. C.): dat. μελανθείῳ PTeb.69.25 (ii B. C.).
German (Pape)
[Seite 119] τό, auch μελάνθιος πόα, ein Kraut, dessen Same als Gewürz gebraucht wurde, Schwarzkümmel, Theophr., Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
μελάνθιον: τό, καὶ μελάνθιος πόα, (ἄνθος) βοτάνη τις ἧς τὸ σπέρμα ἐχρησίμευεν ὡς ἄρωμα, nigella Sativa, Ἱππ. 619. 47, 683. 22, Διοσκ. 3. 93.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
nielle, plante.
Étymologie: μέλας, ἄνθος.
