φωρά: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " l.c." to " l.c.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fora | |Transliteration C=fora | ||
|Beta Code=fwra/ | |Beta Code=fwra/ | ||
|Definition=Ion. φωρή, ἡ, (φώρ) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[theft]], h.Merc.136 (prob. for [[φωνῆς]]), 385, <span class="bibl">Bion<span class="title">Fr.</span>8.6</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>273</span>; ἱερῶν χρημάτων <span class="title">SIG</span>672.16 (Delph., ii B. C.); ἔνοχοι ὄντες φωρᾷ <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>4638.17</span> (ii B. C.); <b class="b3">ἐπ' αὐτῇ τῇ φωρᾷ</b>, = [[ἐπ' αὐτοφώρῳ]], <span class="bibl">Poll.8.69</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[detection]], [[discovery]], τῆς ἀλλοτριολογίας <span class="bibl">Phld.<span class="title">Acad.Ind.</span>p.67</span> M.; ἀλγεῖν ἐπὶ τῇ φ. <span class="bibl">D.L.1.96</span>; μεῖζον τῆς φ. τὸ αὐτὸν ἑαυτοῦ κατειπεῖν <span class="bibl">Ach.Tat.7.11</span>. ([[φώρης]] codd. Nic. l.c.; Hsch. has <b class="b3">φωρά· κλοπή</b>, but <b class="b3">φώρην· τὴν ἔρευναν</b>.) </span> | |Definition=Ion. φωρή, ἡ, (φώρ) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[theft]], h.Merc.136 (prob. for [[φωνῆς]]), 385, <span class="bibl">Bion<span class="title">Fr.</span>8.6</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>273</span>; ἱερῶν χρημάτων <span class="title">SIG</span>672.16 (Delph., ii B. C.); ἔνοχοι ὄντες φωρᾷ <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>4638.17</span> (ii B. C.); <b class="b3">ἐπ' αὐτῇ τῇ φωρᾷ</b>, = [[ἐπ' αὐτοφώρῳ]], <span class="bibl">Poll.8.69</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[detection]], [[discovery]], τῆς ἀλλοτριολογίας <span class="bibl">Phld.<span class="title">Acad.Ind.</span>p.67</span> M.; ἀλγεῖν ἐπὶ τῇ φ. <span class="bibl">D.L.1.96</span>; μεῖζον τῆς φ. τὸ αὐτὸν ἑαυτοῦ κατειπεῖν <span class="bibl">Ach.Tat.7.11</span>. ([[φώρης]] codd. Nic. [[l.c.]]; Hsch. has <b class="b3">φωρά· κλοπή</b>, but <b class="b3">φώρην· τὴν ἔρευναν</b>.) </span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:30, 15 August 2022
English (LSJ)
Ion. φωρή, ἡ, (φώρ) A theft, h.Merc.136 (prob. for φωνῆς), 385, BionFr.8.6, Nic.Al.273; ἱερῶν χρημάτων SIG672.16 (Delph., ii B. C.); ἔνοχοι ὄντες φωρᾷ Sammelb.4638.17 (ii B. C.); ἐπ' αὐτῇ τῇ φωρᾷ, = ἐπ' αὐτοφώρῳ, Poll.8.69. II detection, discovery, τῆς ἀλλοτριολογίας Phld.Acad.Ind.p.67 M.; ἀλγεῖν ἐπὶ τῇ φ. D.L.1.96; μεῖζον τῆς φ. τὸ αὐτὸν ἑαυτοῦ κατειπεῖν Ach.Tat.7.11. (φώρης codd. Nic. l.c.; Hsch. has φωρά· κλοπή, but φώρην· τὴν ἔρευναν.)
German (Pape)
[Seite 1322] ᾶς, ἡ, ion. φωρή, der Diebstahl; H. h. Merc. 136 nach Herm. Em.; οὐκ ἐπὶ φωρὰν ἔρχομαι Bion. 16, 6.
Greek (Liddell-Scott)
φωρά: Ἰων. φωρή, ἡ, (φὼρ) κλοπή, Βίων 9. 6, Νικ. Ἀλεξιφ. 273, καὶ (κατὰ τὸν Ἑρμανν.) Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 136. ΙΙ. ἀνακάλυψις, ἀλγεῖν ἐπὶ τῇ φωρᾷ Διογέν. Λαέρτ. 1. 96· μεῖζον τῆς φ. τὸ αὐτὸν ἑαυτοῦ κατειπεῖν Ἀχιλλ. Τάτ. 7. 11· φ. γοήτων Εὐσεβ. Εὐαγγ. Προπ. 213C· ὁ δὲ Ἡσύχ. ἐν λ. φωρᾶν ἔχει «φώρην· ἔρευναν», πρβλ. φωράω, αὐτόφωρος.
French (Bailly abrégé)
ᾶς (ἡ) :
1 vol, larcin;
2 recherche, découverte d’un voleur, d’un objet volé.
Étymologie: φώρ.
Greek Monolingual
και ιων. τ. φωρή και κατά τον Ησύχ. φώρη, ἡ, Α
1. κλοπή
2. ανακάλυψη
3. (κατά τον Ησύχ.) έρευνα
4. φρ. «ἐπ' αὐτῇ τῇ φωρᾷ» — επ' αυτοφώρω (Πολ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φώρ «κλέφτης». Η λ., ως προς τη σημ. «ανακάλυψη», έχει δεχθεί την επίδραση του ρ. φωρῶ].
Greek Monotonic
φωρά: Ιων. φωρή, ἡ, κλοπή, σε Βίωνα.
Russian (Dvoretsky)
φωρά: ион. φωρή ἡ
1) воровство, кража HH, Anth.;
2) раскрытие, изобличение Diog. L.
